×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Jumping Between Two Parallel Worlds / Двойная жизнь: между мирами и тайнами: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы внутренние мысли Сидзэ в этот момент могли обрести материальную форму, над его головой непременно зажглась бы огромная надпись: Кто покусился на моё пирожное?! То есть, нет — на место молодого господина.

Сейчас его не покидало странное ощущение: словно он — муж, долгое время пробывший в отлучке, вернулся домой и внезапно обнаружил, что его наградили рогами!

Хотя эти два мира и были параллельными, Сидзэ всё равно с трудом в это верил.

Одержимый этой мыслью, он во что бы то ни стало хотел взглянуть на то, кто же такой молодой господин Портовой Мафии в мире А. Поэтому по дороге Сидзэ хранил молчание и тихо следовал за своим старшим братом в комнату для встреч.

У дверей Хироцу Риюро остановился, после чего с поистине джентльменской учтивостью пригласил Фукадзаву Цяньцза и Сидзэ внутрь, жестом показывая, что их молодой господин находится там.

Фукадзава Цяньцза ответил ему улыбкой. В конце концов, он ведь не был главой семьи Фукадзава, и если бы Босс Портовой Мафии действительно лично вышел с ним встретиться, вот тогда он бы по-настоящему изумился и насторожился. Так что встреча лишь с молодым господином вполне укладывалась в рамки разумного.

Сидзэ шел по пятам за Фукадзавой Цяньцза, с нетерпением ожидая возможности во всём разобраться.

Дверь отворилась, и оба вошли внутрь. Сидзэ выглянул из-за плеча брата — и застыл на месте.

Там сидел смутно знакомый подросток с легкими темными кудрями, на чьем лице играла улыбка. На нем было черное пальто, незнакомый наряд дополняли знакомое лицо и бинты.

Осаму Дадзай?!

Сидзэ был настолько шокирован, что даже забыл скрыть выражение своего лица. С отвисшей челюстью он смотрел на сидевшего перед ним Осаму Дадзая с переплетенными пальцами рук, который выглядел вполне себе по-хозяйски в роли молодого господина, и чувствовал, что всё это наверняка происходит во сне.

Иначе с чего бы ему видеть, как Осаму Дадзай отнимает его должность?

Разве в мире Б этот парень не был незаконнорожденным сыном, которого привел с собой Мори Огай? Почему теперь в мире А он стал приемным сыном Босса Портовой Мафии и даже занял пост молодого господина? Неужели судьба так любит шутить!

Осаму Дадзай устремил на него свой взгляд, и, заметив Сидзэ, явно заинтересовался: — Э? Дадзай-кун привел с собой семью?

Фукадзава Цяньцза слегка протянул руку, заслоняя Сидзэ, после чего с улыбкой произвел: — Это мой младший брат.

Увидев, что взгляд Осаму Дадзая переместился на него, Сидзэ взял себя в руки, сбросил с лица изумление и с невозмутимым видом кивнул, приветствуя Осаму Дадзая.

Осаму Дадзай окинул его парой взглядов, а затем лучезарно и непринужденно улыбнулся: — А как тебя зовут?

Про себя Сидзэ подумал: и какое тебе дело, везде-то ты суешь свой нос. Но этот Осаму Дадзай был настроен вполне доброжелательно, к тому же Сидзэ и сам очень хотел выяснить, что здесь происходит, поэтому он решил подыграть: — Меня зовут Фукадзава Сидзэ.

— Хм, ровесник со мной.

Видя, что Осаму Дадзай явно намерен продолжить беседу, Фукадзава Цяньцза слегка вмешался и произвел: — Не пора ли нам перейти к делу, Дадзай-кун?

Осаму Дадзай, чью беседу прервали, добродушно усмехнулся, а затем начал обсуждать дела с Фукадзавой Цяньцза. Впрочем, они не особо старались избегать Сидзэ, сидевшего рядом. В конце концов, шел лишь предварительный этап переговоров, не затрагивающий никаких секретных вопросов, так что если Сидзэ что-то и услышит — ничего страшного.

Пока они занимались обсуждением, Сидзэ погрузился в раздумья.

Что же за история приключилась с Осаму Дадзаем?

Судя по имеющимся вводным данным, Осаму Дадзай принадлежал к тем людям, которые сбежали из дома и скитались на воле. В мире Б он встретился с Мори Огаем, по какой-то причине был подобран им, а впоследствии последовал за ним в Портовую Мафию.Однако Осаму Дадзай из мира А, судя по всему, вовсе не встретил Мори Огая — или, возможно, они и встретились, но не стали действовать вместе, — а вместо этого столкнулся с Боссом Портовой Мафии. Именно поэтому появились все эти разговоры про приёмного сына и молодого господина.

Взгляд Сидзэ упал на сидевшего напротив Осаму Дадзая. Этот человек… поистине непрост. Сидзэ поневоле почувствовал лёгкое ощущение опасности.

Будучи всего лишь обычным бездомным юнцом, он сумел завоевать доверие и расположение самого Босса Портовой Мафии. В том, как этот человек ладит с людьми и ведет дела, определенно кроются ужасающие методы. Так думал Сидзэ.

Но это было не главное. Главное заключалось в том, что этот негодяй Осаму Дадзай занял его место!

Сидзэ начал беспричинно злиться.

Как говорится, в каком бы параллельном мире ни находилась моя жена, она всё равно должна оставаться моей женой, однако теперь жену у него отнял Осаму Дадзай, из-за чего Сидзэ испытал чувство, будто его предали в лучших чувствах.

Проклятый Осаму Дадзай.

Сидзэ с досады скрежетал зубами: чем больше он думал об этом, тем сильнее злился, а от злости думал об этом ещё больше и злился пуще прежнего — после чего без лишних слов совершил 【переключение】 между мирами.

Хотя главным виновником был Осаму Дадзай из мира А, учитывая, что Сидзэ был мало знаком с тем Осаму Дадзаем (впрочем, с Осаму Дадзаем из мира Б он тоже был знаком не особо), да к тому же не обладал способностью для защиты, ему оставалось лишь проявить привычку задирать слабого и пасовать перед сильным, сменив поле боя.

Оказавшись в мире Б, Сидзэ с убийственным видом выскочил из комнаты. В тот день люди вновь вспомнили, каков на вкус гнев молодого господина, у которого увели жену (?).

Поскольку он понятия не имел, где находится Осаму Дадзай, а расспросы пары человек ничего не дали, Сидзэ свернул в сторону и направился прямо в кабинет Мори Огая.Это был его первый визит сюда. Кабинет Мори Огая содержал в идеальном порядке, в нём чувствовалась та особая стерильность и аскетичность, что присущи лишь людям врачебной профессии. Рядом стоял книжный шкаф, до отказа забитый литературой, а на другом столе громоздились лекарства, пробирки и реактивы.

Когда Сидзэ ворвался внутрь, Мори Огай как раз держал за руку стоявшую рядом с ним маленькую лоли, то есть Алису, и умолял её переодеться в кружевное горничное платье, которое держал в руках.

— Алиса-чан, Алиса-чан, умоляю, я тебя прошу!

— Ни за что! Ринтаро вечно так себя ведёт, какой же ты ненасытный!

— А-а-а, Алиса-чан!

Сидзэ: Подозрения наводят на мысль, что я случайно забрёл на какую-то совершенно невообразимую съёмочную площадку.

Он сдержанно кашлянул, привлекая к себе внимание этой парочки. Оба участника, до этого находившиеся в эпицентре жарких баталий, разом успокоились, после чего две пары глаз — большая и маленькая — уставились на него.

Сидзэ на самом деле не горел желанием задерживаться у Мори Огая, а потому сразу перешёл к делу:

— Где Осаму Дадзай?

Мори Огай выпрямился, его глаза чуть сузились, но в следующую же секунду всё вернулось в норму, и он вновь принял облик добродушного доктора.

— М? Зачем это молодому господину понадобился Дадзай-кун?

Сидзэ бросил на него косой взгляд. Честно говоря, настроение у него сейчас было не ахти какое — в конце концов, у него увели вайфу... тьфу, то есть, в конце концов, возникло ощущение, что на его собственный трон кто-то положил глаз, а потому и отношение к Мори Огаю было сейчас довольно прохладным.

Поэтому Сидзэ лишь бросил:

— Просто кое-какое дело к нему.

Услышав это, Мори Огай не стал бестактно расспрашивать дальше, а лишь ласково произнёс:

— В такое время Дадзай-кун, должно быть, находится в столовой Портовой Мафии.

Сидзэ: ?

http://bllate.org/book/32956/4037456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода