×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Flirtatious Facade / Красавчик с подвохом: історія «ветреного» сердцееда: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Чжэ усмехнулся и утрированно протянул:

— Неужели я выгляжу как плохой человек?

— Я не против тебя конкретно, просто нужно всегда быть начеку, — с серьёзным видом заявила девушка в платье с цветочным принтом. — К тому же мой брат говорил: чем красивее мужчина, тем он ненадежнее!

Ши Чжэ не удержался и решил восстановить справедливость, возразив:

— Такое я точно не могу оставить без внимания. Ты уверена, что это не предвзятость твоего брата к красивым парням?

Девушка в платье:

— …Вообще-то мой брат сам очень красивый.

Ши Чжэ повеселел:

— Какая редкость, оказывается, кто-то сам себя ругает.

Девушка в платье:

— Да нет, пожалуй. В конце концов, он на собственном опыте доказал мне, до чего же ненадежными бывают красавцы.

Ши Чжэ: «……» Ну твой брат и даёт.

Перекидываясь словечками, они преодолели стометровку почти в мгновение ока.

Судя по всему, упавшая в обморок девчонка изначально и собиралась сюда за медицинской помощью, так что девушка в платье без труда отыскала в её кармане медицинскую карту, избавив их от лишних хлопот.

Завершив все необходимые формальности и дойдя до оплаты счетов, Ши Чжэ немного подумал и сказал:

— Разве тебе не нужно навестить больную? Тебе будет не очень удобно бегать туда-сюда, так что давай я пока заплачу.

Девушка в платье подумала и отказываться не стала.

Когда потерявшую сознание девушку увезли в реанимацию, Ши Чжэ из-за вопросов с оплатой решил повременить и подождать, не придёт ли та в себя в ближайшее время, и присел на скамейку прямо перед отделением скорой помощи.

Убедившись, что всё улажено, девушка в платье попрощалась с Ши Чжэ и пошла дальше, но стоило ей перешагнуть порог главного входа больничного корпуса, как она заметила знакомую высокую сутулую спину, исчезающую в лифте, и поспешно окликнула:

— Брат!

Ло Синчжи как раз зашёл в лифт с термосом в руках, услышал голос, обернулся и, разглядев собственную младшую сестру, нажал кнопку, чтобы двери не закрывались сразу.

Ло Сюаньсюань быстрыми шагами догнала его и нырнула в кабину, после чего сразу же напустилась на него с расспросами:

— Как там мама? Почему она вдруг упала в обморок?

— Переусердствовала с работой.

В лифте они были только вдвоём с братом, поэтому Ло Синчжи не стал ничего скрывать.

Ло Сюаньсюань поджала губки, тяжело вздохнула и сокрушённо произнесла:

— Я так и знала.

Как только слова сорвались с её губ, она кое-что осознала и испуганно зажала рот ладонью.

Но было уже поздно. Ло Синчжи бросил на неё косой взгляд и бесстрастным тоном произнёс:

— Знала, да только пальцем о палец не ударила.

Заметив холодноватое выражение на лице брата, Ло Сюаньсюань поняла, что тот сердится, натянуто улыбнулась и поспешила оправдаться:

— Да толку с того, что я знала! Я же не могу маму контролировать!

Ло Синчжи холодно бросил:

— Ты могла сказать мне, но не сделала этого.

Уголки губ Ло Сюаньсюань дернулись.

Видя, что ей нечего ответить, Ло Синчжи убедился в собственных догадках и произнёс:

— Ты помогала ей скрывать это от меня.

Поняв, что скрыть уже ничего не удастся, Ло Сюаньсюань скорчила плаксивую гримасу:

— Но у меня тоже не было выбора! Я ведь не ты, финансово независимая, мой уровень жизни полностью зависит от неё!

— Разменивать мамино здоровье на карманные деньги — оно того стоило? — парировал Ло Синчжи.

Ло Сюаньсюань окончательно лишилась слов и поникла всем телом:

— Я знаю, что виновата. Раньше матушка часто засиживалась на работе сверхурочно, и ничего не случалось, вот я и подумала, что всё обойдётся.

Ло Синчжи не собирался слишком сильно ругать сестру; заметив её раскаяние, он решил ограничиться малым:

— Ну а впредь...

Уловив посвежевший тон брата, Ло Сюаньсюань поспешила заверить его:

— Если мама снова останется сверхурочно, как бы она меня ни запугивала и ни подкупала, я сразу позвоню тебе, чтобы ты с ней разобрался!

Ло Синчжи удовлетворённо кивнул:

— Я оформил ей пару дней наблюдения в стационаре. Как выпишется — держи её под пристальным контролем.

Ло Сюаньсюань закивала.

Стоило брату и сестре вернуться в палату, как дежурившая там сиделка тактично удалилась в коридор.

Ло Синчжи опустился на стул у больничной койки, открыл тер термос и налил в пиалу немного каши.

Ло Сюаньсюань среагировала молниеносно и перехватила посуду:

— Брат, давай я.

Ло Синчжи не стал возражать и отдал ей миску с ложкой.

Оба молчаливо предпочли не упоминать то, о чём они говорили в лифте.

— Сюаньсюань? Почему ты пришла? — Мать Ло приподнялась на больничной койке и с некоторым осуждением посмотрела на дочь.

Ло Сюаньсюань возмутилась:

— Ты же упала в обморок и попала в больницу, неужели я не могу тебя навестить?!

— Ты же молодая девушка, шляться по ночам небезопасно, — Мать Ло отхлебнула каши. — К тому же я пролежу здесь несколько дней, тебе не обязательно нестись сюда сломя голову.

Уловив упрёк в её последних словах, Ло Сюаньсюань замерла: «……» На это отвечать она не рискнула.

Украдкой бросив взгляд на невозмутимого Ло Синчжи, она поспешно сменила тему:

— Мам, сейчас вообще-то эпоха верховенства закона, и автобусы ходят по оживлённым маршрутам, какая тут может быть опасность?

— По дороге сюда я даже встретила одного очень классного паренька.

Ло Сюаньсюань в красках описала всё, что произошло в автобусе.

Мать Ло не очень-то поверила:

— Серьёзно?

Ло Сюаньсюань утвердительно кивнула:

— Конечно, правда!

Мать Ло на мгновение замолчала, а затем с недовольным видом изрекла:

— Ты столько раз повторила, что он красавчик, неужели я не пойму, что ты роман сочиняешь?

Ло Сюаньсюань принялась защищаться:

— Да потому что он и правда невероятно хорош собой! К тому же у него потрясающий характер: пока мы везли ту девушку в больницу, он молча взял на себя львиную долю тяжести, а я просто помогала балансировать.

В завершение она бросила взгляд на Ло Синчжи и с усмешкой добавила:

— Но вообще-то вышло жутко забавно: на этом пареньке была точно такая же одежда, как у тебя, братец. Впервые вижу кого-то, кто надел то же самое, что и ты, и при этом ничуть не уступил тебе.

Слушавший всё это молча Ло Синчжи при этих словах поймал себя на том, что в голове у него невесть откуда промелькнуло одно лицо.

Впрочем, он тут же отбросил эту мысль: хотя подобных курток у него не то чтобы слишком много, но и не сказать, чтобы единицы, так что не факт, что это...

— Кстати, на том пареньке ещё висела одиночная серёжка. Я украдком разглядела её поближе: та зелёная нефритовая бусина оказалась высшего сорта! Пусть камешек совсем крошечный, но оттенок просто загляденье! — вспомнив что-то, добавила Ло Сюаньсюань.

Одиночная нефритовая серёжка.

Ло Синчжи опустил взгляд на контакт по имени Ши Го Лю Чжэ в своём списке друзей в Вичате.

http://bllate.org/book/32943/4035575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу