×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Sweetest Transmigration: Beloved of the Supreme God / Быстрый прыжок: Любимчик Верховного бога: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидящая напротив Сун Цинцин походила на невинный белый цветок: её чистые и миловидные черты лица дополняла выцветшая ситцевая рубашка с чуть потёртым воротником, а надетые снизу чёрные тканевые брюки завершались чистой чёрной обувью.

Се Цинцы быстро отвёл взгляд — он вовсе не собирался ввязываться во всю эту историю с главными героями и планировал в будущем держаться от них как можно дальше, чтобы не нажить проблем.

Он повернул голову и опустил взгляд на спавшего рядом Се Минцзэ.

Малец вёл себя на редкость послушно, но сиденье было узким, и его прижало к самому окну. Спал он беспокойно, слегка хмурясь, словно во сне ему виделось что-то неприятное, и от этого на сердце у Се Цинцы зародилась жалость.

Почувствовав на себе взгляд, Се Минцзэ сонно приоткрыл глаза и, стоило ему увидеть Се Цинцы, тут же расплылся в улыбке.

— Брат, когда ты проснулся? Ты спал вчера с самого полудня и до сего момента, ну надо же было столько проспать.

Се Цинцы тяжело вздохнул: прежний хозяин тела тихо и незаметно скончался прямо во сне, поистине жалкая участь.

Но раз теперь он сам занял его место, значит, придётся взять на себя эту ответственность.

Если в дальнейшем просто оградить малыша от главных героев, пожалуй, удастся изменить его судьбу.

Подумав об этом, Се Цинцы тихо ответил:

— Проснулся совсем недавно. Сяоцзэ, ты сейчас не голоден?

— Угу, брат, я немного хочу есть. — Се Минцзэ послушно кивнул.

Се Цинцы невозмутимо повернулся вбок и сделал вид, будто что-то ищет в висевшем рядом наплечном мешке, а сам мысленно связался с Третьим:

— Ноль-ноль-третий, открой системный магазин. Нужно раздобыть еды, малец совсем проголодался.

— Слушаюсь, хозяин. — Ноль-ноль-третий послушно открыл магазин, и интерфейс торговой системы тут же возник в сознании Се Цинцы.

Там аккуратными рядами располагались иконки товаров, а разнообразие категорий просто поражало воображение — в наличии было абсолютно всё.

Еда, одежда, жилье, транспорт, зелья, пилюли, техники культивации, терморегулирующее Пространственное хранилище…

Вот только необходимое количество баллов за эти пилюли и техники культивации зашкаливало до безумия: судя по его текущему балансу, купить их было решительно невозможно.

Се Цинцы слегка поджал тонкие губы:

— Сначала дай пять мясных булочек комнатной температуры, ещё один контейнер для еды, чтобы сложить их туда, а также по две цзинь апельсинов и сливочных конфет «Белый кролик».

— Слушаюсь, хозяин, — отозвался Третий, и тут же списал соответствующее количество баллов.

Заметив, что со счета сняли всего 4 балла, Се Цинцы приподнял бровь: он никак не ожидал, что в эту эпоху баллы обладают такой покупательной способностью и на всю эту снедь ушла сущая мелочь.

Вместимость наплечного мешка была небольшой, внутри уже лежало немало вещей, и сейчас туда с трудом поместился бы разве что один контейнер.

Се Цинцы вздохнул с досадой и потратил ещё тысячу баллов на приобретение терморегулирующегося пространства площадью в пятьдесят квадратных метров.

Хотя он прекрасно понимал, что в будущем это пространство ещё сослужит ему отличную службу, на душе всё равно остался небольшой скребущий осадок.

Се Цинцы достал из мешка контейнер и открыл крышку — по вагону тут же разнёсся аппетитный запах мяса.

Было всего семь часов утра, и никто ещё не успел поесть, так что сидевшие поблизости пассажиры невольно сглотнули слюну.

Да и сам Се Цинцы, едва уловив этот аромат, почувствовал, как его собственный желудок предательски заурчал.

Он на мгновение замер: вообще-то сам он к мясу равнодушен, но этот организм слишком долго страдал от нехватки жиров и масел, и под воздействием манящего мясного аромата тело непроизвожно выдало инстинктивную реакцию.

Увидев булочки в контейнере, Се Минцзэ радостно всплеснул руками:

— Брат, когда это ты успел купить мясные булочки?

Се Цинцы небрежно бросил:

— Купил перед тем, как сесть в поезд. Проголодался — так ешь скорее.

— Угу. — Кивнув, Се Минцзэ протянул руку, взял одну мясную булочку, с благоговейным видом откусил кусочек и блаженно пробормотал: — Как же вкусно, брат!

Се Цинцы потрепал его по макушке:

— Вкусно — ешь побольше, тут еще несколько штук есть, на всех хватит.

— Угу, спасибо, брат! — откликнулся Се Минцзэ и, с сияющими глазами, принялся за еду с огромным аппетитом.

Остальные пассажиры, внюхиваясь в витавший в воздухе аромат, тоже начали один за другим доставать из сумок припасённые из дома паровые пампушки и лепёшки.

Хо Чанфэн опустил глаза, помолчал пару секунд, затем поднялся с места и направился в конец вагона.

Вскоре он вернулся с порцией комплексного обеда, сел с прямой спиной, открыл коробку и принялся за еду.

Се Цинцы пережёвывал во рту булочку и невольно бросил быстрый взгляд в ту сторону: обед из вагона выглядел весьма неплохо — в нём сочетались целых три блюда: жареная зелень, свинина в соевом соусе и картофельная соломка. От еды исходил едва уловимый, соблазнительный аромат.

Сидевшие рядом пассажиры и до этого жевали свою сухомятку без особой охоты, а теперь, уловив запах чужого обеда и глядя на сухие лепёшки в собственных руках, они вмиг почувствовали, что пища во рту стала совсем несъедобной.

Всего их было семеро, и всех распределили в деревню Лу.

Среди этой семёрки оказалось три девушки и четверо юношей: главная героиня Сун Цинцин, Сюй Сяолин и Лю Шэншэн, главные герои Хо Чанфэн и Сюй Хайтин, а также братья Се Цинцы и Се Минцзэ.

Из всех семерых лишь у Хо Чанфэна была зажиточная семья, остальные происходили из самых обычных семей.

Хотя у самого Се Цинцы в кармане лежало полторы тысячи юаней, он вёл себя предельно скромно и в еде, и в одежде, чтобы не привлекать лишнего внимания.

И хотя внешность Се Цинцы выдавала в нём человека приметного и красивого, окружающие видели перед собой Хо Чанфэна — человека с благородными манерами, одетого и снаряжённого совсем не по-простому, — поэтому их взгляды естественным образом приковывались именно к нему.

В этот момент сидевшие напротив Сюй Сяолин и Лю Шэншэн слегка покраснели, их взгляды то и дело украдкой падали на Хо Чанфэна, тогда как Сун Цинцин просто сидела, потупив взор и молча жуя свою кукурузную лепёшку.

Глава 3. Семьдесят девятый год: очаровательный юный образованный молодец 03

Се Цинцы лишь небрежно скользнул по ним взглядом и больше не собирался уделять этой компании ни малейшего внимания.

Он неторопливо доел вторую мясную булочку, пошарил в сумке, вытащил четыре апельсина и тут же протянул два из них Се Минцзэ.

На этот раз Се Минцзэ не стал докучать расспросами, взял фрукты и с радостью принялся их чистить, уплетая за обе щеки.

Глядя на него, Се Цинцы подумал, что люди в эту эпоху действительно умеют радоваться малому.

Он тоже принялся за свой апельсин, и во рту распространился сладкий вкус — на душе стало на удивление легко и приятно.

Хо Чанфэн, на которого упорно пялились Сюй Сяолин и Лю Шэншэн, чувствовал скрытое раздражение, и это даже испортило ему аппетит.

Слегка нахмурившись, он ускорился и в два счёта расправился с едой в контейнере.

Только закончив убирать пустой ланч-бокс, Хо Чанфэн поднял глаза и заметил, что у сидевшего неподалёку Се Цинцы в руках как раз оказалось несколько апельсинов.

Он только что поел жирной свинины, во рту было несколько приторно, и он подумал о том, что в его собственном вещмешке полно всякой снеди, а вот фруктов нет.

Поколебавшись, он обратился к Се Цинцы:

— Товарищ Се, у вас не найдётся ещё апельсинов? Я бы обменял два на две сливочные конфеты, как думаете, пойдет?

Се Цинцы слегка приподнял веки и бесстрастно ответил:

— Извините, товарищ Хо, ехать в поезде ещё два дня, мне нужно оставить их для младшего брата, так что поменяться не выйдет.

Лицо Хо Чанфэна окаменело. Сколько он себя помнил, окружающие вечно увивались за ним и угождали во всём, так что отказ в такой прямой форме он услышал едва ли не впервые в жизни. На душе стало неприятно, но возразить было нечего.

Сидевшая напротив Сюй Сяолин тут же подала голос:

— Товарищ Се, подумаешь, пара апельсинов! Раз уж нам посчастливилось быть распределёнными в одно место, разве не должны мы помогать друг другу? Товарищ Хо ведь искренне предлагает вам конфеты в обмен, а вы вот так сразу отказываете — не слишком ли это бессердечно?

Се Цинцы поднял глаза, и во взгляде блеснул холодный отблеск. Не торопясь, он произнёс:

— Товарищ Сюй, моего младшего брата укачивает в дороге, ему плохо. Эти апельсины я припас специально, чтобы облегчить его недомогание.

— Я, как старший брат, разумеется, должен в первую очередь позаботиться о нём. Помогать друг другу в деревне, конечно, правильно, но разве не следует сначала обустроить собственные дела и присмотреть за своими близкими, а уже потом тратить силы на посторонние размышления?

Се Минцзэ сперва опешил и внутренне удивился: с каких это пор его стало укачивать в транспорте? Но он привык во всём безоговорочно слушаться брата, раз брат сказал — значит, так оно и есть.

Он тут же затараторил:

— Точно! Меня так сильно укачивает, просто ужас. Эти апельсины брат специально для меня купил, если их отдать, как же мне пережить эту дорогу? — С этими словами он слегка нахмурил брови, изображая болезненное состояние.

Сюй Сяолин скривила губы, но продолжала нудно гнуть своё:

— Но товарищ Се, вы же сами их едите! Почему нельзя выделить парочку и поменяться с товарищем Хо?

Брови Се Цинцы сошлись на переносице — его уже порядком утомила эта привязчивая особа с явно неладами в голове.

Церемониться он больше не стал и холодно бросил:

— Товарищ Сюй, меня самого тоже укачивает, к тому же эти апельсины принадлежат мне, и только мне решать, как ими распоряжаться. Вам тут указывать не положено.

Хо Чанфэн и без того чувствовал себя не в своей тарелке из-за отказа, в душе закипала злость, а тут ещё Сюй Сяолин полезла со своими нравоучениями, превращая и без того паршивую ситуацию в фарс. Окружающие то и дело косились в их сторону, и от этого ему казалось, будто он сидит на раскалённых иголках.

Внутри него зарождалось глухое раздражение как на бесцеремонность Сюй Сяолин, так и на несговорчивость Се Цинцы, а лицо помрачнело.

Сюй Сяолин залилась краской от столь бесцеремонной отповеди Се Цинцы. Обида и злость душили её, она уже собиралась огрызнуться в ответ, как её прервал голос Хо Чанфэна.

— Товарищ Сюй, товарищу Се и самому плохо от укачивания, так что его нежелание меняться вполне естественно. Все мы — товарищи, которым предстоит вместе ехать в деревню, впереди ещё долгие дни совместной жизни, незачем портить отношения из-за такой мелочи, верно?

Хо Чанфэн старался говорить как можно мягче, надеясь лишь поскорее замять эту неловкую сцену и прекратить перепалку.

Услышав голос Хо Чанфэна, Сюй Сяолин тут же сбавила обороты. Хотя на душе остался неприятный осадок, страх испортить впечатление о себе в глазах Хо Чанфэна заставил её проглотить готовые сорваться с языка слова.

Она злобно зыркнула на Се Цинцы, отвернулась и больше не произнесла ни звука.

Сидевшие рядом Сун Цинцин и Лю Шэншэн наблюдали за разыгравшейся сценой с крайне смущенными лицами.

Се Цинцы опустил ресницы, бросил мимолётный взгляд на Хо Чанфэна, который сейчас изображал из себя миротворца, и мысленно холодно усмехнулся.

Этот главный герой и впрямь был двуличным: сперва сидел молча, позволяя ситуации накалиться до предела, а теперь выскочил спасать положение, мастерски выбирая момент, чтобы заработать себе хорошую репутацию.

Впрочем, Хо Чанфэну исполнилось всего семнадцать лет — он даже младше прежнего владельца тела. В таком возрасте совершать оплошности в поступках вполне обычно.

http://bllate.org/book/32940/4035025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу