×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cold Beauty and His Mutated Husband / Холодный красавец и его искажённый супруг: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А уровня... что?

— Этот мир устроен совсем не так, как вы думаете. Пространство, в котором мы находимся, — это один из миров, а все остальные называются иными мирами. Иная мирная скверна, просачивающаяся через пространственная брешь, вызывает Мутация живых организмов. Таких существ мы называем мутант, — пояснила Сы Сян.

— Мутанты делятся на множество классов, и уровень А — один из самых опасных.

— Управление особых дел как раз и занимается всеми делами, которые связаны с мутантами и загрязнением, — добавила она.

С этого момента Сун Цзин столкнулся с миром, о существовании которого даже не подозревал. На самом деле он вечно гадал, какими именно делами занимается Управление особых дел — на их официальном сайте не было никаких точных разъяснений. А теперь... Иные миры? Мутанты?

Сы Сян достала откуда-то планшет, пару раз ткнула в экран и протянула Сун Цзину, предлагая посмотреть записанное на нем видео.

Дрожащая картинка, а затем — знакомый Сун Цзину голос:

— Твою мать, да это же не уровень А, тут по меньшей мере ранг S! Эти кретины из командного центра...

Точка обзора металась между этажами, снимая всё от первого лица: были видны армейские ботинки и заправленные в них штанины. В этот же момент за кадром раздался оглушительный рев, изображение сместилось вверх, и в центре экрана возникло уродливое нечеловеческое создание.

Кожа этого существа собиралась в безобразные складки, словно расплавленная масса, стекавшая по телу. Вокруг клубились густые фиолетовые туманы, а на месте головы в темноте поблескивал ряд красных огоньков — судя по всему, это были его фасеточные глаза.

Запись тряслась с невероятной скоростью. Сун Цзин успел заметить лишь то, как нечто похожее на щупальца метнулось прямо в объектив камеры. В ту же секунду картинка взмыла вверх и перевернулась: очевидно, Чжао Цяньлан увернулся от этих щупалец и, взмыв в воздух, с мечом наперевес ринулся прямо на чудовище...

— Черт, перед возвращением домой придется принимать душ. Эта тварь так воняет, моя жена точно учует...

Видео не успело дойти до конца, как Сы Сян забрала планшет.

— Это... — Глаза Сун Цзина покраснели.

— Это запись последней миссии, которую выполнял Чжао Цяньлан перед смертью, — сказала Сы Сян. — Я просто хотела наглядно показать тебе, что такое мутант.

Сун Цзин сделал несколько глубоких вдохов и опустил голову, массируя переносицу, чтобы справиться с ударом от услышанного голоса Чжао Цяньлана.

— Разве всё это не должно быть секретной информацией? Разве мне положено об этом знать?

— Раньше это было секретом, но очень скоро перестанет им быть, так что всё в порядке, — ответила Сы Сян.

— Что это значит?

— Это значит, что скоро всё это станет достоянием общественности — должно быть, со дня на день. Иные миры, пространственная брешь, мутанты и загрязнители — об этом узнает весь мир, — произнесла Сы Сян. — Мутация распространяется всё шире, и Управление особых дел уже не справляется с этим в одиночку. Простые люди тоже обязаны знать об их существовании, а также о том, как защищаться и оберегать себя.

Для Сун Цзина это звучало как бред сумасшедшего, отчего происходящее казалось еще более нереальным. Что за бред...

Он немного успокоился. Выражение лица Сы Сян не было похоже на шутку, да и вряд ли кто-то стал бы шутить подобным неуместным образом.

Глубоко вздохнув, он произвел:

— Можешь скинуть мне это видео?

Сы Сян посмотрела на него, слабо улыбнулась и произнесла:

— Ты действительно очень хладнокровен. Прямо как говорил Чжао Цяньлан — спокойный и умный человек.

На месте Сун Цзина любой другой на его месте, пережив смерть мужа и услышав столь жуткие вещи, давно бы сломался и начал кричать. В таком случае в сложившейся ситуации возникли бы определенные трудности.

— Видео скинуть нельзя, да в этом и нет смысла. Обычные электронные устройства не способны запечатлеть и отобразить мутантов, но ты можешь досмотреть запись на этом планшете.

Сун Цзин кивнул, понимая, что этот планшет, судя по всему, относится к специальному снаряжению их управления.

Он досмотрел видео до конца: отвратительные щупальца, пронзительный нечеловеческий вой, кровавое месиво расчлененных тел и насилие.

В центре кадра находился зеленый зенитный прицел, рядом с которым отображались скорость цели и направление ветра.

Чжао Цяньлан сражался в паре с каким-то пареньком в черном защитном костюме. Мутант получил три пулевые раны, его щупальца были искромсаны в клочья, а сам он, непрерывно ревя, катался по земле, снося на своем пути множество деревьев, пока Чжао Цяньлан одним ударом не снес ему голову, оборвав этот вой.

— Заместитель командира! — парень, волоча за собой длинный клинок, тяжело дыша, подбежал ближе. — Хорошо, что вы были здесь, иначе я бы точно не справился с этой тварью.

— Ладно тебе, хватит лебезить, сворачиваемся и домой, — раздался голос Чжао Цяньлана.

Внезапно, в мгновение ока, ситуация круто изменилась. Чжао Цяньлан оттолкнул паренька, едва успев увернуться от серебристой вспышки, прилетевшей издалека. После этого картинка закружилась в безумном хаосе, изображение затряслось так сильно, что разобрать что-либо стало практически невозможно — были слышны лишь отчаянные крики паренька, звавшего заместителя командира, и звуки ожесточенной схватки.

Напоследок изображение несколько раз дернулось, и затуманенный обзор замер на земле — похоже, устройство для съемки сорвало с тела Чжао Цяньлана.

В центре кадра появились чьи-то кроссовки и остановились. Сразу после этого сверху заглянул чей-то глаз, и экран погас.

Сун Цзин едва не задохнулся. Он впился ногтями в ладони, его грудная клетка тяжело и часто вздымалась — он точно знал, что это был момент гибели Чжао Цяньлана.

Сы Сян забрала у него планшет, и в комнате воцарилось молчание.

Спустя несколько минут Сун Цзин задал вопрос, в котором теплилась крошечная искра надежды:

— У него... не осталось тела?

Сы Сян ответила:

— Нет.

Сун Цзин и сам догадывался. Если бы оно было, в той маленькой коробочке лежал бы хотя бы его прах... Нет, если бы оно существовало, его бы непременно вызвали на подписание бумаг в морг во время кремации.

— Тогда есть ли хоть какой-то шанс, что он... — голос Сун Цзина задрожал.

Сы Сян словно заранее знала, о чем он хочет спросить.

— Дело не просто в исчезновении. Биочип, имплантированный в его мозг, больше не улавливает нервные сигналы, а жизненные показатели полностью угасли.

Сун Цзин снова погрузился в молчание — он прекрасно понимал, что именно пыталась сказать Сы Сян.

— Удалось ли выяснить, кто его убил? — снова спросил он.

— Вряд ли, — покачала головой Сы Сян. — Боец, выполнявший задание вместе с Чжао Цяньланом, получил тяжелые ранения и потерял сознание, поэтому он не успел разглядеть убийцу. Мы покадрово проанализировали всё, что происходило после нападения, но единственное, что удалось зацепить — это обувь и глаза преступника. Можно сделать лишь предварительный вывод: убийца — мужчина, довольно молодой.

http://bllate.org/book/32951/4036616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода