×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Life Attacked Me: Shark Island/The Butcher's Knife / Жизнь нанесла ответный удар: Зомби-апокалипсис за дверью: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Сюй с трудом сделал два коротких шага вперед и протянул руку.

Цзян Синхуай рефлекторно попытался поддержать Сяо Сюя за руку: — Погоди… Я…

Сяо Сюй схватил его за руку, сжимая все крепче и крепче, а его глаза расширялись все сильнее.

Цзян Синхуай сглотнул: — Да нет же… Брат, я виноват, я правда не знал, что это так сильно на тебя повлияет, но колонки я только что действительно выключил! Брат, прекрати.

Не успел Цзян Синхуай договорить, как глаза Сяо Сюя резко распахнулись, и тут же он рухнул навзничь.

— Ай! — Цзян Синхуай от неожиданности всем телом качнулся в сторону и успел лишь в последний момент ухватиться за дверную ручку.

Их крепко сцепленные руки сначала стремительно сжались, а затем из-за резкого рывка разомкнулись.

Цзян Синхуай шлепнулся на пол, ударившись спиной о дверь.

С глухим стуком створка захлопнулась.

Цзян Синхуай, потирая ушибленное место и удерживая норовившее сползти полотенце, потянулся за разбитым телефоном.

Он нажал на кнопку пару раз, но телефон совершенно не реагировал: — Ты совсем сдурел?!

У лежащего ничком Сяо Сюя в зрачках быстро проступили багровые прожилки, зеленые вены одна за другой вздулись на шее, змееподобно расползлись вверх и покрыли все его лицо, выглядя жутко и зловеще.

— Я же сказал, колонки уже выключены, выключены! — Цзян Синхуай продолжал браниться, тыкая в экран телефона, и не заметил, как позади него медленно поднялась чья-то фигура.

Сяо Сюй встал с пола механическим, деревянным движением. Его руки бесконтрольно заломились по бокам, оставаясь неподвижными во время подъема. Ноги увлекли за собой поясницу, а та — весь торс, и он каким-то образом выпрямился в полный рост.

— Говорю тебе! Хватит устраивать со мной эти фокусы! Думаешь, меня легко испугать — твою мать! — с яростью выкрикнул Цзян Синхуай, широко вытаращив глаза, резко обернулся и испуганно вздрогнул: — Что за хрень!

Завершив метаморфозу, Сяо Сюй издал горлом сглатывающий звук, наклонил голову, в упор уставившись на Цзян Синхуая раздутыми глазными яблоками, и снова сглотнул с хрипом в горле.

Цзян Синхуай тоже сглотнул слюну, чувствуя, что что-то здесь не так: — Слышь, ты в пор…

Сяо Сюй внезапно бросился на него.

— Блин! Ты чего творишь! — в ужасе Цзян Синхуай мгновенно пригнулся и наугад подхватил валявшиеся у двери старые скейтборды, с размаху опустив один из них на поясницу Сяо Сюя.

Сяо Сюй отшатнулся назад.

Воспользовавшись моментом, Цзян Синхуай резко увеличил дистанцию, судорожно натягивая полотенце, и вытаращил глаза, еще толком не сообразив, что происходит.

Однако Сяо Сюй, казалось, вовсе не чувствовал ни боли, ни преград, и снова безумно ринулся вперед.

Цзян Синхуай выставил скейтборд между ними и, тяжело дыша, потребовал ответа: — Погоди! Нет, Сяо Давэй, твою мать, что с тобой?! Ты больной?!

Сяо Сюй ничего не ответил и, поняв, что преграду из скейта не преодолеть, напролом врезался в него.

Цзян Синхуай, хрупкий и легкий, отлетел назад, и его обнаженная спина с размаху ударилась о холодную плитку.

Скейтборд, зажатый в руках, тоже отбросило в сторону.

— Цсс… — Цзян Синхуай одной рукой схватился за ушибленный о стену затылок и, окончательно разъярившись, задрал голову: — Какого чёрта! Говорю тебе, тебе конец! Тебе конец! Ты уволен! Завтра же собирай вещи и вали отсюда!

Шаги Сяо Сюя на мгновение замерли.

Заметив, что тот остановился, Цзян Синхуай перевел дух, придерживая грозившее упасть полотенце, оперся о стену и поднялся, угрожая: — То-то же испугался, но знай, это еще не конец! Смотри у меня, завтра же доложу твоему начальству!

Сяо Сюй тут же сделал два шага вперед.

— Не буду, не буду жаловаться! — Цзян Синхуай судорожно вздрогнул и отступил на шаг. — Разве я не могу передумать?!

Отступление Цзян Синхуая послужило неким спусковым крючком — Сяо Сюй начал приближаться все быстрее и быстрее.

— Сяо Давэй, ты чего! — Цзян Синхуай дрожащим пальцем указал на него и процедил сквозь зубы: — Ты с ума сошел! Ты вообще знаешь, кто я такой?!

Сяо Сюй сейчас понятия не имел, кто он такой, да его это и не волновало — Сяо Сюй собирался его укусить.

— Сяо Давэй, тебе крышка! — Цзян Синхуай рассвирепел до предела, в панике вскочил на ноги и бросился подбирать с пола скейтборд.

Было уже поздно — Сяо Сюй успел подскочить вплотную.

В этот миг Цзян Синхуай продемонстрировал чудеса гибкости, резко изогнулся в пояснице и, схватив доску, с чудовищной силой опустил ее на противника.

Рывок Сяо Сюя замер на полуслове, а его протянутая рука остановилась буквально в кулаке от Цзян Синхуая.

Цзян Синхуай тяжело дышал, напрягшись всем телом и не смея шевельнуться.

Один конец доски застрял прямо в пасти Сяо Сюя.

Сяо Сюй взбесился и принялся грызть скейтборд.

Что-то здесь было не так.

Цзян Синхуай прижался спиной к стене, чувствуя, как по позвоночнику ползет холодок.

Это определенно ненормально.

Под воздействием встречных усилий доска издала жуткий треск, грозящий переломить ее пополам.

Скейт сейчас сломается.

Эти доски, валявшиеся в прихожей, и так уже изрядно потрепали жизнь.

У Цзян Синхуая дрожали руки, а боковым зрение он уловил плотно закрытую дверь соседа и начал тихонько красться в ее сторону.

У него не оставалось выбора: происходящее пугало до смерти, так что приходилось бесстыдно молить о помощи.

— Эй! Есть кто дома! — стараясь не двигать верхней частью туловища, Цзян Синхуай изо всех сил пнул соседнюю дверь ногой. — Дядя! Откройте! Помогите!

Никто не отзывался, и дверь никто не открывал.

Цзян Синхуай чувствовал, что руки вот-вот ослабнут.

Грохот ударов в дверь взбудоражил и Сяо Сюя: он резко отшатнулся назад, выдергивая изо рта скейтборд.

Наклонившись, он вцепился зубами туда, куда доска уже не доставала.

— А-а! — Цзян Синхуай почувствовал острую боль в бедре, а следом леденящий сквозняк в нижней части тела.

Быстро опустив взгляд, он увидел, что Сяо Сюй впился зубами в его полотенце и попросту сорвал его.

Осознав, что теперь он совершенно голый снизу, а на внутренней стороне бедра красуется след от зубов, Цзян Синхуай разъярился до безумия: — Чёртов извращенец!

Чёртов извращенец Сяо Сюй по-прежнему не унимался и предпринял вторую атаку.

Вне себя от злобы и не выбирая выражения, Цзян Синхуай вцепился мертвой хваткой в его волосы и изо всех сил толкнул вниз: — Твою мать, ты хоть знаешь, сколько стоит это полотенце?!

Сяо Сюй: — ?

http://bllate.org/book/32947/4036135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода