× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Film Queen’s Counterattack / Контратака королевы экрана: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, ты ещё не в курсе? Наш сериал реально стал хитом! — Вчера ночью десятки медиакомпаний срочно сочиняли пресс-релизы, и теперь все главные актёры мгновенно взлетели в цене. Ещё вчера глубокой ночью телефон Лизы разрывался от звонков — все наперебой звали на эксклюзивные интервью. Через несколько минут у нас уже запись на какой-то импровизированный эфир. Я правда не могу с тобой больше говорить — собирайся быстрее, машина вот-вот подъедет.

Чжао Сяоюнь даже рта не успела раскрыть, как Яо Яо уже повесила трубку. Она резко вскочила с кровати и проверила свежие уведомления в Вэйбо — и чуть не усомнилась в реальности происходящего.

Шоу-бизнес — поистине удивительное место. В прошлой жизни она десять лет упорно трудилась, но так и осталась на месте. А теперь всего лишь один сериал поднял её на недосягаемую высоту.

Хорошо, что в этой жизни она не зря прошла свой путь.

* * *

Благодаря удачному старту первых двух серий рейтинг «Хроник глубокого дворца» стремительно рос под влиянием восторженных отзывов, а в интернете лестные комментарии не иссякали. Свои мнения публиковали писатели, известные драматурги, опытные журналисты и популярные блогеры-юмористы — и все эти отзывы были искренними, а не заказными. Волна одобрения в онлайн-СМИ не осталась незамеченной и для традиционных СМИ: крупнейшие газеты вышли с заголовками на первых полосах: «Новый фильм режиссёра Сюй Юаня бьёт рекорды рейтингов», «„Хроники глубокого дворца“ в эфире — жанр дворцовых интриг снова в моде», «„Хроники глубокого дворца“: успех в рейтингах и полярные оценки», «На волне успеха „Хроник глубокого дворца“ — обзор самых обсуждаемых сериалов о дворцовых интригах»… Подобных публикаций было бесчисленное множество.

Тем временем дружба между главной героиней и Цзян Шуся, которая в первых сериях казалась настоящей сестринской привязанностью, стала горячей темой для обсуждения в сети. Команды обеих актрис вовремя подхватили тренд и опубликовали на ведущих порталах совместные закулисные фото. Так в соцсетях родился хэштег #ЛучшиеПодружки, и по просьбе менеджеров девушки время от времени стали взаимодействовать в Вэйбо. К счастью, обеим актрисам это было не в тягость, и благодаря хайпу их популярность резко возросла.

Одновременно с этим, при совместных усилиях менеджеров и продюсеров сериала, в СМИ постепенно начали раскрывать личную информацию о Чжао Сяоюнь. Публика узнала, что эта новая звезда родилась в 1990 году и сейчас учится в Киноакадемии, где каждый год занимает первые места как по специальным, так и по общим предметам. Также вспомнили, что ранее её утвердили на главную роль в «Весне династии Хань», и теперь все единодушно признавали: у этой юной актрисы не только выдающийся талант, но и блестящее будущее.

В этой жизни Чжао Сяоюнь наконец-то смогла по-настоящему ощутить вкус славы.

В эти дни её телефон не переставал звонить: то СМИ звали на интервью или в шоу, то друзья поздравляли и расспрашивали, а даже дальние родственники и соседи из родного города не упустили случая позвонить. Телефон звонил с утра до вечера без перерыва. Она перевела его в беззвучный режим и просто перестала смотреть на экран — ведь теперь всем было ясно, зачем звонят из дома.

Ни в коем случае нельзя позволить им снова втянуть себя вниз.

— Как ты себя сейчас чувствуешь? — спросила Лиза, только что закончив обсуждение с Чжао Сяоюнь её ближайшего графика.

Чжао Сяоюнь честно ответила:

— Кажется, будто стою на облаке. Всё ненастоящее, как во сне. И страшно, что однажды популярность сериала спадёт, и я снова упаду на самое дно.

— Так бывает в самом начале славы, — сказала Лиза. — Поэтому нам нужно усерднее работать над хорошими проектами, чтобы удержать достигнутое положение. У тебя уже снято два сериала, пора задуматься о кинематографе. Недавно я как раз вела переговоры по одному проекту.

Лиза сделала паузу, отпила воды и продолжила:

— Только… этот фильм довольно сложный.

Чжао Сяоюнь внимательно слушала. Услышав о новом кино, её глаза загорелись. Ведь по сравнению с бесконечными интервью, шоу и рекламными мероприятиями она гораздо больше любила сам процесс игры.

Лиза сразу уловила её настроение и добавила:

— Но это — дело будущего. Сейчас главное — активно участвовать в продвижении сериала. Это пойдёт тебе только на пользу, особенно учитывая, что твоя вторая работа выйдет этим летом.

Чжао Сяоюнь кивнула. Лиза продолжила:

— Кстати, ты ведь говорила, что хочешь стать лицом мобильной игры по мотивам «Хроник глубокого дворца»? Игра уже прошла внутреннее тестирование, сейчас мы поедем в их компанию обсудить этот вопрос.

Чжао Сяоюнь на мгновение замерла. В компанию? Значит, сейчас она его увидит. Она глубоко вдохнула.

— Хорошо, я поняла.

* * *

Цзиншэн Текнолоджиз

— Прошу вас немного подождать здесь, руководитель скоро подойдёт, — сказала секретарь, проводив Лизу и Чжао Сяоюнь в конференц-зал и предложив им чай и закуски.

— Ну и дела! Молодёжная компания на славу постаралась, — засмеялась Лиза, указывая на пакетик острого чипса в корзинке с фруктами. — Правда, этот чипс достанется только мне.

В это время Чжао Сяоюнь испытывала смешанные чувства. Это был её первый визит в офис Сюэ Яна. Она думала, что интерьер будет таким же строгим и сдержанным, как и он сам — в чёрно-белых тонах. Но оказалось всё наоборот: современный, неформальный и расслабленный дизайн рабочего пространства совсем не походил на кабинет «жесткого босса», каким она его себе представляла. Осмотревшись, она задумалась: насколько близки их отношения сейчас? Достаточно ли, чтобы общаться по-деловому?

Пока она размышляла, в дверь постучали дважды.

— Входите, — сказала Лиза.

Вошёл Сюэ Ян вместе с другим мужчиной. Его спутник тоже был очень привлекательным — чистые черты лица, и в его облике чувствовалась особая солнечная, жизнерадостная энергия, которой не хватало самому Сюэ Яну.

— Извините за задержку, — начал Сюэ Ян, представляя своего коллегу. — Это Сюй Мин, руководитель проекта этой игры.

Сюй Мин улыбнулся и пожал руку Лизе:

— Госпожа Су, рад познакомиться.

Затем он повернулся к Чжао Сяоюнь:

— Госпожа Чжао, здравствуйте. Вы гораздо красивее, чем на экране. Надо сказать, мы…

Он не договорил — Сюэ Ян бросил на него совершенно бесстрастный взгляд.

— Говори по делу.

Сюй Мин тут же замолчал и сел. Сюэ Ян тоже занял место, и его взгляд случайно скользнул по Чжао Сяоюнь. В тот же миг она подняла глаза — их взгляды встретились. Уголки его губ едва заметно приподнялись.

Бум-бум-бум! Сердце Чжао Сяоюнь заколотилось. Она незаметно спрятала руки под стол и ущипнула себя несколько раз, пытаясь взять эмоции под контроль.

Но почему от каждого укола становилось только тревожнее?!

Всё это не укрылось от глаз Сюй Мина. Он посмотрел на неё и едва уловимо усмехнулся.

Да что за чертовщина творится!

Лиза начала переговоры:

— Господин Сюэ, вы, вероятно, уже знаете цель нашего визита. Слышали, что игра успешно прошла тестирование и скоро выйдет в релиз? Каковы ваши планы насчёт выбора представителя?

— Да, релиз действительно скоро состоится, — ответил Сюэ Ян. — Что до представителя… Я всегда разделяю личное и деловое и не люблю ходить вокруг да около. Любая актриса, сыгравшая роль в этом сериале, может подать заявку. Но окончательное решение будет зависеть исключительно от её популярности в сети.

Сюй Мин добавил:

— То есть, если вы хотите участвовать в отборе, вам нужно зарегистрироваться на нашем официальном сайте. Все кандидаты будут выставлены на голосование на публичной платформе.

Иными словами, всё решит народное голосование.

По дороге домой Лиза всё ещё обсуждала:

— Не ожидала, что молодёжь так заморочится с онлайн-голосованием. Теперь всё зависит от удачи. Если Гу Аньчжэнь тоже подаст заявку, у неё шансов больше.

— Поверьте, я всё ещё очень уверена в себе, — ответила Чжао Сяоюнь.

Конкуренция действительно серьёзная, но она не теряла надежды. Ведь хотя у Гу Аньчжэнь и есть фан-база, её персонаж в сериале получился слишком идеализированным и приторным. А вот императрица, умеющая манипулировать обстоятельствами, и живая, многогранная Цзян Шуся вызывают куда больше симпатий у зрителей. Поэтому Чжао Сяоюнь чувствовала: у неё есть все шансы.

В этот момент зазвонил телефон Лизы. Она подумала, что это очередное деловое предложение от СМИ, но на экране высветилось имя Яо Яо.

— Лиза, всё пропало! На Тянья появился пост, его уже раскрутили до двадцати с лишним страниц! — закричала Яо Яо в истерике.

Чжао Сяоюнь тут же открыла браузер и зашла на форум Тянья. Действительно, один из постов уже возглавлял топ развлекательного раздела.

«Разоблачаем новую звезду, прославившуюся благодаря недавнему сериалу о дворцовых интригах: лицемерка на экране, капризная и высокомерная в жизни, пробилась наверх благодаря связям».

Автор примечания: «Ла-ла-ла, вижу, вы не очень активны. Может, выложу милый мини-сценарий?

Однажды девушка Чжао опубликовала пост в Вэйбо, и её ярый фанат господин Сюэ тут же оставил комментарий. Но, увидев его, девушка Чжао тут же опрокинула стол и заявила, что устраивает голодовку.

Господин Сюэ: Почему ты ничего не ешь?

Девушка Чжао: Я объявляю голодовку! Не буду ни есть, ни пить — ты в своём комментарии сказал, что я поправилась!

Господин Сюэ (обнимая её за талию): Только не худей! А то моё кольцо на тебя не налезет».

* * *

Этот пост был опубликован в 8:30 утра. За несколько часов он набрал более десяти тысяч просмотров и быстро взлетел на первую строчку раздела развлекательных слухов на Тянья.

Из-за огромной популярности «Хроник глубокого дворца» читателям сразу стало ясно, о ком идёт речь. Любопытные зрители с удовольствием читали сплетни, а сама Чжао Сяоюнь была в полном шоке.

Ха-ха! Высокомерная? Пробилась через связи? Капризничает? Да откуда такое вообще взялось?!

Она открыла пост — и тут же остолбенела.

Чтобы привлечь внимание, автор сразу выложил серию фотографий — настоящие «железные доказательства». После такого пользователи, конечно, поверили всему остальному.

На снимках Чжао Сяоюнь в шортах и футболке — явно летняя съёмка, вероятно, во время работы над «Хрониками глубокого дворца» в прошлом году. Она улыбается, глядя на мужчину рядом, и в перчатках помогает ему очистить креветок. А рядом с ней…

Сюэ Ян.

Она отлично помнила тот день. Получив звонок от родителей, расстроилась и решила прогуляться. Случайно встретила его, и они вместе пошли пить пиво и есть креветок. Потом она напилась — и всё стёрлось из памяти. Лишь увидев следующие фотографии, она поняла, что тогда произошло.

На одном снимке он поддерживает её, входя с ней в отель. На другом — они в коридоре гостиницы. А на последнем — вообще в номере: она лежит на кровати в полубессознательном состоянии, а он нависает над ней, опершись руками по обе стороны от её головы. Из-за угла съёмки создавалось полное впечатление, будто они целуются.

Чжао Сяоюнь: …

После таких «доказательств» автор поста писал с полной уверенностью:

【Все видите? Вот как наша наложница Ся пробилась наверх! Один на один в номере глубокой ночью — разве это не классическая схема? Или, может, они там обсуждали сценарий? Кстати, вы уже слышали про мобильную игру по „Хроникам глубокого дворца“, которую недавно запустил App Store? Человек на фото — генеральный директор компании-разработчика. Теперь понимаете, в чём дело? Не тратьте зря голоса, друзья — всё уже решено заранее】.

http://bllate.org/book/3296/364386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода