×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mark the Prey Thoroughly ABO / Добыча должна быть помечена: Одержимость Сверх-Альфы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава четырнадцатая. У каждого бывают бессильные дни

— Где английское домашнее задание?! Ты, мать твою, решил меня подставить?! — Сопровождаемый бранью раздался громкий шлепок, и парень в школьной форме рухнул на пол от пощёчины.

— Прости!.. Задания слишком много, я не успел... Я вчера заснул... — Парень на земле зажал голову обеими руками, его тело дрожало, а в голосе слышались слёзы.

— Спал, спал, спал! Тебя, твою мать, только спать учили! Ты что, и сегодняшние задания по нескольким предметам тоже не соизволил за меня сделать? — Выкрикнув это, парень в брендовой одежде схватил лежащего за воротник. — Ах ты сукин сын, нарываешься! Тварь! — С этими словами он ударил парня ногой в поясницу, тот вскрикнул и свернулся калачиком на полу, содрогаясь от боли.

Несколько шестёрок из свиты мажора стояли вокруг, тыкали в лежащего пальцами и насмехались. Сам же задира явно ещё не выпустил пар, сделал шаг вперёд и замахнулся снова...

— Эй, хватит.

Удар не достиг цели: перед мажором вырос кто-то ещё.

Красивый парень с холодным выражением лица произнёс:

— Здесь и без того задают слишком много. Он делает свои уроки, да ещё и на троих вас пашет — если он и впрямь супермен, то всё равно загнётся от такой нагрузки.

— Ты ещё кто такой, твою мать? Не твоего ума дело! — Мажор задрал подбородок.

— Босс, этого парня зовут Тун Е, он из первого класса третьей ступени.

— Тун Е? Из Шанмина? Тьфу, а я думал, кто тут выискался. Обычный переводчик из второсортной школы.

Тун Е наклонился, поднял с земли парня и сказал ему:

— Чжан Нань, скажи Ли Ся, что больше ты ему помогать не будешь.

Чжан Нань смотрел на Тун Е с абсолютным неверием на лице, и его тело затряслось ещё сильнее:

— А? Ли?..

Лишних слов не последовало: кулак Ли Ся уже летел прямо в лицо Тун Е.

Тун Е лишь чуть усмехнулся. Заметив, что кулак приблизился вплотную к волосам, он резко отклонил голову вбок, выбросил правую руку, мёртвой хваткой вцепился в запястье Ли Ся и с размаху врезал ему ногой по бедру!

Ли Ся взвыл, отшатнулся на пару шагов и едва не грохнулся на землю:

— Ату его! Все на одного! Забейте до полусмерти, с меня деньги! Мать вашу!

Шобла Ли Ся с криками бросилась вперёд.

Спустя несколько минут на ногах остался только один человек. Тун Е поднял руку итёр кровь из уголка рта — рукав школьной формы был порван.

Подхватив до смерти перепуганного Чжан Наня, Тун Е подошёл к Ли Ся:

— Чжан Нань, повтори Ли Ся: отныне ты больше не будешь писать за него домашку.

Лицо Ли Ся посинело от злости, кулаки сжались до боли в суставах, но ударить он не смел — исход схватки был очевиден.

— ...Ли... Ся... Прости... а... У меня правда со здоровьем плохо... — Лицо Чжан Наня побелело, пальцы неуправляемо дрожали.

— Ли Ся, ты услышал? Чжан Наню после школы ещё приходится подрабатывать, чтобы оплатить учёбу, ему и так нелегко. Спасибо, что вошёл в положение одноклассника. — Тун Е холодно посмотрел на Ли Ся.

Ли Ся чуть не зубами скрежетал:

— Ладно! Чжан Нань, валяй отсюда быстрее, чтоб духу твоего не было! А ты, Тун Е, Инцай — не твоя территория. Горы не рушатся, ещё встретимся.

Его подошвы зашуршали по сухим листьям.

— Тун Е... спасибо тебе... — Чжан Нань опустил голову. — Я ведь такой никчёмный, да?.. Меня так обижают, а я даже дать сдачи не смею...

— У каждого бывают моменты, когда он ничего не может поделать. — Во взгляде Тун Е мелькнула горькая усмешка, похожая на самоиронию: — У каждого.

Медицинский кабинет.

Красивая женщина-врач хмуро обрабатывала раны Чжан Наня:

— Откуда у тебя столько синяков на теле?

Бледное лицо Чжан Наня помрачнело ещё сильнее:

— ...На физкультуре...

Врач беспомощно вздохнула:

— В этой школе вечно полно противных, наглых типов! Обязательно учись защищать себя!

Первый класс третьей ступени считался элитным в параллели.

В элитном классе Инцая существовал лишь один критерий отбора учеников: успеваемость.

— Тун Е, тебя тут зову́т!

Тун Е оторвался от учебника. В дверях какая-то очень симпатичная девушка неуверенно заглядывала внутрь в поисках его взглядом.

— Ты меня искала?

— Угу. Меня зовут Лю Цянь. Эм... У тебя ведь ещё нет пары?

Тун Е слегка нахмурился. Признание.

— Прости, я... — Тун Е чуть было не выпалил заготовленную фразу, но вовремя сдержался: — У меня нет планов на этот счёт.

— Можешь дать мне шанс?! — Девушка схватила Тун Е за рукав.

В тот же миг все в коридоре обернулись, и бесчисленные взгляды впились в Тун Е.

Можешь дать мне шанс.

Тун Е замер, сам того не замечая, как лицо его медленно бледнело. Он посмотрел на девушку, бережно перехватил её пальцы и сжал в ладони:

— Это моя вина. Кое с чем я сейчас просто не могу справиться... Прости.

— Тун Е... — Лицо девушки покрылось растерянностью, а затем в глазах затаилась боль: — Всё из-за травмы?.. Вот оно как...

В классе стояла тишина.

Все низко склонили головы над классными упражнениями.

Тун Е сидел неподвижно, уставившись в парту. Перо само собой чертило что-то в тетради.

Внезапно чья-то рука легла на край его страницы, и Тун Е резко поднял голову.

— Тун Е, у тебя ответы к задачам тоже так записаны? — мягко поинтересовался учитель-очкарик.

Вся страница была исписана от края до края. Снова и снова повторялась одна и та же фраза.

Можешь дать мне шанс.

Год назад Тун Е уже произносил эти слова в адрес одного человека. Тогда эта фраза стоила ему всей его храбрости.

— Учитель, я плохо себя чувствую, можно мне отпроситься? — Голос Тун Е звучал хрипло и глухо.

Учитель едва заметно нахмурился, но в конце концов кивнул. Тун Е, вне сомнений, был превосходным учеником: умным, трудолюбивым и обладающим железной самодисциплиной в учёбе.

Школьный двор пустовал. Шли уроки.

Сухие опавшие листья хрустели под ногами.

Торопливые шаги приближались сзади:

— Тун Е!

Тун Е обернулся. К нему подбежал Е Сяотянь, в глазах которого плескалась тревога:

— Тун Е! —

Мгновение тишины.

— Что?

— Забудь его! Тун Е, я никогда не лез в твои дела сердечные! Но умоляю тебя, забудь ты его! Хватит мучить себя! — Е Сяотянь мёртвой хваткой вцепился в запястье Тун Е, его губы едва заметно дрожали от волнения.

Тун Е до боли стиснул зубы. Спустя долгое время он всё же выдавил из себя бледную улыбку:

— Я в порядке. Иди на урок.

— Сяо Чжэнь — просто подонок! Он недостоин твоей искренности!

— Возвращайся!

— Он обманул твоё сердце, отряхнул штаны и свалил! Без единой весточки! И ты из-за такого мусора гробишь себя?! — Тун Е, мой брат не может быть настолько тупым и бабчным!

— Хватит! — Парубка свело судорогой, на лбу проступили вены. — Назад!

Е Сяотянь отшатнулся от резкого толчка, провожая взглядом исчезающего Тун Е.

Звонок в дверь.

— Сяо Е вернулся! — Ся Цзы расплылся в широкой улыбке. — Я как раз о тебе вспоминал! — С этими словами он обнял Тун Е за плечи.

К тому моменту Тун Е уже перерос Ся Цзы.

Заглянув парню в лицо, Ся Цзы нахмурился:

— Сяо Е, что случилось?..

Тун Е вдруг почувствовал страшную усталость. Безумно, невыносимо устал.

Ся Цзы прижал его к себе, нежно поглаживая по спине:

— Мой Сяо Е совсем взрослый стал. У каждого бывают моменты слабости, ничего страшного.

Ся Цзы, есть ли на свете лекарство, способное стереть память? Выпьешь его — и некоторые вещи забудутся разом.

В квартире было сухо и тепло.

Бесшумно работал кондиционер.

На столе лежал бумажный змей с переломанным каркасом.

Тун Е замер перед ним с растерянным видом.

Разве это можно забыть?

Действительно ли можно?

Этот змей, сломанный больше года назад, уже не подлежал восстановлению.

Тун Е опустился на кровать и молча закрыл глаза.

Время повернулось вспять. Год назад.

Тюремную решетку в учебной комнате неожиданно отперли, и Тун Е ошеломлённо выдохнул:

— Я могу идти?

Дверь открыл Цю Нин:

— Да.

— А Сяо Чжэнь?!

— Не знаю. Но, думаю, он сам тебя найдёт. — Бросив это, Цю Нин ушёл.

Следующие два дня пролетели как в тумане: телефон Сяо Чжэня был недоступен, никаких писем или сообщений. Тун Е даже унизился до того, что попросил знакомого мужчину-хостеса из отцовского заведения навестить Потерянный Рай и разузнать обстановку, но в ответ получил лишь одно: Сяо Чжэня там точно нет.

Живой человек взял и испарился?!

Наконец, за мгновение до того, как Тун Е окончательно сошёл бы с ума, в дверь позвонили.

Словно безумный, Тун Е сорвался со второго этажа на первый и распахнул дверь. На пороге стоял юноша — высокий, стройный, с невероятно красивыми глазами.

Тун Е бросился на Сяо Чжэня, вцепившись в него мёртвой хваткой. Родное тепло постепенно проникало в грудь Тун Е.

Жизнь возвращалась в его тело по капле.

— Сяо Чжэнь, — позвал он.

— Я здесь. — Сяо Чжэнь обнял его в ответ.

— Сяо Чжэнь...

— Мм.

— Сяо Чжэнь! Куда ты пропал?! — Тун Е яростно уткнулся лбом ему в щеку.

— Разве я не пришёл к тебе? — Сяо Чжэнь легко коснулся губами его лба.

Раздались шаги. Нехотя разомкнув объятия, Тун Е увидел протирающего глаза Ся Цзы, вышедшего из комнаты:

— О? Сяо Чжэнь, это ты? — Глаза Ся Цзы внезапно вспыхнули, наполнившись ярким, но каким-то ускользающим блеском.

— Он... пришёл ко мне в гости... — растерянно пробормотал Тун Е.

Улыбнувшись, Ся Цзы протянул:

— Ого-го! Добро пожаловать, проходи!

Сяо Чжэнь вежливо поздоровался.

Усадив гостя, Тун Е принёс ему воды.

Ся Цзы тут же заскочил обратно в комнату и вихрем вылетел оттуда:

— У меня срочные дела в институте, развлекайтесь!

Тун Е опешил. Разве Ся Цзы не взял годовой отпуск? Проводив его до дверей, он услышал, как Ся Цзы вдруг наклонился к самому его уху:

— Какой чудесный парень! Сяо Е, я болею за тебя! — Бросив эту фразу, Ся Цзы быстро удалился, оставив покрасневшего Тун Е стоять в полном оцепенении.

— Твоя комната? Очень мило. — В голосе Сяо Чжэня звучала мягкость.

Тун Е затворил входную дверь.

Они молча смотрели друг на друга.

Короткая пауза.

А затем, без лишних слов, Сяо Чжэнь притянул Тун Е к себе, заключая в объятия, и мягко заскользил ладонью по его спине.

Тун Е прижался щекой к его плечу — исчезли и мир, и время, испарилось даже само дыхание.

Остался лишь тот, кто был перед глазами.

Естественный поцелуй. Поцелуй, разжигающий жар.

Одежда соскользнула на пол.

Всё вокруг закружилось, качнулось, заходило ходуном.

Сознание Тун Е полностью отключилось.

В ту самую секунду, когда они рухнули на кровать, раздался резкий треск.

Под ними хрустнул бумажный змей.

Подхватив сломанную игрушку, Сяо Чжэнь швырнул её в угол и запустил руку под джинсы Тун Е.

Тун Е давно уже потерял счёт времени и тому, что они вытворяли. Безумие, исступление, полная потеря ориентации во времени суток.

Воздух в комнате был напоён тяжёлым, одуряющим ароматом.

Спустя неизвестное время Сяо Чжэнь отвёл Тун Е в ванную.

Тёплые струи воды омывали их тела. Сяо Чжэнь бережно смывал с него следы ласк.

Боясь щекотки, Тун Е шарахался и смеялся каждый раз, когда пальцы касались его чувствительных зон.

Сяо Чжэнь тихо улыбался в ответ, но почему-то Тун Е казалось, будто в этой улыбке сквозит глубокая печаль.

Мне наверно просто показалось, — подумал тогда Тун Е.

Но это была не иллюзия.

http://bllate.org/book/32949/4036339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mark the Prey Thoroughly ABO / Добыча должна быть помечена: Одержимость Сверх-Альфы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода