×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Jumping Between Two Parallel Worlds / Двойная жизнь: между мирами и тайнами: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мир А: Фукадзава Цяньцзин из знатной семьи, одиннадцать лет.

Фукадзава Цяньцзин сидел на своем месте и с легкой усталостью смотрел на пейзаж за окном. Легкий ветерок подул из приоткрытого окна, растрепав его черные волосы и прикрыв ими изумрудные глаза.

Если подумать, сейчас он был немного сонным, потому что прошлой ночью Сидзэ «поразвлекался» довольно долго — почти не сомкнул глаз, затем ранним утром «помчался» обратно, а сразу после этого пришел в школу.

Поскольку сегодня была церемония окончания младшей школы, Сидзэ не слишком хотел ее пропускать.

А засиделся он допоздна прошлой ночью потому, что отправился в другой параллельный мир, чтобы испытать пробужденную в том параллельном мире эсперитскую способность.

Сидзэ отправлялся в параллельный мир не впервые: с тех пор как он обнаружил у себя способность 【переключаться】 между мирами, Сидзэ начал перемещаться туда-сюда между двумя доступными ему мирами.

Причина, побудившая его так поступать, была проста — ради острых ощущений и веселья.

Ведь в том другом мире его статус — мафиози.

Для Сидзэ тот параллельный мир, хотя и являлся частью его жизни, давал ощущения скорее похожие на трехмерную иммерсивную симуляцию реальной жизни.

Наверное, из-за того, что этот мир служил ему надежным тылом, Сидзэ считал: что бы ни вытворял он в том другом мире, даже если он действительно доиграется до смерти — ничего страшного, он все равно сможет продолжать жить в этом мире.

Поэтому он мог с совершенно спокойным сердцем принимать всё, что происходило в другом параллельном мире, включая эсперитские способности и свой статус единственного сына Босса Портовой Мафии.

Как раз в тот момент, когда Сидзэ, обвеваемый легким ветерком, уже засыпал, кто-то подошел, а затем привычным движением протянул руку и закрыл окно рядом с ним. Ветер, что до этого чуть слышно веял, мгновенно стих, а несколько прядкок волос Сидзэ сбились в беспорядке на лбу из-за недавнего дуновения.

Сидзэ открыл глаза и посмотрел по сторонам, обнаружив, что это его друг детства — Акаси Сэйдзюро.

Акаси протянул руку и мягким движением аккуратно поправил волосы Сидзэ, которые немного растрепал ветер, после чего произнес:

— Сидзэ, пошли.

Сидзэ зевнул, а затем поднялся и последовал за Акаси, готовясь направиться в большой зал их школы — именно там проходила церемония выпуска.

Похоже, его заспанный и сонливый вид выглядел слишком ненадежным, поэтому, когда они спускались по лестнице, Акаси остановился, а затем обернулся и протянул Сидзэ руку.

Сидзэ: ?Внешность Акаси была прекрасна. Хотя он был еще мал, черты его лица уже отличались исключительной утонченностью. Розовые волосы и глаза того же цвета оттеняли его бледную кожу, из-за чего весь он казался воплощением чайной розы. Хотя говорить так было бы немного слишком по-женски, Акаси действительно выглядел как маленький принц, сошедший со страниц манги.

Когда-то кто-то даже написал Акаси любовное письмо, назвав его вашим высочеством принцем.

Столкнувшись с непониманием, запечатлевшимся на лице Фукадзавы Цяньцзин, Акаси тронул губы мягкой улыбкой и терпеливо сказал:

— Протяни руку, я поведу тебя.

Услышав это, Фукадзава Цяньцзин не удержался от возражения:

— Зачем? Я ведь уже не ребенок.

Он говорил так потому, что в прошлом, когда они оба были совсем маленькими, Акаси часто брал его за руку, когда они куда-то шли, чтобы о нем позаботиться.

Акаси кивком указал Фукадзаве Цяньцзин на дорогу:

— В нынешнем твоем состоянии я не думаю, что ты сильно отличаешься от себя в детстве. Если продолжишь витать в облаках, рискуешь упасть. — В его глазах мелькнула капля веселья. — Только смотри, не заплачь тогда.

Фукадзава Цяньцзин: …Кто тут станет плакать!

Тем не менее, бросив взгляд на Акаси, чье лицо озаряла нежная улыбка, он все же протянул ему руку.

Спускаясь по лестнице, Фукадзава Цяньцзин невольно подумал о том, что Акаси из этого мира очень сильно отличается от Акаси из параллельного мира.

И дело было вовсе не в уровне выдающихся способностей, а в характере.

Поскольку Фукадзава Цяньцзин в этом мире был младшим господином богатого финансового клана, а их матери дружили, они с Акаси считались друзьями детства, и их отношения были весьма хорошими.

Акаси обладал мягким характером, прекрасным нравом и отменным воспитанием. Хотя он происходил из одного из трех великих финансовых конгломератов, он оставался сдержанным, владел собой и был очень доступным в общении. Обладая от природы высочайшим талантом, он тем не менее всегда строго требовал от себя большего. Короче говоря, он принадлежал к тому типу людей, которых невозможно не уважать и с которыми искренне хочется завязать дружбу.

А вот Акаси из другого мира…

Если этот мир назвать Миром А, а мир мафиози Фукадзавы Цяньцзин — Миром Б, то в Мире Б Фукадзава Цяньцзин из-за статуса молодого господина Портовой Мафии почти не контактировал с Акаси. Тем не менее, даже тех редких встреч ему хватило, чтобы узнать кое-что об Акаси.

Например, хотя тот оставался столь же безупречен, его характер отличался излишней резкостью и властностью. Несмотря на юный возраст, он уже обладал колоссальным авторитетом и умел давить на окружающих. Фукадзава Цяньцзин ни капли не сомневался, что тот станет вторым Акаси Сэйдзицу, то есть собственным отцом.

Но тот Акаси… явно был не столь счастлив, как тот, что стоял перед ним сейчас.

К тому же, помимо перемены в характере, существовало кое-что еще…

http://bllate.org/book/32956/4037449

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода