Двадцатиоднолетний девственник по имени По Синь недавно столкнулся с величайшим кризисом в своей жизни.
По Синь окончил заурядный финансовый университет по специальности ценные бумаги. Руководствуясь жизненным принципом «обязательные пары пропускать по выбору, факультативные — в обязательном порядке», По Синь просидлел затворником в общежитии все четыре года университета. Из хобби у этого парня было только одно: распахнув рубашку и потягиваясь, попутно пересчитывать собственные ребра. В свободное же время он баловался написанием романов на каком-то литературном сайте. После окончания учебы По Синь самым заурядным образом устроился в брокерскую контору. Делать там было особо нечего — он работал обычным биржевым трейдером.
Название профессии звучало таинственно и внушительно, будто за ним скрывались сложнейшие технологии, но По Синь прекрасно понимал: вся привлекательность этой работы заключалась исключительно в красивом названии. На деле же будни По Синя сводились к тому, чтобы открыть компьютер, слушать указания менеджера, пялиться на красные и зеленые линии графиков, покупать, продавать, продавать, покупать. Настоящий мальчик на побегушках, не более. В три часа дня фондовый рынок закрывался, и для По Синя наступал долгожданный час освобождения. К несчастью, хотя биржа закрывалась в три, рабочий день девственника По Синя заканчивался только в половине шестого.
Оставшиеся два с половиной часа По Синь невыносимо скучал. Остальные сотрудники брокерской конторы обычно тратили это время на поиски клиентов или изучение акций, но По Синь душой к этому не лежал. Чтобы хоть как-то убить время, По Синь вернулся к старому ремеслу и принялся прямо в офисе сочинять романы.
Писать романы в рабочее время само по себе было делом тайным и предосудительным, но еще более секретным было то, что именно сочинял По Синь. Писал он романы в жанре, известном как даньмэй.
Все верно, у По Синя имелся один секрет, о котором не стоило распространяться посторонним. Этот мужчина, который целыми днями сидел в рубашке перед экраном компьютера и тупо смотрел в монитор, был гомосексуалом. Или, говоря иначе, мужчиной нетрадиционной ориентации, то есть геем.
Чтобы беречь время, ровно в три часа дня По Синь привычно открывал текстовый документ и наготове держал кнопку «свернуть всё под начальника». Одной рукой он со страхом в сердце и замиранием от возбуждения описывал вымышленные в собственной голове романтические и пикантные сцены, а другой — бдительно и осторожно следил за менеджером Чжан Цзюньжанем, который мог внезапно вырасти прямо за его спиной.
Сам Чжан Цзюньжань — этакий мужчина в строгом костюме и в очках с сияющими стеклами — каждый раз, стоило По Синю оторваться от монитора, внушал трепет: сквозь те линзы всегда пробивался холодный, пронизывающий насквозь свет. Эти смертоносные лучи в сочетании с ледяным выражением лица менеджера и неизменной фразой, которая могла прозвучать в любой момент: «Сегодня с вас объяснительная», — оставили глубокий след в душе По Синя. Проще говоря, этого человека можно было описать четырьмя иероглифами: садист в очках.
По Синь до сих пор помнил свой первый день в компании. Менеджер Чжан взял его резюме, приподнял свои миндалевидные глаза и, глядя поверх очков, с ног до головы окинул новичка хищным взглядом, а затем указал на его имя и спросил:
— Ты Пан Синь?
По Синь остолбенел. Сколько он себя помнил, слухи о смене родовой фамилии до него еще не доходили. Помотав головой, он ответил:
— Моя фамилия По, а не Пан.
В мыслях же он крутил крупицы удивления: неужели этот костюмчик в начальной школе плохо учил родной язык, раз даже его собственное имя прочитать не может?
Менеджер развернул резюме к нему лицом: в графе имени крупными буквами красовалось: «Пан Синь».
Лицо По Синя потемнело. Про себя он начал усердно крыть последними словами того приятеля, который вчера вечером насильно затащил его играть в онлайн-игру. Если бы не эти ублюдки, просидевшие с ним всю ночь напролет, ему бы не пришлось в спешке дописывать резюме ранним утром, да еще и допустить ошибку в собственном имени! Такие элементарные опечатки явно происходили из-за того, что метод ввода иероглифов нагло требовал хорошей взбучки! Созерцая бесстрастное садистское лицо менеджера, По Синь тысячекратно пожалел о содеянном: знал бы, что так выйдет, ни за что не стал бы играть в ту игру, а спокойно и усердно заполнил резюме с вечера.
К счастью, менеджер не рассердился. Он лишь отбросил ту анкету в сторону с видным отвращением на лице и тем же холодным тоном произнес:
— Ладно. Так какая у тебя фамилия? Пяо? Как шлюхин сутенер?
По Синь мысленно изблевал целое озеро черной крови. С трудом подавив желание взреветь на этого мастера каменных лиц, он сдавленно пояснил:
— Не тот иероглиф… По, как в слове «простой», многочтение, читается пяо.
— О-о-о… — протянул Чжан Цзюньжань со многозначительным подтекстом и в конце концов бросил: — Ладно, буду звать тебя Сяо По.
По Синь уже мысленно перевернул стол, а его маленький внутренний двойник тыкал пальцем в лицо Чжан Цзюньжаня и вовсю поносил: «Эй ты, очкарик, чего строишь из себя холодную, неприступную недотрогу! Да с каких это пор чья-то фамилия звучит как шлюхин сутенер, твою мать!»
С того самого дня По Синь официально превратился из свежего выпускника в зеленого новичка-трейдера. Главной переменой в его жизни стало то, что теперь ему приходилось каждый день прятаться от менеджера в костюме и очках, страшно боясь, что тот подкрадется сзади в момент написания тайного офисного контентуха и своими тонкими губами, чеканя каждое слово с невыносимой медлительностью, произнесет:
— Сяо По, подготовь-ка мне к концу дня объяснительную.
Хотя дни тянулись тоскливо и требовали предельной осторожности, первую половину года в брокерской конторе По Синь пережил без происшествий. То, что он зарабатывал подработкой на написании романов в рабочее время, никто не раскрыл, и По Синь тотчас преисполнился огромной гордости за свои конспиративные навыки. Потеряв всякую осторожность, он даже похвастался в своем микроблоге для авторов: «Ла-ла-ла-ла-ла~ Сегодня этого садиста злюку злюку опять не поймали~»
Но прямо сейчас, в эту самую минуту, жизнь По Синя трещала по швам под ударом грандиозного кризиса.
Программа новогоднего вечера компании продолжалась: несколько зрелых мужчин из их отдела отплясывали «стиль трейдера» на убогой сцене. Где-то вдали большие боссы обменивались тостами, попутно успевая распускать руки в отношении официанток. Большинство коллег за их столом участвовали в номерах самодеятельности, а оставшаяся парочка изнеженных душ под предлогом срочной нужды испарилась, лишь бы не общаться с грозным менеджером. За огромным столом остались только По Синь и сам менеджер. Единственный По Синь зазевался, среагировал слишком медленно и удрать не успел; окинув испуганным взглядом окрестности, он понял, что никто вокруг не обращает на него внимания и спасти его некому. Бедолаге не оставалось ничего, кроме как с неловким видом усесться рядом с менеджером и, съежившись от страха, приняться ожесточенно жевать застрявший на зубах кусочек морковки.
И тут, когда атмосфера упала до абсолютного нуля, менеджер Чжан, который за всё время отпускал в его адрес лишь сухие фразы вроде «Опоздал, вычет из зарплаты», вдруг подал голос. Повернувшись к По Синю, он бросил:
— Послушай, Сяо По.
По Синь от неожиданности проглотил ту самую многострадальную морковку и чуть не подавился насмерть. Закашлявшись и хватаясь за горло так, будто из него вот-вот вылетит душа, он прохрипел:
— А? Чего?
Менеджер, наблюдая, как его подчиненный едва не отдает концы из-за куска овоща, даже не подумал протянуть стакан воды. Вместо этого он продолжил:
— Несколько дней назад я лазил в интернете и случайно наткнулся на одно слово. Не совсем понял, что оно значит. Ты часто бываешь в сети и лучше разбираешься в подобных сетевых выражениях, так что поясни-ка мне.
По Синь даже дышать перестал. Выпрямившись в струнку, он уставился на Чжан Цзюньжаня:
— Какое слово?
Очки менеджера зловеще сверкнули в красном праздничном свете софитов. Омываемый холодным потом По Синь услышал, как Чжан Цзюньжань отчетливо, по слогам выговаривает это выражение. Говорил он очень тихо, словно делясь секретом, но каждое произнесенное слово разило бедолагу наповал, словно в его колени вонзились миллионы стрел.
— Этот ваш «гон и шоу»… Сяо По, объясни-ка мне, что это значит?
http://bllate.org/book/32941/4035414
Готово:
