×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain is My Arranged Marriage Partner After Transmigrating / Брак со злодеем: как выжить после попадания в книгу: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзинчэн кивнул, и его глубокий взгляд скользнул по юноше, который неотрывно смотрел на сладкое мясо в кисло-сладком соусе, выставленное домработницей на стол, — казалось, он был готов в любой момент броситься на еду.

Гу Цзинчэн чуть улыбнулся и произнес:

— Иди мой руки и садись ужинать.

Шэнь Шиянь только и ждал разрешения Гу Цзинчэна. Он тут же бросился на кухню мыть руки, совершенно не заботясь о том, как на него смотрит стоящий позади Гу Цзинчэн.

Наспех вымыв руки, он сразу же уселся за стул. Каждое блюдо на столе выглядело невероятно аппетитно, и стоило Шэнь Шияню взять палочки для еды и потянуться к жареной рыбе, как раздался громкий шлепок — его палочки сбила в сторону другая пара палочек.

Шэнь Шиянь в гневе поднял голову и посмотрел на Гу Цзинчэна, который отбил его руку. На секунду он снова вспомнил, что сейчас находится на чуем попечении и зависит от других, поэтому был вынужден подавить злость и убрать руку.

Его выражение лица хоть и заметно смягчилось, но он был слишком молод, и любой сразу понял бы, как сильно он недоволен.

В глазах Гу Цзинчэна Шэнь Шиянь сейчас походил на рассерженного котёнка, который из-за того, что ему не дают рыбки, не смеет выплеснуть недовольство на хозяина и может лишь дуться в одиночестве.

Гу Цзинчэн подал голос:

— Тебе пока нельзя жирного. Я попросил домработницу приготовить кое-что полегче.

Шэнь Шиянь только собрался спросить, что именно, как его рыбу забрала длинная широкая ладонь, а взамен перед ним поставили зелень и цветную капусту.

Он скривил губы и тихонько фыркнул — звук вышел настолько слабым, что прислушиваться пришлось бы специально.

Кому, скажите на милость, приходится хуже, чем ему? До перемещения в книгу он не мог есть ничего острее пресного из-за проблем со здоровьем, после перемещения все тайком заказанные им доставки обнаружили и выбросили, а попав к злодею, он вынужден питаться одной травой и даже мяса попробовать не может.

Разве жизнь без вкусной еды можно назвать жизнью? Это просто выживание.

К сожалению, ему нужно притворяться пай-мальчиком, чтобы внимание злодея не было приковано к нему. Чтобы не закончить так же, как в книге, сейчас он может только терпеть.

Шэнь Шиянь сжал палочки покрепче, опустил голову и принялся ковырять белый рис, чуть ли не утыкаясь лицом в пиалу.

Пока он ничего не видит, он будет притворяться, будто ничего и нет. Но как же, чёрт возьми, вкусно пахнет! Шэнь Шиянь мысленно поставил Гу Цзинчэну галочку.

— Не ешь один рис, — Гу Цзинчэн нахмурился. Он-то прекрасно понимал, чем занимается Шэнь Шиянь.

Тот молча выражал свое недовольство, но возразить в открытую не смел.

Шэнь Шиянь твердил про себя: не слышу, не слышу, старый дурень мантры читает.

Стоит ему побыстрее поесть, и он сможет уйти отдыхать в свою комнату. Смотреть на еду и не иметь возможности её отведать — это слишком жестоко по отношению к нему.

Брови Гу Цзинчэна сошлись еще круче. Он взял стоявшую рядом пиалу, налил туда супу и поставил перед Шэнь Шиянем со словами:

— Не любишь овощи — пей суп.

Услышав это, Шэнь Шиянь украдкой бросил взгляд исподлобья: это был кукурузный суп с ребрышками, источавший сладковатый аромат кукурузы. Он невольно сглотнул слюну.

Ему безумно хотелось выпить его. Если он выпьет, Гу Цзинчэн ведь не догадается, что он только что дулся? Он же вёл себя совершенно незаметно. Да, именно так, всё верно.

Шэнь Шиянь в два счёта убедил себя, а затем стремительно притянул пиалу к себе и сделал большой глоток.

Ему показалось, что к нему возвращается сама душа — до того невероятно вкусным оказался суп.

Все маленькие движения Шэнь Шияня не укрылись от глаз Гу Цзинчэна, и, заметив, что настроение у того улучшилось, он наконец успокоился.

Помощник Линь, сидевший за столом и до сих пор казавшийся совершенно незаметным, перевёл взгляд то на своего босса, то на жену босса, силясь понять, что эти двое вообще вытворяют. Впрочем, судя по всему, эти двое его попросту игнорируют, так что в следующий раз он точно не станет с ними ужинать.

После обеда Гу Цзинчэну и помощнику Линь нужно было возвращаться на работу в компанию, и на вилле осталась лишь новая домработница.

Шэнь Шиянь не мог отвлекать женщину от дел, поэтому остался в комнате один, уткнувшись носом в телефон.

До смерти налистанувшись коротких видео, он заблокировал экран и легко вздохнул.

Пока что злодей относился к нему вполне сносно, так что он мог перекантоваться здесь какое-то время. Денег на его карте почти не осталось, так что побег в данный момент был попросту невозможен.

Ему нужно было придумать способ заработать. С его нынешним физическим состоянием искать работу вне дома тоже не представлялось реальным — какая профессия позволит иметь свободный график и при этом приносить доход?

Снимать короткие видео — вариант рабочий, но светить лицом ему не хотелось, так что бьюти-блоги и мукбанг отпадали сразу. В играх он играл слишком слабо, рискуя схлопотать тонны ругани, к рисованию у него не было особого таланта…

Поразмыслив так и эдак, Шэнь Шиянь вдруг осознал, что он, похоже, просто никчёмная бездарность.

Нет, стоп, в прошлой жизни он зарабатывал небольшие деньги продажей дизайнерских эскизов. Вот только сейчас он не хотел продавать свой тяжкий труд, да и будь у него такое желание — каналов сбыта всё равно не было.

Всё казалось слишком сложным.

Шэнь Шиянь снова включил телефон и ввёл в поисковой строке одной известной платформы запрос: нишевые, но прибыльные профессии.

Открыв первый попавшийся пост, он уткнулся глазами в два крупных иероглифа: шпион. Шэнь Шиянь на мгновение умолк. Шпионы, конечно, зарабатывают неплохо, но он совсем не горел желанием становиться ходячим полмиллионом юаней.

Молча смахнув экран вправо, он обнаружил на втором месте подземного агента, на третьем — хакера, на четвёртом — космонавта, а на пятом — похоронного агента…

Пролистав с три десятка вариантов подряд, Шэнь Шиянь наконец наткнулся на изготовление одежды для кукол ручной работы — это показалось ему куда более надежным и вполне подходящим.

Тогда он потратил ещё немного времени на изучение вопроса. Одежда для кукол делилась на множество видов: наряды для хлопковых кукол, шарнирных кукол BJD, OB и прочих нестандартных форматов. При этом одежда для хлопковых кукол приносила меньше всего денег, в то время как остальные категории были весьма прибыльными.

Однако здесь тоже существовало множество тонкостей. Весь вечер Шэнь Шиянь просидел, уткнувшись в телефон и изучая чужие посты с историей успеха, пока наконец не решил начать с пошива одежды для BJD-кукол, чтобы набить руку.

До перемещения в книгу у него были только эскизы, и он крайне редко шил что-то сам, так что каковы будут результаты, если он действительно возьчётся за дело, он не представлял.

Шэнь Шиянь поднялся с кровати и внимательно окинул взглядом комнату. Помещение было просторным, и установка еще нескольких шкафов и столов не составила бы ни малейшей проблемы.

Он не собирался просить у Гу Цзинчэна ещё одну комнату, а мысленно уже прикинул, какой уголок приспособить под мастерскую.

В выбранном Шэнь Шиянем месте изначально почти ничего не стояло, так что он подошёл туда и без труда навёл порядок, расчистив площадку.

В данный момент ему требовалось купить стол, швейную машину, оверлок и прочие инструменты, а также куклу-модель для съемок, реквизит и фотоаппарат.

Для самого простого старта были нужны лишь чёрный фон и телефон. Дорогие вещи придется отложить на потом, иначе, накупив всего подряд и обнаружив, что дело не идет, он просто останется с кучей барахла на руках.

Закончив с планами, воодушевленный Шэнь Шиянь открыл приложение Таобао и принялся оформлять заказы.

Тут же сверху всплыло уведомление: [Се Сяо: Идём сегодня вечером в бар 66?]

http://bllate.org/book/32938/4034738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода