Хо Юнь широко распахнул глаза, будто увидел привидение:
— Ты что сказала?!
— Да вот так и есть, — спокойно ответил Хо Юнь, пересказав ей решение родителей и не сводя с неё пристального взгляда своих тёмных, глубоких глаз. — Чжоу Юань, твоя жизнь не должна быть такой.
Чжоу Юань прижала пальцы к вискам.
— Усыновить меня? Твои родители… неужели это просто внезапный порыв?
— Вовсе не порыв, — Хо Юнь одной рукой поднял бумажный стаканчик и, не обращая внимания на жар, сделал глоток. — Мои родители искренне сочувствуют твоей судьбе и хотят помочь.
Чжоу Юань усмехнулась. Ответ пришёл мгновенно: дядя Хо, конечно же, хочет использовать её против семьи Су.
Прекрасно! Наконец-то у неё появилась опора. Эта кровь, этот риск, всё, что она пережила — ничто не прошло даром.
Она даже представила, как именно с этого момента начинается её новая жизнь…
Разумеется, нельзя выглядеть слишком нетерпеливой. Поэтому она немного «помедлила», а затем спросила:
— Хо Юнь, тебе не неприятно, что я поселюсь у вас? Всё-таки я чужая.
Хо Юнь мягко улыбнулся:
— Что мне в тебе не нравится? Мы знакомы с семи лет. Ты сколько раз меня уже обзывала — а я разве когда-нибудь обижался или жаловался учителю, что ты меня обижаешь?
— Да это ты обижал Су Кая…
Но едва имя «Су Кай» сорвалось с её губ, как она сама замерла.
Оказалось, что в любое время и в любом месте одно лишь упоминание этого имени заставляло её сердце дрожать.
Пока чувства не омертвели, в душе Чжоу Юань оставалась часть Линь Сяожу — та часть, где навеки запечатлён Су Кай.
Помолчав немного, она тихо произнесла:
— Хо Юнь, спасибо твоей семье за доброту. Ты прав: я совсем одна, мне некуда идти. Моя жизнь не должна тратиться впустую. Я согласна стать приёмной дочерью в вашем доме. Хочу… оставить всё прошлое позади и начать жизнь заново.
Так решение переехать в дом Хо было окончательно принято.
Проводив Хо Юня, Чжоу Юань осталась одна.
Сначала она лишь слегка улыбалась, но потом расхохоталась — она думала, что ей удастся лишь вызвать сочувствие семьи Хо, но не ожидала, что её сразу возьмут в дом как приёмную дочь!
Это невероятная удача! Ты получила шанс, за который так долго боролась!
Используй эту возможность! Отомсти! Верни всё, что принадлежит тебе по праву! Поняла?!
Запомни раз и навсегда: Чжоу Юань в этой жизни больше не будет покорной овцой или беспомощной свиньёй!
***
Во второй раз стать приёмной дочерью оказалось удивительно просто.
Снова роскошный особняк, снова старший брат и приёмные родители. Единственное утешение — теперь она взрослая, разумная и знает: чтобы заслужить расположение семьи Хо, нужно вести себя послушно и покладисто.
К счастью, искренность семьи Хо в их намерении… вернее, в их желании использовать её, была высока.
Как только она поправилась, за ней приехал водитель Хо, и на этот раз они отправились прямо в особняк.
В её новой комнате стояли изящные вазы — японская керамика в европейском ретро-стиле, выполненная из смолы. В них цвели фиалки, незабудки и гиацинты. Аромат был насыщенным, почти опьяняющим.
Она даже боялась прикоснуться — вдруг разобьёт что-нибудь и рассердит семью Хо.
За обедом в первый же день тётя Хо лично готовила. Перед Чжоу Юань стояли тарелки с изысканными блюдами.
Тётя Хо положила ей на тарелку кусочек китайского ямса:
— Ну-ка, нюня, ешь побольше.
«Нюня» — ласковое обращение к дочери, принятое у взрослых в Цзянсу и Чжэцзяне.
Чжоу Юань послушно съела кусочек, хотя ямс ей не нравился.
— Ещё кусочек, — сказала тётя Хо, мельком взглянув на сына. — Сяо Юнь, теперь Сяо Чжоу — наша семья. Ты должен уступать своей сестрёнке. Понял?
Уголки губ Хо Юня дрогнули в усмешке:
— Мам, почему Чжоу Юань вдруг стала моей сестрой?
Атмосфера за столом сразу накалилась.
Дядя Хо строго посмотрел на сына:
— Сяо Юнь, ты совсем несносный? Что бы ни сказала мама, ты обязательно ей перечишь?!
— Всё в порядке, тётя, дядя, — поспешила вмешаться Чжоу Юань. — Хо Юнь, наверное, не так выразился…
Она не хотела становиться причиной семейной ссоры.
Но Хо Юнь лишь рассмеялся:
— Пап, мам… я не то имел в виду. Просто подумал: Чжоу Юань восемь лет называла Су Кая своим старшим братом и сама была «сестрой Линь». А теперь вдруг объявляется ещё один «старший брат» — как она себя при этом чувствует? Ведь человек — не собака, чтобы его заставляли признавать кого угодно братом или сестрой…
Собака равна человеку?!
Обед стал ещё более неловким.
Дядя Хо сердито бросил сыну:
— Если не хочешь есть, убирайся в свою комнату!
Тётя Хо тоже вступилась за Чжоу Юань:
— Сяо Юнь, что ты такое говоришь?! Немедленно извинись перед Сяо Чжоу!
Но, как говорится, кто завёл — тот и распутывай.
Чжоу Юань тут же сказала:
— …Дядя, тётя, думаю, Хо Юнь не имел в виду ничего плохого. Просто он не хочет, чтобы его сравнивали с Су Каем. — Она улыбнулась. — Кстати, Су Кай мне не брат, и я ему не сестра.
Напряжение за столом немного спало.
— Ну, ешьте, ешьте, — дядя Хо тоже положил ей на тарелку кусочек ямса.
Чжоу Юань улыбалась и ела один кусочек за другим.
После обеда всё ещё не закончилось. Хо Юнь сказал, что в доме есть ещё один член семьи, которого нужно познакомить с ней. Они вышли во двор под мелкий дождик.
К ним радостно подбежала маленькая собачка.
Она была крошечной — всего по колено взрослому человеку. Мягкая шерсть переливалась золотистым оттенком, а чёрные глазки смотрели влажно и доверчиво.
Увидев людей, щенок высунул розовый язычок и радостно замахал хвостиком у ног хозяев.
Хо Юнь погладил щенка по шёрстке:
— Это наш новый золотистый ретривер. Он появился в доме неделей раньше тебя.
Чжоу Юань тоже присела на корточки:
— Как его зовут? Мальчик или девочка?
Хо Юнь бросил мячик, и щенок радостно залаял и помчался за ним. Вернувшись, Хо Юнь хлопнул в ладоши:
— Мальчик. Имени ещё нет. Может, ты придумаешь?
Чжоу Юань подняла глаза:
— Мне? Я могу выбрать имя?
— Я всё равно не придумаю ничего хорошего, — ответил Хо Юнь совершенно серьёзно. — Как насчёт «Пикачу»?
Чжоу Юань на секунду опешила, но потом решила: раз уж так вышло — пусть будет по-моему.
— Давай назовём его Сяо Цю.
— Сяо Цю? Как в «Собаке-поводыре Сяо Цю»? — Хо Юнь видел этот фильм и подумал, что она выбрала имя в честь героя. — Неплохое имя.
Да, действительно неплохое.
Сяо Цю — так звали пса, которого она подобрала в восемнадцать лет.
Он не был лабрадором — всего лишь обычная дворняжка с тусклой чёрной шерстью, которую мало кто находил привлекательной.
Но Сяо Цю был послушным. Что бы она ни дала, он ел с удовольствием. Даже простую миску риса с мясным бульоном он вылизывал до блеска.
Он никогда не лаял и не капризничал, часто сидел у двери и ждал её возвращения. Она сделала для него множество игрушек, гуляла с ним по ночам и даже спала с ним в одной постели.
В тот период Сяо Цю стал для неё настоящей семьёй.
Но однажды… Линь Сяожу узнала о её питомце.
И однажды утром, когда она гуляла со Сяо Цю по своей обычной дороге, Линь Сяожу подъехала на своём «БМВ».
Линь Сяожу не стала давить её машиной — если бы убийство не было преступлением, она давно бы убила её — но вместо этого решила мучить её душу. Дорогой «БМВ» медленно проехался по телу Сяо Цю.
Чжоу Юань в отчаянии бросилась к окну машины, пытаясь хоть как-то отомстить за своего пса.
— Кто эта сумасшедшая?! — крикнула Линь Сяожу, глядя, как Чжоу Юань беспомощно царапает стекло. — Ты что, сама себе мать-собака?!
…С того самого дня Линь Сяожу начала систематически мучить её, пока не загнала в безвыходное положение.
Поэтому…
Чжоу Юань нежно погладила Сяо Цю.
Будто прощаясь с тем, кого потеряла в прошлой жизни.
Если уж начинать месть, то пусть она начнётся именно сегодня вечером.
Автор примечает:
Ну что ж…
Первая любовь Сяо Хо — главная героиня. Она прекрасно это понимает.
Скоро большой снег растаял.
В этот день светило яркое солнце, занавески в спальне были приоткрыты, и свет играл с тенями, создавая причудливые узоры.
После завтрака Чжоу Юань заметила, что внизу, у реки, дядя Хо уже три часа ловит рыбу. Но рыбы в реке мало — за всё утро он поймал лишь трёх маленьких карасиков.
Вернувшись домой, тётя Хо недовольно проворчала:
— Ты не боишься, что дикая рыба грязная? А мне противно!
Дядя Хо, однако, убеждённо возразил:
— Да что ты! Дикая рыба — самая полезная!
— Да брось! — тётя Хо рассмеялась, но тут же заметила Чжоу Юань у двери и поманила её: — Нюня, иди сюда.
— Да, тётя? Что случилось?
— Выброси эту рыбу обратно в реку, — сказала тётя Хо с улыбкой. — Твой дядя совсем расшалился: стоит только выйти на пенсию, как он целыми днями думает только о рыбалке.
— Ну что поделать, — вздохнул дядя Хо. — В компании столько дел, что в обычные дни и отдохнуть некогда…
Рыбу выбросили.
Но, вернувшись доложить о выполнении поручения, Чжоу Юань услышала серьёзный разговор между дядей и тётей:
— Что делать?! Мы усыновили Чжоу Юань, даже не посоветовавшись с твоими родителями. Старик откуда-то узнал, что в доме появился посторонний человек. Сегодня утром звонил и сказал, что на следующей неделе сам приедет проверить. Что тогда скажем?!
Тётя Хо была в отчаянии от этого утреннего звонка.
Хо Циннань помедлил:
— Я сам всё улажу.
Хотя он и говорил уверенно, на самом деле был не так уж и уверен.
Они с женой усыновили Чжоу Юань, скрыв от родителей. Если старик будет против… им придётся отдать девочку.
Днём Хо Циннань, чувствуя тревогу, снова пошёл на рыбалку. Сменил наживку на карасиную, взял удилище длиной 7,6 метра и закинул четыре пакета прикормки «Ланьцзюй». Но и в этот раз улов был нулевой. Вернувшись домой с пустыми руками, он увидел хмурое лицо жены и тяжело вздохнул: почему ему так не везёт, что даже одну рыбку не поймать?!
Вдруг раздался мягкий, покладистый голосок:
— Дядя Хо, это ваши рыболовные снасти?
Хо Циннань обернулся: его приёмная дочь с любопытством разглядывала его снасти.
— Да.
— Дядя, утром вы поймали двух рыбок. Почему тётя велела их выпустить?
Хо Циннань усмехнулся:
— Твоя тётя всё смотрит телевизор и говорит, что в реке тяжёлые металлы, поэтому не ест дикую рыбу.
Чжоу Юань улыбнулась и, словно заботливая дочь, приблизилась и тихонько прошептала ему на ухо:
— Тогда, дядя, съездите лучше на водохранилище Синьпин. Там, насколько я знаю, вода относится к категории национального источника третьего класса. Рыба там абсолютно чистая, безо всяких загрязнений…
Глаза Хо Циннаня загорелись:
— Правда?!
Чжоу Юань смотрела на него чистыми, прозрачными глазами и сладко-нежно сказала:
— Да, я читала в интернете. Там водятся тилапии по три-четыре цзиня, огромные чёрные амуры по семь-восемь цзиней, а ещё карпы, толстолобики… Несколько лет назад там даже проводились соревнования городской ассоциации рыболовов. Сейчас туда пускают только отставных чиновников на рыбалку.
— О! — Хо Циннань загорелся. С правительством договориться не составит труда.
Заметив, как его приёмная дочь ходит вокруг снастей, он улыбнулся:
— Нюня, тебе тоже нравится рыбалка?
Чжоу Юань энергично закивала:
— Очень! Но никто не учил меня… Дядя, научите меня ловить рыбу?
Хо Циннаню стало радостно: в доме он всегда был единственным, кто увлекался рыбалкой, и никто никогда не разделял его страсть. Теперь же приёмная дочь проявила интерес — он без колебаний ответил:
— Конечно! Завтра дядя возьмёт тебя на водохранилище!
Чжоу Юань игриво пригрозила пальчиком:
— Тогда дядя обещает — не обманывать!
Конечно —
http://bllate.org/book/3294/364128
Готово:
