×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Sweetest Transmigration: Beloved of the Supreme God / Быстрый прыжок: Любимчик Верховного бога: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба в один голос решили не позволять Се Цинцы браться за работу.

Се Цинцы и сам не против был отдохнуть: он безмятежно устроился в стороне, наблюдая за суетой Лу Синчжоу и Се Минцзэ, и всем сердцем наслаждался уютом.

Рано утром на следующий день за воротами послышался глухой стук.

Се Цинцы подумал, что это Лу Синчжоу, набросил белую футболку с короткими рукавами и быстрыми шагами направился во двор.

Распахнув калитку, он слегка опешил, увидев на пороге Лу Синбо.

Впрочем, он быстро взял себя в руки и тут же поприветствовал его:

— Раннее утро, брат Лу.

— Угу, доброе утро. — Лу Синбо кивнул и протянул Се Цинцы конверт. — Знающий молодежь Се, вот деньги на закупку лекарственных травоов и рекомендательное письмо.

Он помедлил и продолжил:

— Наш производственный отряд только в прошлом году купил трактор, выложили немалую сумму, так что лишних денег у отряда сейчас и правда почти не осталось. Так что средств на эту закупку выделено немного, прошу тебя отнестись к этому с пониманием.

Се Цинцы спокойно ответил:

— Ничего страшного, брат Лу. Я раньше приметил на горе немало полезных трав, в дальнейшем смогу чаще ходить туда, чтобы насобирать их и засушить.

Лу Синбо с заботой произнес:

— Хорошо, побеспокою тебя. Только когда пойдешь за травами, обязательно будь осторожен: дороги в горах скверные, ни в коем случае нельзя терять бдительность.

— Угу, я буду внимателен. — Се Цинцы кивнул. — Верно, брат Лу, не мог бы ты еще распорядиться, чтобы сделали пару аптечных шкафчиков? Мне нужно где-то раскладывать травы. Иначе их негде будет нормально разместить, они могут испортиться.

Лу Синбо кивнул:

— Ладно, я вернусь и сразу же все устрою. Подумай еще, нужно ли что-нибудь еще? Если больше дел нет, я пойду.

Се Цинцы немного подумал и покачал головой:

— Пока что это всё. Брат Лу, иди занимайся своими делами, если позже возникнет еще какая-то необходимость, я тебе скажу.

Услышав это, Лу Синбо слегка кивнул и зашагал прочь от медпункта.

Видя это, Се Цинцы распахнул калитку настежь и направился на кухню.

Бросив взгляд на имевшиеся в наличии продукты, он быстро прикинул всё в уме и в конце концов решил приготовить простемский суп с мучными клецками и яйцом.

Следуя шагам из видеоурока, Се Цинцы принялся за дело без малейшей суеты.

Сначала он медленно подливал воду в муку, размешивая ее до получения аккуратных мелких клецок, затем раскалил масло в котелке и влил туда нужное количество воды, доведя ее до кипения.

Когда вода закипела, он постепенно опустил клецки в котелок, слегка помешивая ложкой, чтобы они не слипались.

После этого он разбил три яйца, размешал их и влил в котелок, добавив напоследок чуть-чуть соли и специй для вкуса — к каждому шагу он подходил со всей серьезностью.

Се Цинцы попробовал отвар ложкой и решил, что получилось неплохо, после чего разложил суп по трем пиалам и поставил на стол.

Се Минцзэ вышел из комнаты с сонной пеленой на глазах, но тут же пробудился от ударившего в нос аппетитного аромата.

Он вовсю заблестел глазами, уставившись на суп с клецками, и погладил себя по животу:

— Брат, до чего же вкусно пахнет этот суп, который ты приготовил! У меня в животе уже вовсю урчит.

Прихватив три ложки, Се Цинцы вошел из сеней:

— Раз проголодался, то бегом умываться. Умоешься — садись за стол.

— Угу, — радостно отозвался Се Минцзэ и живо побежал во двор приводить себя в порядок.

В то же время Лу Синчжоу сунул в карман скопленные в шкатулке деньги и, едва переступив порог комнаты, услышал разговор отца со старшим братом.

Его глаза ярко заблестели.

— Отец, Цинцы здесь человек новый, ничего не знает. Если он один пойдет в уездный город за лекарствами, как же это неудобно! Я составлю ему компанию и схожу в аптеку, заодно помогу донести поклажу.

Лу Цзян равнодушно бросил на него взгляд и неторопливо произнес:

— Ладно, тогда ступай с товарищем по образованию Се.

Уголки губ Лу Синчжоу поползли вверх:

— Отлично, тогда я сию минуту отправлюсь в медпункт, чтобы обрадовать Цинцы этой новостью.

Чэнь Чуньфан как раз вышла из кухни и услышала эти слова. Искоса глянув на Лу Синчжоу, она с легким недовольством в голосе произнесла:

— Завтрак уже готов, поешь сначала. Знающий молодежь Се небось сейчас как раз завтракает, куда ты так спешишь?

Лу Синчжоу про себя торжествовал: подумаешь, поест еды, которую приготовила его будущая жена! Впрочем, вслух он этого сказать не смел — время еще не пришло.

Он выбежал на крыльцо и на ходу крикнул:

— Мам, я не голоден, я побежал!

Глядя на его удаляющуюся спину, Чэнь Чуньфан беспомощно покачала головой:

— Вот паршивец, и чего это он так спешит, даже не поев.

Лу Синчжоу помчался со всех ног и мигом добежал до медпункта.

Увидев, что калитка распахнута настежь, он сразу понял, что любимая специально оставила дверь открытой для него, и на душе у него стало тепло и радостно.

Войдя в горницу, он застал Се Цинцы и Се Минцзэ за спокойным завтраком.

Лу Синчжоу возбужденно произнес:

— Цинцы, я пойду с тобой в уездный город за лекарствами.

Се Цинцы кивнул: он с первого взгляда понял, что Лу Синчжоу наверняка еще не завтракал, и кивнул на другую пиалу с клецками на столе:

— Я оставил ее специально для тебя, доедай — и вместе отправимся в путь.

Усевшись рядом с Се Цинцы и глядя на приготовленный любимым завтрак, Лу Синчжоу был вне себя от радости.

Он отломил ложку, и его темные глаза внезапно засияли:

— Очень вкусно.

Уголки глаз Се Цинцы изогнулись:

— Ешь давай! Если не хватит, в котелке еще осталось.

Впервые отведав стряпню своего суженого, Лу Синчжоу ел с невероятным удовольствием и в один присест умял три пиалы.

Глядя, с каким аппетитом тот уплетает еду, Се Цинцы и сам почувствовал голод и съел полторы пиалы.

Он вытер рот и протянул Лу Синчжоу салфетку.

Лу Синчжоу взял ее, машинально протер губы и покладисто вынес пиалу с палочками мыть.

Быстро управившись с посудой, он подошел к Се Цинцы, склонился к самому его уху и совсем тихо произнес:

— Любимая, давай отправляться прямо сейчас?

Се Цинцы кивнул, обернулся, перекинулся парами слов с Се Минцзэ и вместе с Лу Синчжоу направился к окраине деревни, собираясь сесть на бычью повозку до уездного города.

Се Цинцы впервые за обе свои жизни предстояло так долго ехать на бычьей повозке: проселочная дорога петляла, сплошь покрытая ухабами и выбоинами.

В течение этого часового пути повозка непрерывно подпрыгивала и тряслась так сильно, что у него побледнело лицо, в желудке все перевернулось вверх дном, и только что съеденный завтрак едва не просился наружу.

Видя, как мучится Се Цинцы, Лу Синчжоу до предела извёлся от жалости, его лицо выражало глубокую тревогу:

— Цинцы, ты как? В порядке?

Се Цинцы лишь отмахнулся, достал из кармана леденец, обменянный в системе-магазине, и сунул в рот.

Через некоторое время дурнота мало-помалу отступила.

Едва прибыв в уездный город, Се Цинцы нетерпеливо спрыгнул с повозки и глубоко вздохнул.

Лу Синчжоу поспешно соскочил следом и легонько похлопал его по спине:

— Цинцы, тебе сейчас полегчало?

Се Цинцы глубоко вздохнул:

— Да, намного лучше. Пойдем в аптеку за лекарствами.

Лу Синчжоу нахмурился и опустил на него взгляд, полный переживаний.

Се Цинцы мягко промолвил:

— Мне правда уже хорошо, пошли!

Лу Синчжоу прикусил губу и повел его к аптечной лавке в уездном городе.

Всю дорогу он то и дело поглядывал на Се Цинцы, до смерти боясь, что тому снова станет нехорошо.

Се Цинцы заранее составил список лекарств, необходимых для медпункта, но он никак не ожидал, что средств у отряда не хватит, так что нужные объемы пришлось немного урезать.

Добрался до аптеки, Се Цинцы протянул сидевшему за прилавком лекарю листок со списком и рекомендательное письмо.

Лекарь внимательно изучил перечень трав и, убедившись в отсутствии ошибок, передал бумагу приказчику для сбора лекарств.

Приказчик сносно и споро засуетился у аптечного шкафа, и вскоре все травы были готовы.

Се Цинцы тщательно проверил качество и количество лекарственного сырья и, убедившись в безупречности, расплатился.

Выйдя из аптеки, они плечом к плечу направились в больницу.

Там они докупили еще немного западных медикаментов.

Перед отправлением Се Цинцы попросил 003 предоставить прейскурант на лекарства этого мира.

Он заранее все подсчитал: денег как раз хватило впритык на всю закупку, ровно копейка в копейку, не больше и не меньше.

С медикаментами на руках они вышли из больницы, и Лу Синчжоу нежно обратился к Се Цинцы:

— Цинцы, уже почти полдень, давай зайдем пообедать в государственную столовую.

Ярилось палящее солнце, свет слепил глаза. Се Цинцы прищурился и с улыбкой кивнул.

Они подошли к государственной столовой как раз к полудню, в самый разгар обеденного часа, так что народу там толпилось немало.

Немного постояв у входа, они увидели, как за одним из столов поднялись люди, и Лу Синчжоу, сориентировавшись мгновенно, тут же ринулся занимать места.

Какая-то женщина средних лет замешкалась на мгновение и не успела занять стол, из-за чего ее лицо вмиг помрачнело от недовольства.

Она с ног до головы окинула Лу Синчжоу презрительным взглядом, скривила губы и язвительно бросила:

— Ишь ты, растолкались! Деревенщина есть деревенщина, никаких манер.

Лу Синчжоу собирался на полевые работы, поэтому наспех накинул старую косоворотку и обулся в обычные матерчатые туфли.

Услышав это, его лицо помрачнело:

— Тетка, раз вы так презираете нас, деревенских, тогда вообще не едите. Всякое ли зерно на поле выращено руками деревенских? Если бы не наш тяжкий труд, что бы вы, горожане, ели?

Голос Лу Синчжоу звучал громко, и все сидевшие внутри столовой посетители расслышали каждое слово.

Многие рабочие сами происходили из крестьянских семей, а потому, услышав слова женщины, нахмурились и одарили ее неприязненными взглядами.

Се Цинцы холодным взором окинул женщину, и в его глазах блеснул ледяной огонек.

Женщина, привыкшая к тому, что на заводе ее все носят на руках, никак не ожидала такого отпора от какого-то Лу Синчжоу, и ее охватила жгучая злоба.

С презрительным видом она искоса глянула на Лу Синчжоу и шумно фыркнула:

— Подумаешь, а ведь я ничего неправдивого не сказала!

Тетка в рубашке из дакрона опустила палочки и строго произнесла:

— Уважаемая, так говорить не годится. В нашем новом обществе все равны, и нельзя смотреть на людей свысока только потому, что ты из города.

Будь мы горожанами или сельскими жителями — все мы стараемся на благо строительства страны, и никто никого не выше и не благороднее.

Женщина средних лет разъярилась пуще прежнего, услышав, как ровесница назвала ее уважительным словом «уважаемая».

Выпучив глаза и тяжело вздымая грудь, она завопила на всю столовую:

— Ты кого это уважаемой назвала? Говорить не умеешь, что ли? Коли не умеешь — так захлопни рот!

http://bllate.org/book/32940/4035037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу