×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forced into a Cute Kid Variety Show, I Became a Star / Звездный папочка поневоле: Перерождение в шоу с детьми: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он повернулся, в свете лампы его черты лица казались холодными и отстраненными.

— Прости, то, что я скажу дальше, может прозвучать довольно обидно, но должен признаться: когда ты вот так целенаправленно приходишь ко мне, я чувствую себя оскорбленным.

Фу Синьци засунул руки в карманы брюк, уголки его бровей едва заметно дрогнули.

Голос Шэнь И обладал редкой красотой, словно жемчуг, рассыпающийся по струнам, и даже звучащая в нем легкая злость не портила приятного впечатления.

— То, что я сегодня сделал вид, будто не узнаю тебя, действительно говорит о моей мелочности, — произнес Шэнь И. — И я признаю, что не забыл кое-что из старшей школы. Но ведь тогда мы договаривались: наши отношения — не более чем забава. Судя по всему, в те времена мы даже не встречались по-настоящему, поэтому я считаю, что тебе не стоит придавать этому такое значение и принимать близко к сердцу.

Фу Синьци ничего не ответил, лишь молча глядел на Шэнь И своими угольно-черными глазами.

Сам того не ведая, Шэнь И вдруг вспомнил, как Фу Синьци смотрел на него сзади, провожая взглядом его уходящую машину.

В глазах юноши тогда читались беспомощность и растерянность, словно он был брошенным щенком.

Шэнь И моргнул, сердце его смягчилось, и он сам не заметил, как голос стал более мягким:

— Ты же сам видишь: я овдовел в расцвете лет, да еще на руках у меня ребенок. Сейчас моя жизнь почти полностью вертится вокруг малыша, у меня нет ни времени, ни сил думать о личной жизни.

Фу Синьци по-прежнему держался с прежней надменностью, не меняя даже позы.

Его долгое молчание, напротив, заставило Шэнь И занервничать.

Прохладный ветерок, полный сырости, пронесся по коридору, коснувшись прядей их волос.

Шэнь И слегка сглотнул и произнес:

— Надеюсь, ты забудешь прошлое и больше не станешь вмешиваться в мою жизнь, хорошо?

Наконец Фу Синьци шевельнулся.

Он вытащил руки из карманов брюк и шаг за шагом двинулся к Шэнь И.

Шэнь И умолк.

Однако, преодолев безопасную дистанцию, Фу Синьци продолжал сокращать расстояние.

Шэнь И машинально отступил назад, и вскоре его спина уперлась в дверной косяк.

Фу Синьци остановился прямо перед ним, слегка наклонив голову, и в упор посмотрел на него.

Они стояли слишком близко: стоило кому-то вздохнуть, как Шэнь И тут же ощущал свежий и прохладный аромат мужчины. Его еще мгновение назад ясный ум в один миг заволокло густым туманом.

Никто долго не произносил ни слова, в подъезде царила абсолютная тишина, нарушаемая лишь шепотом мягкого ветра и шумом дождя за окном.

Раздался щелчок, и датчик движения наверху погас, погрузив все вокруг во мрак.

Атмосфера стала донельзя удушливой.

Шэнь И поднял взгляд:

— Фу Синьци, ты...

Но едва начав говорить, он понял, что словно оставил голос дома.

Даже сенсорный светильник на потолке никак не реагировал.

Чувствуя себя неловко, он откашлялся и опустил глаза.

Стоило Шэнь И опустить ресницы, как его персиковые глаза образовали продолговатый изгиб. Лицо его было холодным, но из-за легкого румянца в нем появилось какое-то неуловимое очарование.

Фу Синьци вдруг вспомнил, как в старшей школе парни тайком за глаза называли Шэнь И красавчиком.

Он опустил голову и одной рукой вытащил что-то из кармана брюк.

Шэнь И как раз терзался мыслями о том, что облажался, как боковым зрение заметил, как Фу Синьци медленно засовывает какую-то карточку в нагрудный карман его клетчатой рубашки.

В голове у Шэнь И громыхнуло, словно что-то взорвалось. Он резко вскинул голову и недоверянно уставился на Фу Синьци.

Уличное фонарное освещение озаряло половину лица Фу Синьци, и в его угольно-черных глазах отражался обжигающий свет.

Лицо Шэнь И вспыхло от прилившего жара.

В прошлой жизни он получал от Фу Синьци немало всевозможных карточек от номеров в отелях.

Бывало, даже после окончания кинопремьеры Фу Синьци ухитрялся воспользоваться моментом, когда они случайно задевали друг друга плечами в толпе, чтобы сунуть ему карточку в руку.

Но эта жизнь была совсем другой!

Они ведь виделись-то всего один раз!

И Фу Синьци уже позволяет себе такие намеки.

Какая легкомысленность!

Фу Синьци уже собирался отдернуть руку, но его внезапно схватили за запястье.

Эта сжимающая его рука была точеной, белой, невероятно красивой и будоражащей воображение.

Фу Синьци поднял голову.

Шэнь И от злости закусил нижнюю губу, которая слегка подрагивала:

— За кого ты меня принимаешь?

Фу Синьци слегка прищурился, выглядя несколько озадаченным.

— Я порядочный человек! Отец ребенка! — выпалил Шэнь И.

С этими словами он смахнул руку Фу Синьци и, обуреваемый праведным гневом, вытащил карточку из кармана.

Но едва пальцы коснулись карточки, сердце Шэнь И пропустило удар.

На ощупь...

Он опустил взгляд.

Это оказалось самое обыкновенное, послушное удостоверение личности.

Фотография на документе выглядела несколько простоватой.

—…………

Шэнь И замолчал.

В этот же миг все детали сложились в единую картину.

Он ведь оставлял свое удостоверение личности у охраны в Тяньтин Яюань.

Фу Синьци пришел сюда специально, чтобы вернуть ему этот документ.

Взгляд Шэнь И начал рассеиваться.

Если бы тогда, открывая дверь, он удосужился спросить, зачем пришел Фу Синьци...

Фу Синьци опустил голову и провел языком по губам, то ли сдерживая улыбку, то ли пытаясь скрыть что-то еще.

Ничего не говоря, он поднял прислоненный к стене длинный черный зонт в чехле и с невозмутимым видом направился к выходу.

Прежде чем раскрыть зонт и уйти, Фу Синьци взглянул на струи дождя за окном.

Он даже не удостоил Шэнь И прощального взгляда, лишь бросил через плечо:

— Шэнь И, не тешь себя иллюзиями.

Когда Фу Синьци ушел, Шэнь И не стал сразу подниматься наверх.

Подперев щеки руками, он просидел на лестнице целых полчаса.

Затем поднялся и еще полчаса мерил шагами площадку у лифта.

В конце концов, не выдержав, он повернулся к дождливой ночи за окном и завопил во всю мочь:

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-ах!!

На следующий день Шэнь И и Цзи Мянь при помощи мобильного приложения отретушировали совместные снимки для документов и вместе с заявками на кастинг отправили их организаторам шоу «Поднять паруса, малыши!».

«Поднять паруса, малыши!» было веб-шоу в формате совместного участия знаменитостей и обычных людей.

В роли трех начинающих пап выступали не состоящие в браке звезды шоу-бизнеса, которым в пару достались трое очаровательных малышей.

Кроме того, чтобы сделать проект ближе к народу, продюсеры решили задействовать две пары реальных отца и сына — эти участники отбирались через народный кастинг.

Перед тем как Шэнь И отправил резюме организаторам, Цяо Ифань предупредил его:

— В кастинге участвуют не только такие обычные люди, как вы, но и различные интернет-знаменитости. Я даже видел детей, у которых на платформе Куайинь было по несколько миллионов подписчиков, так что конкуренция здесь жесточайшая. Даже если вы не пройдете отбор, сильно не расстраивайтесь.

http://bllate.org/book/32950/4036401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода