Чжао Сяоюнь на мгновение замолчала, вспомнив слова Лизы, и спокойно сказала:
— Я не толстею, мне вовсе не нужно сидеть на диете.
— Ах, как же это бесит! Ладно, сейчас закажу ещё порцию говядины в гриле — хоть так от злости отвлечусь! — скрипнула зубами Су Нуань.
Пока подруги весело переругивались, вдруг зазвонил телефон Чжао Сяоюнь. Увидев на экране имя Сюэ Чэнь, она сразу ответила.
— Сяоюнь, у тебя послезавтра есть время? — спросила Сюэ Чэнь.
— Есть. А что случилось?
— Послезавтра мой день рождения. Дома устраиваем вечеринку. Ты обязательно должна прийти! Двадцать лет — важная дата.
Сюэ Чэнь говорила сладким, капризным голоском, и Чжао Сяоюнь невольно улыбнулась:
— Как раз в этот день у меня ничего нет. Обязательно приду.
Положив трубку, она услышала заинтересованный возглас Су Нуань, которая уже учуяла запах сплетен:
— Признавайся честно: с кем ты так сладко улыбаешься? Угадываю — это точно парень!
Чжао Сяоюнь тут же оттолкнула подругу:
— Даю слово, это девушка!
Она убрала телефон в карман и с тяжким вздохом уставилась в небо. Подарок на день рождения… Что же подарить?
* * *
На следующее утро, воспользовавшись тем, что занятий в университете не было, Чжао Сяоюнь отправилась в торговый центр выбирать подарок для Сюэ Чэнь. Раз уж та устраивает столь пышное празднование, приходить с пустыми руками было бы неприлично. Однако, несмотря на то что она уже несколько раз обошла весь центр, подходящего подарка так и не нашла.
Чжао Сяоюнь страдала хроническим параличом выбора, и от обилия вариантов ей стало совсем плохо!
Лишь увидев магазин со знакомым логотипом Swarovski, она наконец остановилась. Неделю назад Сюэ Чэнь репостнула в Вэйбо лимитированную цепочку с Hello Kitty от этого бренда и писала, как сильно ей нравится эта модель.
Может, подарить именно это?
Она решительно вошла в бутик и, не дожидаясь помощи продавца, сразу назвала нужную модель.
Продавщица сияла от радости:
— Вы обладаете прекрасным вкусом! Эта цепочка — лимитированная серия; в каждом магазине продаётся всего один экземпляр. Но, к сожалению, господин, стоящий там, только что её купил — буквально минуту назад.
Внутри у Чжао Сяоюнь всё обрушилось. Она наконец-то решилась на подарок — и кто-то опередил её! Теперь придётся начинать всё сначала.
Она не сдавалась:
— А в других магазинах есть в наличии? Я съезжу туда.
Продавщица покачала головой:
— Простите, но у нас в Пекине это был последний экземпляр. Если очень хотите, можете оформить заказ на официальном сайте, но доставка займёт около недели.
Очевидно, через неделю подарок уже будет неактуален.
Чжао Сяоюнь незаметно взглянула в сторону покупателя, который всё ещё стоял в магазине. Он стоял спиной к ней, демонстрируя стройную и элегантную фигуру.
А что, если попытать удачу и вежливо попросить его уступить цепочку?
Долго колеблясь, она всё же собралась с духом и направилась к нему.
— Извините за беспокойство… Не могли бы вы…
Она не успела договорить, как мужчина обернулся и посмотрел на неё.
Их взгляды встретились, и Чжао Сяоюнь невольно ахнула.
Это он.
Она подняла глаза и улыбнулась:
— Господин Сюэ, не ожидала вас здесь увидеть! Какая неожиданная встреча.
Сюэ Ян сдержанно ответил:
— Да, действительно неожиданно.
Чжао Сяоюнь слегка прикусила губу:
— Вы тоже пришли выбрать подарок?
— Да, для подруги.
«Для подруги?» — сердце её резко упало, будто на американских горках. Hello Kitty, цепочка… Наверняка подарок для девушки, и, судя по всему, очень близкой подруги.
Все слова, которые она собиралась сказать, застряли у неё в горле, и теперь она не могла вымолвить ни звука.
Сюэ Ян заметил, как девушка перед ним надула губы и замолчала, явно колеблясь, и спросил:
— Кстати, вы хотели что-то сказать?
«Чёрт с ним, рискну!» — решила она.
— Дело в том, что у моей подруги скоро день рождения, и ей очень нравится именно эта цепочка. Я только что спросила у продавца — оказывается, в Пекине больше нет ни одного экземпляра. Поэтому…
Он приподнял бровь и пристально посмотрел ей в глаза:
— То есть вы хотите, чтобы я уступил вам эту цепочку?
Его узкие глаза, казалось, улыбались. Взгляд был мягкий, отражая свет потолочных ламп, а зрачки сияли, словно звёзды.
От такого пристального взгляда сердце Чжао Сяоюнь заколотилось, а лицо залилось жаром — наверное, от яркого света.
«Чёрт, как же могут быть такими красивыми глаза!»
Она кивнула. Вся её нахальность мгновенно испарилась, и теперь она готова была отказаться от цепочки и поискать что-нибудь другое.
В этот момент продавщица завершила упаковку подарка и подошла к кассе:
— Господин, ваша покупка. Чек и коробка находятся внутри.
Сюэ Ян слегка наклонил голову в сторону Чжао Сяоюнь и сказал продавщице:
— Отдайте это госпоже.
Продавщица кивнула и передала пакет Чжао Сяоюнь.
— А? Что? — та растерялась и с недоумением посмотрела на Сюэ Яна.
— Вы же хотели? Или передумали?
— Нет-нет, раз господин Сюэ так великодушен, я не посмею отказать вам. — Чжао Сяоюнь быстро взяла пакет и, подмигнув, добавила: — Спасибо!
Продавщица удалилась, а Сюэ Ян направился к выходу. Чжао Сяоюнь стояла с пакетом в руках и чувствовала, что что-то забыла сделать.
Когда его фигура скрылась из виду, она вдруг вспомнила: деньги-то она не отдала!
Она бросилась вслед за ним:
— Господин Сюэ, подождите!
Сюэ Ян остановился. Она запыхалась, догоняя его:
— Простите, я совсем растерялась! Я забыла отдать вам деньги. Сколько с меня?
Не дожидаясь ответа, она заглянула в пакет и увидела чек:
— Две тысячи юаней, верно? Сейчас переведу.
Она открыла кошелёк, но, перебрав все отделения, замерла в замешательстве.
Всего пятьсот юаней наличными, остальное — банковские карты.
Чжао Сяоюнь неловко улыбнулась и почесала затылок:
— Господин Сюэ, простите, у меня с собой недостаточно наличных. Может, подождёте немного, пока я схожу в банкомат и верну вам?
Сюэ Ян взглянул на часы:
— У меня через минуту важная встреча, я не могу ждать.
Чжао Сяоюнь в отчаянии подумала: «Если бы существовали WeChat Pay или Alipay, всё было бы проще! Почему, хоть я и вернулась в прошлое, всё равно чувствую себя будто в другом времени?»
Но подожди… Alipay!
В 2010 году Alipay уже существовал, просто не был так распространён, но базовая функция перевода денег уже работала.
«Спасибо тебе, Ма Юнь!»
— У вас есть Alipay? Я могу перевести деньги туда.
Сюэ Ян нахмурился:
— Alipay? Что это такое?
— Э-э… — Она растерялась. Ему же всего двадцать шесть или двадцать семь лет, как он может не знать таких вещей? Она не знала, как объяснить, и после паузы сказала: — Это такая система для перевода денег. Через неё ещё оплачивают покупки на Taobao.
— А, понятно, — кивнул он. — Не стоит торопиться с оплатой. Уверен, у нас ещё будет возможность встретиться. Мне пора.
— Господин Сю… — не успела она договорить, как он уже уходил. — Ах…
Чжао Сяоюнь смотрела на синий пакет в руках и чувствовала полное замешательство.
«Эти богачи вообще непонятные».
Зато подарок для Сюэ Чэнь куплен — миссия выполнена.
Вечером, лёжа на кровати в общежитии, она никак не могла уснуть. В голове снова и снова крутилась сцена в магазине.
«Он сказал: „У нас ещё будет возможность встретиться“».
Она никак не могла понять: какая ещё возможность?
* * *
Дом Сюэ Чэнь находился в элитном жилом комплексе Пекина — роскошная двухуровневая квартира. Когда такси медленно въехало во двор, Чжао Сяоюнь только тогда осознала, насколько же её подруга настоящая «белая богиня с золотой ложкой во рту».
Она нажала на звонок, но дверь открыл не сама Сюэ Чэнь.
Чжао Сяоюнь подняла глаза, замерла на несколько секунд и наконец выдавила:
— Господин Сюэ? Это вы?
Сегодня Сюэ Ян был одет в строгий чёрный костюм, подчёркивающий его высокую и изящную фигуру. Такой наряд она видела у него лишь однажды — на фуршете в Хэндяне.
Сегодня он выглядел особенно элегантно, и она невольно задержала взгляд, забыв о своём недоумении.
— Госпожа Чжао, вы…
Он не успел договорить, как из-за его спины выскочила Сюэ Чэнь:
— Брат, чего ты там копаешься? Просила же открыть дверь, а ты всё медлишь!
Брат?
Чжао Сяоюнь изумилась. Оба носят фамилию Сюэ, Сюэ Чэнь упоминала, что у неё есть старший брат, и, приглядевшись, она заметила сходство в чертах лица.
Просто невероятное стечение обстоятельств!
— Дорогая, ты наконец-то пришла! Я так долго тебя ждала! Не стой в дверях, заходи скорее! — Сюэ Чэнь радостно схватила её за руку и потащила внутрь.
— Мой брат ведь красавец, настоящий «высокий, богатый и красивый»! Жаль только, что у него такой странный характер — до сих пор нет девушки. Родители даже шутят, что, возможно, ему и к сорока годам не найти жену! — Сюэ Чэнь доверительно обняла Чжао Сяоюнь и представила подругам своего брата.
— Сюэ Чэнь!! — раздался холодный и раздражённый голос сзади.
Сюэ Ян сначала подумал, что, раз девушки знакомы и, судя по всему, дружат, это может сыграть ему на руку. Но не успел он порадоваться, как сестра начала открыто высмеивать его при посторонних, прямо в самый неподходящий момент. Он тяжко вздохнул, глядя на дверь, и решил, что обязательно поговорит с матерью о её дочери и её «помощи».
Сюэ Чэнь обернулась и показала брату язык:
— Ну и что? Разве нельзя сказать правду?
Сюэ Ян не стал спорить. Дождавшись, пока девушки войдут, он закрыл дверь и направился в гостиную. Там он сразу заметил девушку на диване: она собрала длинные волосы в аккуратный пучок, открывая чистый и высокий лоб, и была одета в водянисто-голубое платье, подчёркивающее изящные ключицы.
Она оживлённо беседовала с Сюэ Чэнь. Сюэ Ян удивился: откуда у них знакомство? Ведь у них не было никаких общих точек соприкосновения, а тут вдруг — лучшие подруги и гостья на дне рождения.
Увидев брата, Сюэ Чэнь сразу окликнула его:
— Брат, помнишь, я рассказывала, как одна красавица спасла меня от хулигана в лифте? Это она! Она такая умница, она…
Сюэ Ян вдруг всё понял. Значит, та самая девушка, о которой так часто упоминала сестра, — это она.
— Не нужно представлять. Я уже знаю. Мы с госпожой Чжао знакомы по работе, верно? — Сюэ Ян поднял глаза и встретился взглядом с Чжао Сяоюнь.
— А?! Вы знакомы?! — удивилась Сюэ Чэнь.
Чжао Сяоюнь кивнула:
— Да, мы познакомились благодаря работе.
http://bllate.org/book/3296/364372
Готово:
