×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Night with My Rival / Ночь с заклятым врагом: Игры на выживание: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Яо просто не могла этого слушать:

— Я говорю тебе...

Однако Мин Сяо снова остановил сестру и с улыбкой согласился:

— Хорошо.

Мин Яо недоверчиво вытаращила глаза:

— Брат!

Сюе Чучу тоже выглядела крайне удивлённой, словно не ожидала, что Мин Сяо так легко на это согласится.

— У тебя есть еще какие-то поручения, девушка Сюе? — с улыбкой спросил Мин Сяо.

Сюе Чучу надула губки:

— Хм, пока нет. Придумаю — скажу.

Мин Сяо кивнул:

— Хорошо. Раз пока других дел нет, девушка Сюе, встань пока здесь, а я разберусь с кое-какими вопросами.

Он с улыбкой оттолкнул Сюе Чучу в сторону Мин Яо, велев двум ничего не понимающим сорванцам встать перед ним, после чего наклонился и подобрал несколько камешков.

С резким разворотом он швырнул их в какое-то раскидистое дерево в сотне шагов отсюда.

Послышалось несколько глухих хлопков: один камень глубоко вонзился в ствол, другой надломил тонкую ветвь, третий превратил листву в обрывки, а четвертый пронесся в опасной близости от прядей волос Бай Юйхэна.

Бай Юйхэн: «……!»

Мин Яо издалека смотрела, как с потревоженного дерева опадают ветки и листья. Сначала она подумала, что там кто-то прячется, но никто так и не упал, поэтому она с полным недоумения выражением лица посмотрела на брата.

А затем ее сердце пропустило удар.

Лицо брата было таким мрачным и зловещим! Словно буря собиралась над городом.

Что происходит? Что не так с этим деревом?

— Бай Юйхэн, а ну вылетай! — Мин Сяо схватил еще одну горсть камешков и яростно швырнул их туда же.

Стоило Мин Яо услышать имя Бай Юйхэна, как она тут же, словно получив прилив сил, принялась суетиться вокруг, подбирая камешки и передавая их брату:

— Брат! Бей его изо всех сил! Прибей эту поганую Расу Богов!

Сюе Чучу же, услышав имя Бай Юйхэна, на мгновение просияла, но тут же о чем-то задумалась, и выражение ее лица стало неопределенным. В конце концов она снова посмотрела на дерево, на которое обрушился незаслуженный гнев, со страшной тревогой в глазах.

Бай Юйхэн, уже успевший переместиться за толстый ствол, прижался к нему спиной, глубоко задыхаялся с запрокинутой головой, его брови нахмурились между закрытыми глазами, а руки под длинными рукавами сжались в кулаки.

Вскоре он открыл глаза, словно наконец приняв какое-то решение.

Затем он вышел из-за укрытия, поднял руку, поймав летевший прямо в лицо камень, медленно опустил руку и встретился взглядом с пылающим яростью Мин Сяо, стоявшем в сотне шагов от него.

В тот самый миг, когда их взгляды встретились, все накопившееся с самого утра чувство унижения и гнева испарилось из души Мин Сяо.

Оно сменилось беспричинной паникой.

Стук сердца становился все громче.

Воспоминания о вчерашнем позоре безумным потоком хлынули в голову.

[Бай Юйхэн... Я больше не могу... Больше совсем не выдержу... Умоляю, пощади меня... Ох... Умоляю, отпусти меня...]

[Не надо... Нет — нет! Не заставляй меня смотреть на это! Я прошу тебя... Ох-ох... Не позволяй ей видеть меня таким... Умоляю, закрой это... Я сделаю все, что ты скажешь...]

[Бай Юйхэн... Убей меня, лучше убей! Не мучай меня так... Умоляю, пощади... Бай Юйхэн, я прошу тебя, я умоляю... Ох...]

Мин Сяо и Бай Юйхэн: один — бедствие из Расы Демонов, другой — Святой Сын Расы Богов.

Прирожденные враги.

Мин Сяо признавал, что в чистой силе Бай Юйхэн превосходил его на голову. Однако из-за особенностей характера при каждой их случайной встрече верх неизменно одерживал более хитрый Мин Сяо.

Поэтому при каждой встрече Мин Сяо держался непринужденно и даже слегка заносчиво.

Именно поэтому он без всякого смущения дразнил вечно холодного, с лицом изваяния Цинлин Сяньцзюня: почему куда ни пойду, везде ты преследуешь меня, неужто я тебе нравлюсь, м? Ха-ха-ха-ха...

Ему нравилось наблюдать, как от его подначиваний красивое лицо Бай Юйхэна едва заметно искажается от предельного сдерживания и подавляемого гнева.

Он привык считать, что при встрече с ним Бай Юйхэн может лишь глотать обиду, и никогда бы не подумал, что настанет день, когда Бай Юйхэн унизит его до слез и молений о пощаде.

И всё из-за такого!

Даже когда на обрыве с лавой в Пещере Демонического Пламени Мин Сяо протянул руку и вытащил Бай Юйхэна, даже когда в сетях, расставленных Павильон Тяньцзи на горе Шушань, Бай Юйхэн спас ему жизнь — даже тогда Мин Сяо был уверен, что в его тело может вонзиться лишь Меч Устрашения Небес из рук Бай Юйхэна, а вокруг тела Бай Юйхэна может обвиться лишь Хлыст Серебряной Змеи из его собственных рук.

Но то, что произошло минувшей ночью, полностью разрушило все ожидания и представления Мин Сяо.

Он с оцепенением спрашивал себя: откуда ты вообще взял столько самоуверенности, чтобы думать, будто у тебя хватит смелости смотреть ему в глаза? Ты еще и сам вытащил его наружу, ты что, сошел с ума?

Ему так хотелось сбежать.

Однако тело совершенно не слушалось.

А Бай Юйхэн вовсе не собирался давать Мин Сяо шанс воплотить это желание в жизнь.

Его мгновенное движение — и вот уже облаченный в скромные белые одежды, прекрасный и утонченный Сяньцзюнь оказался прямо перед Мин Сяо.

— Ой! Брат! — Мин Яо в панике бросилась подхватить внезапно начавшего заваливаться назад Мин Сяо.

Однако, хоть кто-то и стоял гораздо дальше, двигался он куда быстрее нее.

Бай Юйхэн одной рукой перехватил запястье Мин Сяо, а другой приобнял за спину, надежно подхватив и полуприжав к себе.

Их взгляды встретились, и на какое-то время повисло молчание.

Все четверо присутствующих хранили совершенно разные, поистине невероятные выражении лиц.

Пальцы Бай Юйхэна, сжимавшие запястье Мин Сяо, как раз легли на его пульс. Брови Сяньцзюня сошлись на переносице, когда он заметил неестественно бледные губы и испарину на лбу человека в своих объятиях, а также припомнил то, что видел во время недавнего поединка:

— Почему у тебя такой слабый и сбитый пульс? Ты что, не выпил выданный мной Цзыцзиньдань?

Стоявшие рядом Мин Яо и Сюе Чучу при этих словах изменились в лицах еще сильнее.

Но краше всех было лицо самого Мин Сяо, которого полуобнимал Бай Юйхэн.

Он яростно оттолкнул Бай Юйхэна и рявкнул наполовину в панике, наполовину от гнева:

— Не трогай меня, животное!

С этими словами атмосфера вокруг мгновенно стала донельзя жуткой.

Опомнившийся Мин Сяо в ужасе глянул на двух стоявших рядом младших и, наткнувшись на их лица, выражавшие абсолютное, непередаваемое потрясение, пожелал провалиться сквозь землю.

Мин Сяо уже не смел смотреть ни на Мин Яо, ни на Сюе Чучу, да и на самого Бай Юйхэна у него не хватало храбрости взглянуть. Он лишь опустил глаза в землю, отчаянно пытаясь сообразить, как выпутаться из этого положения, но в голове царил полный кавардак.

http://bllate.org/book/32953/4036968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода