×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Manager, Please Take Control / Менеджер, не тронь мои акции!: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

☆、Давай-ка подрочим

Пак Син, проживший двадцать один год девственником и прослывший среди лучшего друга скрытным извращенцем, этой ночью и впрямь видел сладкий сон.

В этом сне благодаря немалым стараниям товарища Пака ему посчастливилось познакомиться с обладателем шикарного пресса. И хотя ракурсы были довольно странными — по большей части камера фокусировалась на теле мужчины в одних лишь серых трусах, а лица его разглядеть так и не удалось, — Пак остался весьма доволен. Особенно тем, что в его сне этот мускулистый красавец нежно обнял его и принялся страстно целовать. Слов между ними почти не было: всё действо сводилось преимущественно к телесным утехам.Сны овеянные сладкой негой — такие вещи товарищ Пу умел видеть ещё тогда, когда учился во втором классе средней школы. В его сновидениях уже успели побывать и старшеклассник — первая красавица школы, и та улыбчивая, миловидная молодая ассистентка из университета, и парень, что постоянно разносил экспресс-доставку по их жилому комплексу, и крепкий доставщик воды из соседнего квартала, и, разумеется, звёзды с постеров. Время от времени товарищу Пу даже снились клиенты, которых он обслуживал лично и которые приходились ему по вкусу. Во снах товарищ Пу отличался непривередливым аппетитом, однако из-за нехватки опыта сновидения его обычно не отличались особым разнообразием: все они без исключения сводились к поцелуям, ласкам, подъему боевого духа и разрядке. А на следующее утро, проснувшись, товарищ Пу неизменно обнаруживал, что его нижнее белье вновь промокло в одном месте.Но этот влажный сон казался каким-то особенным. Товарищ Пу, которому раньше всегда снилось лишь взаимное ощупывание до определённого предела, в этот раз увидел во сне, как обладатель кубиков пресса аккуратно укладывает его на кровать, всю усыпанную лепестками роз. Поцеловав его, мужчина одной рукой принялся ласкать его пах, а другую неожиданно запустил куда-то сзади.

Товарищ Пу страшно нервничал, но ощущения во сне были донельзя кайфовыми. По Синь едва ли не чувствовал, как тает в руках парня с прессом, а это чувство радости и блаженства начисто стирало границу между сном и реальностью. В возбуждении товарищ Пу подумал во сне: сегодня я наконец-то распрощаюсь со своей девственностью!

Однако в тот самый момент, когда рука мускулистого мужчины действительно проникла в его тело, По Синь почувствовал резкую боль. По Синь громко вскрикнул и увидел, как все лепестки роз, устилавшие ложе, внезапно покрылись острыми шипами.По Синь обхватил мускулистого парня и закричал: Что здесь происходит?

Раздался зловещий смех мускулистого парня: Хе-хе-хе-хе, ты еще не закончил писать свои десять тысяч слов объяснительной, я должен тебя наказать.

По Синь поднял голову и увидел, что на лице мускулистого парня красуются огромные очки. Стекла очков блестели пугающим светом. Товарищ Пу вскрикнул: Черт возьми! Да я же давным-давно все написал!

Однако мускулистый парень уже содрал его с себя и швырнул прямо на огромную кровать, всю утыканную шипами роз!

А-а-а-а-а-а! — заорал По Синь. Почувствовав под собой пустоту, он отчаянно задергал ногами, но тут же ударился головой. Охваченный ужасом, По Синь беспорядочно махал конечностями, до смерти боясь превратиться в дуршлаг от множества острых шипов, покрывавших кровать.Товарищ Пу с криком распахнул глаза. Кричал он с полминуты, пока, всё ещё не отойдя от испуга, не обнаружил, что перед ним — потолок, и под ним никаких роз нет и в помине, а есть только обыкновенный пол! Тяжело дыша, он огляделся по сторонам: в комнате не было ни парня с кубиками пресса, ни огромных очков, ни тем более роз. Зато было непонятно как свалившиеся во сне с кровати и угодившие прямо на пол пожитки, а на макушке красовался здоровенный красный шишак.

Как же сладкий сон умудрился превратиться в кошмар, да ещё с падением в придачу? По Синь поднялся, обхватив голову руками, и выругался: во всём виноват этот ублюдок Чжан Цзюньжань! Если бы не его требование написать объяснительную, разве стал бы он в столь прекрасном сне видеть его мерзкие очки!

Товарищ Пу без сил рухнул обратно на постель, намереваясь поспать ещё хоть капельку, но тут у изголовья взвизгнул будильник. По Синь внутренне зарыдал: неужели уже пора собираться на работу? Он протянул руку, чтобы отключить будильник, и только тогда заметил, что стрелки часов перевалили за восемь.

Восемь часов! Товарищ Пу вмиг очнулся, и весь его утренний сон как рукой сняло! Черт побери, он же опаздывает! Нет, он уже опоздал! По Синь единым махом подскочил с кровати, натянул первые попавшиеся под руку вещи, а на умывание, чистку зубов и выход из дома ушло меньше двух минут. Зажав в зубах ломтик хлеба, товарищ Пу вылетел за порог, на ходу не забыв прихватить ту самую пресловутую десятитесячесловную объяснительную, из-за которой ему приснился кошмар и из-за которой он теперь опаздывал.

Выскочив из транспорта, По Синь бежал до самой фирмы. Запыхавшийся, с растрёпанными на ветру волосами, он едва толкнул входную дверь компании, как увидел коллег, постепенно выходящих из зала для утренних совещаний. Товарищ Пу скорбно вздохнул: ну конечно, он снова опоздал!

Чжан Цзюньжань тоже неспешно вышел оттуда, держа в руках две папки с документами. По Синь глубоко вздохнул, набрался храбрости и шагнул вперед: раз уж опоздание было неминуемо, нужно было хотя бы сдать объяснительную, чтобы показать своё искреннее раскаяние и полное отсутствие умысла пренебрегать руководством. Товарищ Пу мысленно отрепетировал извиняющийся тон и приготовился было выдать заготовку: Менеджер, это моя...

Чжан Цзюньжань! Подойди-ка на минуту! Не успел он закончить репетицию, как направлявшегося к нему Чжан Цзюньжаня окликнул неизвестно откуда вынырнувший главный босс. Чжан Цзюньжань свернул в сторону главного босса, и на его холодном лице мелькнула едва заметная улыбка: Босс.

Главный босс приобнял менеджера за плечи и с энтузиазмом представил его стоявшему рядом иностранцу: Мистер Браун, это именно тот человек, о котором я вам говорил! Наш Чжан Цзюньжань — молодой и талантливый специалист, можете смело доверить ему свой фонд!

Словно ниоткуда свалился нежданный гость! План По Синя, уже готового к действию, рухнул, уверенность испарилась, и пришлось отступить. Ладно, отдаст ему объяснительную чуть позже, в конце концов, впереди целый день, случай еще представится.

Чжан Цзюньжань, беседуя с главным боссом и новым гостем, направился к кабинету босса. Однако, продолжая говорить, он вдруг бросил взгляд на ссутулившуюся спину уходящего По Синя и тихо усмехнулся.— Чжан-сяньшэн, чему вы улыбаетесь? — Увидев внезапно появившуюся на лице Чжан Цзюньжаня улыбку, мистер Браун почему-то на мгновение почувствовал, что этот человек стал чуточку ближе и проще в общении. Первоначальное скептическое отношение к Чжан Цзюньжаню тоже заметно ослабло, и он сам поинтересовался: — Какая-то приятная мысль пришла в голову?

Чжан Цзюньжань покачал головой и с абсолютно невозмутимым видом ответил:

— Я просто подумал, что завоевать доверие такого крупного клиента, как мистер Браун, — поистине большая честь для меня.

Неудачный день.

По Синь, не сумевший сдать Чжан Цзюньжаню объяснительную на десять тысяч иероглифов, целый день не смел вести себя вольготно: он то пялился в экран компьютера, то сверлил взглядом кабинет Чжан Цзюньжаня. Однако небеса явно не собирались проявлять к нему благосклонность. Если не считать времени работы биржи, Чжан Цзюньжань то и дело сновал туда-сюда из своего кабинета. Сначала он ушёл обедать с главным босс, а также с тем рослым иностранцем с каштановыми волосами ростом никак не меньше метра девяноста, а после закрытия торгов один за другим принял нескольких клиентов. Товарищ Пу не смел соваться к ним, смертельно боясь, что рассерженный господин управляющий заставит его писать уже стотысячную объяснительную. В конце концов, прождав до самого вечера и даже не посмев нормально поесть — довольствуясь лишь сухой булочкой прямо на рабочем месте, — товарищ Пу наконец дождался, пока остальные коллеги разойдутся по домам. По Синь от скуки уже начал резаться в «Сапёр» на компьютере, а Чжан Цзюньжань всё ещё сидел в своём кабинете, уткнувшись носом в бумаги и зарывшись в дела — неизвестно чем занятый.

Он давно слышал, что Чжан Цзюньжань — заядлый трудоголик, но По Синь, который в обычные дни сломя голову нёсся к выходу едва ли не по звонку, никогда не видел этого воочию. Товарищ Пу терпеливо прождал до девяти с лишним часов, но дальше терпеть уже не было сил. У товарища Пу, прожевавшего за весь день лишь одну булку, в животе громко урчало от голода. По Синь про себя ворчал: даже если ты не ешь, мне всё равно нужно пойти и нормально поужинать чем-нибудь вкусным.

Взяв объяснительную, которую он продержал в руке почти весь день, По Синь подошёл к двери кабинета управляющего, постучал, и сидевший внутри тотчас отозвался:

— Войдите.

Настал долгожданный момент расплаты. По Синь тут же натянул на лицо самую широкую улыбку:

— Управляющий Чжан, ещё не уходите?

— Нет, осталось кое-что доделать, — не поднимая головы и сверяясь с лежащими перед ним материалами, произнёс Чжан Цзюньжань. — А ты почему ещё не ушёл, что-то случилось?

Да не будь тебя рядом, я бы уже давно ушёл! — мысленно выругался По Синь и с почтительным видом положил объяснительную на стол Чжан Цзюньжаня: — Ха-ха, да я это... хотел сдать вам объяснительную, без неё уйти не смел.

Кто же знал, что Чжан Цзюньжань, даже не взглянув на бумагу, схватил звонящий телефон и поднялся на ноги, продолжая говорить на ходу и направляясь к выходу:

— Алло, слушаю вас. Да, да, наша компания может открыть фондовый счет, если вас интересует торговля валютой...

Казалось, в этом кабинете По Синя вообще не существовало. Разговаривая по телефону, Чжан Цзюньжань вышел за дверь, оставив По Синя в полном одиночестве.

Это ещё что за фокусы! Я что, невидимка?! — По Синь с места подскочил и, отгороженный стеклянной перегородкой, беззвучно обругал удаляющегося Чжан Цзюньжаня. Но тот шёл всё дальше, затем резко свернул и скрылся в комнате отдыха.

Не мог сначала прочитать мою объяснительную, а потом уже разговаривать по телефону?! И что мне теперь делать: уходить или ждать? — выругавшись немного, товарищ Пу почувствовал себя донельзя обиженным и был вынужден с кислым видом сесть обратно. И хотя на душе скребли кошки, уходить он всё же не смел. С животом, издававшим жалобное урчание, По Синь послушно остался сидеть на прежнем месте, ожидая возвращения Чжан Цзюньжаня.

Продолжительное время рассматривая маленькие звёздочки на потолочном светильнике, По Синь понял, что исчезнувший с телефоном Чжан Цзюньжань так и не вернулся. До смерти уставший от скуки По Синь наконец потерял усидчивость, вытянул шею и заглянул в приемную: следов Чжан Цзюньжаня не было и в помине. Он радостно вскочил на ноги и плюхнулся прямо в массивное кожаное кресло господина управляющего.

Какая благодать! И впрямь дорогое кресло, совсем не то что те оптовые стулья по тридцать юаней, на которых сидят мелкие трейдеры вроде них. По Синь крутанулся в кресле разок, другой, пару раз кашлянул и, скопировав выражение лица Чжан Цзюньжаня, проговорил вполголоса:

— Сяо Чжан! Так дело не пойдет, пиши объяснительную и неси мне!

Сидеть на месте господина управляющего оказалось невероятно кайфово. Разгулявшись, По Синь взял со стола золотую перьевую ручку, покрутил её туда-сюда и с фальшивой важностью начертал в воздухе пару невидимых слов. Ощущая тайное злорадное удовлетворение, он закинул обе ноги на стол и предался несбыточным мечтам:

— Вот стану я управляющим...

— Если ты станешь управляющим, что ты тогда сделаешь? — неожиданно раздался голос Чжан Цзюньжаня.

По Синь до смерти перепугался, в ужасе сорвал ноги со стола, да так неуклюже, что по своей неловкости смахнул со стола стопку документов, которые с грохотом разлетелись по всему полу.

— Ты... — Чжан Цзюньжань даже выругаться не успел, как товарищ Пу уже вовсю горланил во всё горло: — Управляющий, простите! Я всё сейчас соберу!

Проклиная себя за дурные руки и ноги, По Синь спешно согнулся в три погибели, подхватил с пола один из папок и вдруг увидел, что прямо под ней лежит хорошо знакомый ему журнал.

На обложке красовался накачанный европеец в пожарных лямках поверх обнажённого торса. Обеими руками он удерживал мощный пожарный брандспойт, направив его аккурат на собственные интимные места, и широко улыбался в объектив, демонстрируя ослепительно белые зубы. В нижней части фотографии бросалась в глаза крупная надпись: Делай с ним всё, что захочешь.

Товарищ Пу так и замер на месте, застыв в согнутой позе и боясь даже шевельнуться, в то время как в его голове со скоростью света проносились взрывоопасные мысли.

Да ладно! Этот Чжан Цзюньжань и впрямь гей!

Как он может читать такую макулатуру прямо на рабочем месте?!

Мать моя женщина, это же моё самое любимое издание!!!

Я ведь вчера ещё фантазировал, будто он читает эту книжку! Какого чёрта мои фантазии воплотились в реальность?!

О боже! Там случайно нет страницы с надписью Можно дрочить снова и снова?!

Да чтоб тебя!

Наконец в голове По Синя мелькнула финальная мысль.

Зачем я это увидел!!!!! Как мне теперь на это реагировать!

Я ничего не видел, я ничего не видел, я абсолютно ничего не видел. Занимаясь самоуглублением и самогипнозом, товарищ Пу постарался сделать вид, будто злосчастной книги не существует, и потянулся за другими бумагами, изображая из себя слепого.

Однако Чжан Цзюньжань уже подошёл к рабочему столу и предельно, невыносимо, донельзя странным тоном тихо бросил оцепеневшему По Синю:

— М? Сяо Пу, ты... что-то увидел?

http://bllate.org/book/32941/4035420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода