×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад A Night with My Rival / Ночь с заклятым врагом: Ігри на выживание: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Сяо слегка шевельнул бровями, на мгновение замер, а затем с лихой ловкостью вложил Меч Бинцин в ножны. После этого он звонко щелкнул пальцами, и на кончике его пальца тут же вспыхнуло сгустком Демоническое Пламя, внезапно осветившее тесную пещеру, где едва могли разместиться четыре человека.

У каменной стены пещеры, скрестив ноги и сидя прямо, замер прекрасный мужчина: лицо его казалось выточенным из нефритового камня, губы выглядели так, будто их коснулась кисть с алыми чернилами, кожа походила на застывший жир, черные волосы струились водопадом, а сам он был облачен в простые, но изящные белые одежды. От него исходило чистое и благородное сияние, свободное от земной суеты — поистине облик истинного бессмертного.

Вот только казалось, будто его терзает какая-то мука: между бровей залегла легкая складка, плотно сжатые тонкие губы слегка подрагивали, отливая неестественным красновато-фиолетовым оттенком.

Потревоженный внезапным светом, мужчина шевельнул своими соболиными бровями, длинные и густые, словно перья ворона, ресницы дрогнули, и медленно приоткрылись властные, но чарующие по форме глаза с фениксовыми разрезом, обнажая пару потрясающе красивых, чистых, как нефрит, бирюзовых глаз.

Среди всех существ в этом мире по цвету кожи, волос и зрачков можно было безошибочно определить расу:

Черные волосы, черные глаза и желтоватая кожа выдавали Людей;

Коричневая кожа, снежные волосы и кровавые зрачки принадлежали Расе Демонов;

А те, у кого была нефритово-белая кожа, глаза цвета чистейшего нефрита и смоляно-черные волосы, составляли самую священную и в то же время сильнейшую расу нынешнего мира — Расу Богов.

Упомянутый ранее Павильон Тяньцзи как раз и являлся высшим органом власти Расы Богов. А тот, кто находился перед ним...

Мин Сяо поддерживал Демоническое Пламя левой рукой, а правой уже незаметно нащупал рукоять Хлыста Серебряной Змеи за спиной. Оценивающе и безмятежно окинув противника взглядом, он сохранял предельную бдительность, но тут же лукаво усмехнулся, и в его тоне прозвучала легкая насмешка:

— Ого, да это же сам Святой Сын Павильона Тяньцзи, Бессмертный Владыка Юйхэн.

Бай Юйхэн приподнял веки, одарил незваного гостя холодным, исполненным равнодушия взглядом, а затем снова сомкнул глаза, чтобы восстановить ци духов и нормализовать дыхание.

Его игнорирование не задело Мин Сяо, а лишь сильнее раззадорило. Окинув его парой прекрасных глаз, похожих на стеклянные бусины, он лукаво улыбнулся еще шире.

Он отвязал от пояса собственный меч, прислонил его рядом с клинком Бай Юйхэна, стоявшим у каменной стены, и, присев на корточки, стал водить Демоническим Пламенем туда-сюда всего в кулаке от красивого лица Бай Юйхэна. Словно какой-то уличный хулиган, заигрывающий с красавицей, он беззастенчиво разглядывал его в упор, да еще и норовил распустить руки.

— У Бессмертного Владыки раскрасневшееся лицо и сбилось дыхание... — проговорил Мин Сяо и, совершенно не церемонясь, сунул руку за воротник Бай Юйхэна, чтобы нащупать его температуру. Бай Юйхэн от неожиданности резко открыл глаза и гневно уставился на него. Мин Сяо ничуть не смутился и продолжил: — Кожа горит, а внешних ран не видно...

Поразмыслив немного в одиночестве, Мин S*Wтян проигнорировал сопротивление собеседника, сжал запястье Бай Юйхэна, чтобы прощупать пульс, и злорадно протянул:

— И впрямь Порошок Радости Инь-Ян!

Бай Юйхэн из последних сил сдерживал бушующие и клокочущие внутри него потоки ци духов, яростно выдернул запястье, поправил только что смятый воротник и полностью проигнорировал шумного демона, кружащего вокруг него. Он снова закрыл глаза, продолжая силой мысли изгонять яд.

— Эй! — Мин Сяо, ведя себя нагло и бесцеремонно, продолжал сидеть на корточках рядом с Бай Юйхэном, то и дело тыкая в него пальцем, и затянул крайне раздражающим тоном: — Эта отрава чертовски сильна, ее не выгнать обычной медитацией — сделаешь только хуже, действие яда лишь усилится... В сорока с лишним ли отсюда, в городе Цзиньлин, есть Лунный Бордель, известный на всю округу. Тамошние девицы — сплошь красавицы неописуемой манящей прелести! Проведешь там ночь в утехах, и я гарантирую: болезнь как рукой снимет, а сам почувствуешь себя свежим и бодрым! Сорок с лишним ли — разве это расстояние? Сегодня я забываю старые обиды и, так уж и быть, проявлю усердие — донесу тебя на спине. Ну как? Отвечаю добром на зло! Благородно с моей стороны, а?

Бессмертный Владыка сидел с закрытыми глазами, погруженный в медитацию, словно оглохнув и превратившись в изваяние.

Мин Сяо продолжал без устали кружить вокруг него:

— Тьфу, говорю же тебе, силой ци яд не выгнать.

— Погляди-ка, у тебя уже макушка дымится, если продолжишь так медитировать, то просто зажаришься заживо.

— Я слышал, что главная красавица этого Лунного Борделя, девица Жу Юэ, обладает внешностью, способной затмить луну и заставить цветы стыдливо прятать лепестки... Кто знает, быть может, она тоже уже давно восхищается славой Бессмертного Владыки? Если ты согласишься пойти, то, гляди-хм? Хе-хе.

— Надо же, столкнуться в такой глуши — у нас с тобой и вправду невероятная судьба, скажи? Бессмертный Владыка Юйхэн? Только не говори, что ты преследовал меня от самых Южных Границ! Те, кто не знает, подумали бы, что ты получил приказ поймать меня, но посторонние решили бы, что я тебе просто нравлюсь.

— Эй, в тот раз... и еще в тот, почему ты отпустил меня? Здесь же никого больше нет, расскажи? Неужели я и правда тебе приглянулся?

Мин Сяо изо всех сил старался соблазнить Бай Юйхэна, надеясь заставить его сбиться с дыхания и посмеяться над ним, как вдруг на этих словах тело Бай Юйхэна содрогнулось, и его неожиданно вырвало кровью!

Мин Сяо испуганно переменился в лице, мгновенно отбросил шутливый тон и довольно встревоженно поддержал его:

— Эй...

Снова встретившись с ним взглядом, Мин Сяо тут же испытал ужас: бирюзовые глаза собеседника больше не были ясными и спокойными, в них бушевало одно лишь дикое, исступленное безумие.

Искажение ци?!

Почувствовав неладное, Мин Сяо уже собирался убрать руку, отступить назад и встать в защитную стойку, но его запястье в мертвой хватке вжали в ладонь с такой силой, что кости едва не захрустели.

— Эй... Эй! Что ты удумал?! Паршивец по фамилии... Бай Юйхэн! Приди в себя! Бай Юйхэн! Прекрати! Ты...

Западные предгорья горы Цися.

Неподалеку от подножия стоял полуразрушенный храм. Западный придел обрушился наполовину, главный зал с алтарем тоже едва держался под ударами непогоды, и лишь восточный придел выглядел относительно целым.

Из разбитой оконной решетки пробивался язычок пламени. В объятых бушующим ливнем горах он словно указывал путь заблудившимся путникам, будто ожидая чьего-то возвращения.

Юноша из Расы Демонов выбежал из придела и с глубокой тревогой закусил нижнюю губу, глядя на стену проливного дождя за воротами.

Ему было около тринадцати-четырех лет, лицом он уродился донельзя красивым, и если бы не широко распахнутые на груди полуполы ярко-зеленого парчового халата, обнажавшие гладкую смуглую кожу, его наверняка приняли бы за девочку.

Впрочем, при всей своей девичьей миловидности, юноша был начисто лишен хрупкости. Его тонкие брови дерзко взмывали вверх, а уголки глаз слегка приподнимались. С первого же взгляда становилось ясно: перед нами хорошенький, но крайне вредный котенок, стоит только неосторожно задеть его — и он тут же выпустит когти. Причем так, что брызнет кровь.

Тем не менее всегда находились толстокожие любители, которым в часы досуга непременно хотелось подразнить этого котенка.

— Мелкий предок Мин Яо, сколько раз ты уже бегал туда-сюда? У тебя что, шило в заднице, раз ты не можешь усидеть на месте? — раздался из глубин придела легкомысленный, но удивительно притягательный мужской голос.

Услышав это, юноша мгновенно скривился, стремительно вернулся в освещенный костром придел и сердито выпалил волку-оборотню, сидевшему у соломенной подстилки:

— Мой брат до сих пор не вернулся! Тебе совсем не тревожно?

http://bllate.org/book/32953/4036957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу