× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Rebirth] Top Student White Lotus / [Перерождение] Учёная белая лилия: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Такие люди, как её отец и младший брат, заслуживают смерти! — внезапно ледяным тоном произнесла Фэн Лижяо. — Если бы не злодеяние семьи Чжоу, подменившей детей в самом начале, разве Линь Сяожу выросла бы в том проклятом сиротском приюте? Разве эта мерзкая девчонка Чжоу Юань оказалась бы у нас дома, чтобы жить за чужой счёт? Теперь, когда семья Чжоу получила по заслугам, это и есть наша месть от рода Су!

Су Боцин тяжело вздохнул, а Су Кай был потрясён до немоты.

Действительно, после того как семья Су выплатила Линь Сяожу пятьдесят миллионов, Фэн Лижяо пришла к выводу: вся вина лежит на супругах Чжоу Ване — именно они завели эту гнусную историю. Чтобы отомстить семье Чжоу, Фэн Лижяо подкупила журналиста…

Именно это привело к нынешним последствиям в провинции Ганьсу.

Это была старая вражда между семьями Чжоу и Су. Все думали, что счёт закрыт, но никто и представить не мог… что помимо супругов Чжоу Ваня настоящими злодеями оказались их собственная дочь — Чжоу Юань!

Вот уж верно говорят: не родственники — не в одну семью!

Су Кай всё ещё умолял родителей:

— Пап, мам! Успокойтесь хоть немного! Одной записи недостаточно, чтобы делать выводы!

Линь Инпин, наблюдавшая за происходящим с холодным удовольствием, язвительно заметила:

— Су Боцин, Фэн Лижяо, теперь вы поняли? Не Сяожу подговорили — она сама решила подсыпать лекарство ребёнку своей приёмной матери…

Фэн Лижяо зарыдала ещё громче.

— Почему мне так не везёт?! Мой ребёнок… моя дочь, которой было всего шесть месяцев…

Мама виновата, мама не защитила тебя… тебя даже не дали родиться — две коварные девчонки всё испортили…

— Сейчас же позвоню Хо Циннаню, — с красными от слёз глазами, но твёрдо пообещал Су Боцин своей жене. — Сейчас Хо Циннань и я совместно управляем компанией «Куллинан Минералс». В этот проект его семья вложила двести миллионов. Если Хо Циннань не выдаст мне Чжоу Юань, я готов сам разориться до нитки и закрыть «Куллинан»! Пусть эти двести миллионов пропадут даром!

На этот раз он обязан дать жене, потерявшей ребёнка, достойное возмездие!

Конечно, нельзя прощать Линь Сяожу — главную виновницу.

Но разве Чжоу Юань, подстрекательница всего этого, должна остаться безнаказанной?!

Наступила ночь.

За окном уже стемнело. Кондиционер работал в режиме тихого обдува, наполняя комнату прохладой.

Тиканье часов не умолкало ни на секунду. На столе были разложены тетради с упражнениями, плотно исписанные ключевыми моментами для экзаменов.

Рядом с чашкой одиноко лежала шариковая ручка.

Что я вообще делаю…

Чжоу Юань потерла виски.

Сегодня, узнав о выкидыше у тёти Су, она не находила себе места от тревоги.

Хотя лекарство, которое она дала тёте, было просрочено и не имело никакого эффекта, и хотя она знала, что тем самым помогла семье Су избавиться от предателя внутри, всё равно её терзало беспокойство — будто она что-то упустила…

Но что именно?

Она не могла вспомнить. К тому же Хо Юнь уехал к дедушке на каникулы и сейчас не мог с ней посоветоваться…

— Дзинь-дзинь! — зазвонил её телефон. Она ответила — незнакомый номер.

Но голос был знаком:

— Чжоу Юань, это Су Кай… Только что у нас дома произошло нечто, и я обязан тебе рассказать… — Он замолчал на мгновение, затем чётко изложил суть: — Линь Инпин привела Хуан Циньцинь к нам домой. Они утверждают, что именно ты подговорила Линь Сяожу подсыпать абортивное средство. У них даже есть запись твоего разговора с Хуан Циньцинь.

— Ага, — спокойно отреагировала Чжоу Юань. — И что дальше?

В голосе Су Кая прозвучала боль:

— Прости… Я и представить не мог, что родители причинят вред твоим родителям… Именно моя мать организовала ту историю в Ганьсу…

За все эти годы он, сын, так и не разглядел истинного лица своих родителей. Лишь теперь он наконец прозрел…

Оказывается, мир взрослых так ужасно грязен.

Чжоу Юань некоторое время молчала, прежде чем услышать собственный голос:

— Су Кай, спасибо тебе огромное… Правда, очень-очень благодарна…

Су Кай предостерёг:

— Скоро папа попросит дядю Хо привезти тебя к нам. Ни в коем случае не приезжай! Родители сейчас вне себя от ярости…

— Хорошо, поняла.

После звонка вокруг воцарилась зловещая тишина, будто перед бурей.

Чжоу Юань взглянула в зеркало: перед ней было очень молодое лицо, прекрасное, но полное внутренних противоречий.

А эти глаза… они напомнили ей те самые глаза, с которыми она очнулась после перерождения: такие же растерянные и беззащитные, но в то же время твёрдо держащие веру, непоколебимую, как камень.

Это и был её путь.

Ей было всё равно, что Хуан Циньцинь её выдала — ведь первоначальная вина лежала на Линь Сяожу. Главное, чтобы совесть была чиста…

Но то, что семья Су посмела напасть на отца и брата Чжоу…

Она слишком переоценила человечность и терпимость семьи Су к себе!

Не зря Хо Юнь всё это время молчал… Оказывается, никто из них не свят, и руки у всех в крови!

Она немного успокоила дыхание, потом вдруг усмехнулась — с чувством облегчения.

Чжоу Юань, Чжоу Юань… Ты два года притворялась невинной и чистой, а теперь тебя разоблачили? Ну и ладно. С этого момента тебе больше не нужно носить маску лицемерной доброты.

К тому же: поставила — играй.

Раз уж она решилась на месть, значит, готова нести все последствия…

Через несколько минут пришёл дядя Хо и сказал, что у тёти Су случился выкидыш, и она очень хочет увидеть свою бывшую приёмную дочь. Поэтому вся семья отправляется к Су, чтобы навестить их.

— Нянюшка, не надевай это пурпурно-красное платье. Лучше надень чёрное — тебе очень идёт, — сказала Хэ Мэйсян, обращая внимание даже на такие детали: всё-таки едут к пожилой паре, недавно потерявшей ребёнка.

По дороге Хо Циннань разговаривал по телефону с Су Боцином и до сих пор ничего не подозревал — думал, что Су Боцин просто хочет, чтобы Чжоу Юань навестила свою бывшую приёмную мать, ведь это вполне естественно!

Хэ Мэйсян, сидевшая рядом с ней, напомнила:

— Нянюшка, когда увидишь тётю Су, ни в коем случае не упоминай ребёнка, чтобы не расстраивать её, ладно?

— Да, я поняла.

Хэ Мэйсян вздохнула:

— Шесть месяцев… Как же это печально…

Да, Чжоу Юань тоже считала это трагедией: она думала, что, устранив Линь Сяожу, спасёт ребёнка тёти… А вышло так, что человек не может перехитрить судьбу…

Подъехав к дому Су, Чжоу Юань глубоко вдохнула и вышла из машины. Вдоль аллеи фонари отбрасывали слабый красноватый свет. Пройдя по широкой дороге до конца, они достигли жилого комплекса «Цзиньвэй Тяньлань»…

Супруги Хо принесли множество подарков, чтобы утешить Су Боцина и его жену.

Но едва они переступили порог, как Су Боцин, не говоря ни слова, схватил Чжоу Юань. Она не сопротивлялась — словно цыплёнка, её втащили в спальню.

Оттуда доносился пронзительный крик Фэн Лижяо:

— Ты убила моего ребёнка!

— Верни мне моего ребёнка!

В гостиной Линь Инпин и Хуан Циньцинь спокойно пили горячий чай. Хо Циннань и Хэ Мэйсян были в полном шоке.

— Су Боцин, что происходит?! — лицо Хо Циннаня потемнело от гнева.

— Хо Циннань, как ты смеешь спрашивать?! — взревел Су Боцин, и его голос прокатился, словно гром: — Лучше спроси у Чжоу Юань, что натворила эта маленькая тварь!

Хо Циннань вспылил:

— Кого ты называешь тварью?! Чжоу живёт у меня дома! Разве я не знаю свою приёмную дочь?! Что она такого сделала?!

— Она убила моего ребёнка! — закричал Су Боцин.

— Я не убивала твоего ребёнка! — вышла из спальни Чжоу Юань. Её щёки пылали странным румянцем — то ли от жара, то ли от возбуждения.

Черты лица Су Боцина дрожали от ярости:

— Ещё говоришь, что не убивала?! Послушай сама запись! Неужели посмеешь отрицать, что именно ты подговорила Сяожу купить абортивное средство?!

В гостиной воцарилась гробовая тишина — слышно было, как иголка падает на пол.

Хо Циннань и Хэ Мэйсян переглянулись. Хо Циннань не мог поверить:

— Это невозможно! Нянюшка всегда была такой послушной, она так хорошо относилась к вам… Как она могла такое сделать?!

— Дядя Су, я могу засвидетельствовать! — в этот момент самодовольно выступила Хуан Циньцинь и рассказала всё: именно Чжоу Юань первой узнала о беременности тёти, затем сообщила об этом Сяожу. Сяожу захотела купить абортивное средство, и Чжоу Юань помогла ей… Всё это затеяла Чжоу Юань, а Сяожу просто обманули…

И есть запись — тот самый сладкий, нежный голосок мог принадлежать только Чжоу Юань…

Выслушав запись, в голове Хо Циннаня словно взорвалась бомба. Он с недоверием спросил:

— Это правда ты это сделала?!

В отличие от всеобщего гнева, шока и презрения… Чжоу Юань оставалась спокойной. Она кивнула и открыто призналась:

— Дядя, тётя, давайте без обиняков. Да, это я сказала Сяожу, что тётя беременна. Но я не хотела причинить вред тёте! Я лишь хотела помочь семье Су избавиться от угрозы изнутри! Поэтому и дала Сяожу абортивное средство.

— Угроза?! Да ты и есть главная угроза, маленькая тварь! — гнев Су Боцина, накопленный в груди, прорвался, словно извержение вулкана. — Хо Циннань, оставь Чжоу Юань здесь. Этот счёт я не включу в твои долги. Но если сегодня ты встанешь на её сторону, клянусь: завтра компания «Куллинан» объявит о банкротстве! Посмотрим, осмелишься ли ты?!

Хо Циннань вспотел от страха и поспешил урезонить:

— Братец, успокойся! Она ещё ребёнок, не понимает, что творит…

Но Чжоу Юань спокойно сказала:

— Дядя, тётя, я уже выросла и прекрасно понимаю, что делаю. То средство, которое я дала Линь Сяожу, было просрочено два года назад и абсолютно неэффективно. Я лишь хотела показать вам, какую угрозу представляет Сяожу. Я никогда не думала, что тётя потеряет ребёнка…

В гостиной снова повисла тишина.

Хуан Циньцинь, до этого наслаждавшаяся зрелищем, побледнела. Даже Линь Инпин стала нервничать.

Они не ожидали, что у Чжоу Юань было просроченное и не действующее средство!

Су Боцин замолчал. Он молча достал из ящика оставшуюся половину пакетика — его нашли в комнате Линь Сяожу в тот день, но на упаковке не было указано даты производства…

— Это средство просрочено?! — спросил он.

Чжоу Юань кивнула:

— Да, просрочено два года. Оно уже не имеет никакого эффекта.

— Лао Хэ! — позвал Су Боцин своего водителя. — Отнеси это средство в больницу и проверь. Немедленно позвони мне.

Лао Хэ вышел. Линь Инпин тоже поднялась и с улыбкой сказала, что раз это внутреннее дело семьи Су, она не будет вмешиваться, и увела с собой Хуан Циньцинь.

Эти полчаса дались Чжоу Юань крайне тяжело.

Она тысячи раз прокручивала в голове всё: от межличностных связей до борьбы между семьями.

И наконец поняла одно: с этого дня не только семья Су, но, вероятно, и семья Хо… никогда уже не вернутся к прежней жизни.

Но и что с того? Даже если бы жизнь дала ей шанс начать заново, она всё равно остановила бы Линь Сяожу.

Потому что больше не позволит ей безнаказанно гулять по свету…

Через полчаса Лао Хэ позвонил: лекарство действительно просрочено, это просто неактивный порошок. Растворённый в воде, он не отличается от простой воды.

Значит, выкидыш у Фэн Лижяо произошёл вовсе не из-за этого средства.

На самом деле, причиной стало слабое здоровье Фэн Лижяо и её возраст.

Хо Циннань облегчённо выдохнул, но сердце его похолодело наполовину:

Какая глубокая хитрость у его приёмной дочери! Он ничего не заметил… Какого же ребёнка они вырастили?!

Нет… Это уже не ребёнок.

Чжоу Юань давно повзрослела и обладает весьма изощрёнными методами.

Даже столкнувшись с четырьмя взрослыми в такой сложной ситуации, она сохраняла хладнокровие и спокойно объяснила:

— Дядя Су, вы прекрасно знаете, какая вражда между мной и Сяожу. С тех пор как Сяожу в школе отняла у меня обед, я поклялась, что не прощу ей этого. Как раз в тот период, когда я лежала в больнице с травмой, я видела, как тётя заходила в гинекологию на осмотр. Тогда я и узнала, что тётя беременна, и решила проверить Сяожу.

http://bllate.org/book/3294/364171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 49»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в [Rebirth] Top Student White Lotus / [Перерождение] Учёная белая лилия / Глава 49

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода