×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain is My Arranged Marriage Partner After Transmigrating / Брак со злодеем: как выжить после попадания в книгу: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба они снова погрузились в молчание, но продлилось оно недолго — их прервал помощник Линь.

Он постучал в дверь и вошел с совершенно деловым видом. Держась ни сносно, ни высокомерно, он произнес:

— Генеральный директор Гу, врач рекомендует молодому господину Шэню остаться в больнице под наблюдением еще на несколько дней, прежде чем выписываться.

Шэнь Шиянь остолбенел:

— Разве не говорили, что сегодня уже можно выписаться?

Он вовсе не хотел оставаться в больнице: всё здесь внушало ему ужас и отвращение. Если бы только было можно, он надеялся никогда в жизни больше не возвращаться в это место.

Помощник Линь бросил взгляд на Гу Цзинчэня и, убедившись, что тот не дает никаких указаний, пояснил:

— Вчера всё так и было, но сегодня ваша рана разошлась, и врач советует остаться под наблюдением, чтобы предотвратить инфекцию и последовавший за ней жар.

— Нет, я не заболею, — Шэнь Шиянь стиснул зубы и наотрез отказался признавать такую возможность. — Позвольте мне выписаться, со мной правда всё в порядке.

Помощник Линь впервые столкнулся с домашними делами генерального директора Гу. Растерявшись, он отвел взгляд и посмотрел на Гу Цзинчэня.

Шэнь Шиянь вслед за помощником тоже устремил взор на Гу Цзинчэня. Выражение его лица на секунду застыло, но тут же вернулось к прежнему.

Шэнь Шиянь встретился с Гу Цзинчэнем взглядом, полным мольбы, а в его голосе прозвучали капризные нотки:

— Генеральный директор Гу, вы же позволите мне выписаться, правда?

Гу Цзинчэнь ответил равнодушным взглядом и предельно твердо отказал:

— Нельзя.

— Ну пожалуйста, — Шэнь Шиянь изобразил заискивающую улыбку. — Если я останусь в больнице, вам придется приезжать сюда каждую ночь, чтобы побыть со мной. Как же тяжело спать на такой маленькой раскладушке! Стоит нам вернуться домой, и вы сможете нормально отдохнуть. Это же пойдет на пользу нам обоим.

Гу Цзинчэнь ничего не ответил, словно обдумывая его слова.

Заметив это, Шэнь Шиянь тут же добавил:

— Если я выпишусь и вернусь домой, со мной будете вы, генеральный директор Гу, так что даже если что-то случится, ничего страшного не произойдет. Отпустите меня домой!

Гу Цзинчэнь опустил взгляд на юаня с алыми губами и белой кожей, тихо вздохнув и словно чувствуя некоторую беспомощность:

— Сможешь пообещать, что после выписки будешь послушно сидеть дома и никуда не выходить?

Глаза Шэнь Шияня засияли, и он закивал:

— Смогу, я смогу.

Помощник Линь наблюдал за этой сценой с величайшим интересом, ему не хватало разве что горсти семечек.

Гу Цзинчэнь отвел взгляд и скомандовал:

— Линь Чжэн, иди оформляй выписку.

Помощник Линь отозвался «слушаюсь» и тут же вышел из палаты.

Юноша лег животом на кровать, подперев подбородок руками, и украдкой снизу вверх поглядывал на Гу Цзинчэня. За те несколько раз, что они виделись, тот совсем не был похож на персонажа из книги, так что, пожалуй, ему не стоило так сильно бояться.

Стоило ему задуматься всего на мгновение, как он снова поднял глаза и обнаружил, что мужчины уже нет на прежнем месте. Его взгляд заскользил по палате в поисках Гу Цзинчэня, но вокруг было пусто.

Красивые брови Шэнь Шияня слегка сошлись на переносице. Он приподнял голову, повернулся в другую сторону и наконец заметил Гу Цзинчэня.

Мужчина стоял стройным силуэтом, спиной к нему, заслоняя собой свет, и смотрел в окно на пейзаж. Свет из окна заставлял его черные волосы мягко сиять. Услышав шорох, он повернулся к нему вполоборота — словно сошедший со страниц манги герой, что преодолел барьер между мирами.

Дыхание Шэнь Шияня перехватило: Гу Цзинчэнь, прежде существовавший лишь в виде плоского образа на бумаге, вдруг обрел пугающе живую плоть.

— Тебе где-нибудь больно или некомфортно?

Низкий голос мужчины, в котором отчетливо слышалось беспокойство, вернул Шэнь Шияня в реальность. Он отвел взгляд и тихо произнес:

— Нет, я просто хотел повернуться в другую сторону.

Гу Цзинчэнь кивнул:

— Сидеть лицом к свету вредно для глаз.

Шэнь Шиянь приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но увидел, как сильная рука мужчины вытянулась и задернула шторы, преграждая путь яркому солнечному свету.

Гу Цзинчэнь произнес:

— Всё, поворачивайся.

Шэнь Шиянь никак не ожидал, что его брошенная наугад фраза заставит Гу Цзинчэня поступить так. Было бы просто неуважительно по отношению к такому поступку не повернуться в другую сторону.

Мысленно вздохнув, он отвернулся лицом к окну. Теперь он не мог видеть пейзаж снаружи, зато отчетливо видел лучи света, пробивающиеся сквозь занавески, и силуэт мужчины, стоявшего перед ними.

Не успел Шэнь Шиянь предаться размышлениям, как заметил, что Гу Цзинчэнь отошел от окна.

Шэнь Шиянь проследил за тем, как мужчина перешел из одного конца комнаты в другой, и стоило ему только повернуть голову обратно, как он столкнулся с его спокойным, пристальным взглядом. Волна холода внезапно накатила на голову, так испугав Шэнь Шияня, что он тут же отвернулся, не смея больше смотреть на Гу Цзинчэня.

Гу Цзинчэнь еще не успел толком понять, что означали эти странные маневры Шэнь Шияня, как помощник Линь уже вернулся, держа в руках бумаги на выписку и пакет с лекарствами.

— Генеральный директор Гу, всё готово. — Помощник Линь показал бумаги Гу Цзинчэню.

Услышав это, Шэнь Шиянь так заторопился, что захотел немедленно соскочить с кровати:

— Я могу идти прямо сейчас.

Он ведь не стал переодеваться в больничную пижаму, когда переодевался сегодня утром, как раз для того, чтобы сэкономить время при выписке. Разве удобный случай не представился?

Помощник Линь, повернувшись, тут же увидел, как Шэнь Шиянь пытается едва ли не подпрыгнуть, и испуганно замахал руками:

— Ой-ой-ой, молодой господин Шэнь, не спешите так.

Если с ним снова что-то случится, радость от выписки быстро сменится слезами.

— Шэнь Шиянь.

Стоило Гу Цзинчэню произнести его имя, как движения юноши сразу прекратились.

Шэнь Шиянь сбавил обороты и посмотрел на мужчину полным надежды взглядом:

— Я вовсе не спешу.

Гу Цзинчэнь лишь равнодушно хмыкнул, подумав про себя, что тот всё же ребенок — в нем до сих пор жива свойственная детям непоседливость.

Всю дорогу от больницы до дома Шэнь Шиянь вел себя тихо, но его горящий взгляд, прикованный к окну, и рвущееся наружу желание погулять были написаны у него на лице. И лишь когда они наконец приехали домой, он немного успокоился.

Выбравшись из машины, Шэнь Шиянь к своему удивлению обнаружил в кухне незнакомую женщину, которая что-то готовила. Аромат еды тут же заставил его желудок громко заурчать.

Его белые щеки мгновенно залились краской. Он украдкой бросил быстрый взгляд на Гу Цзинчэня и помощника Линь и, заметив, что на их лицах не дрогнул ни один мускул, с облегчением выдохнул.

Похоже, никто не услышал, как урчит его пустой желудок.

Заметив хлопочущую на кухне женщину средних лет, помощник Линь пояснил Гу Цзинчэню:

— Генеральный директор Гу, это та самая помощница по хозяйству, которую вы приказали найти.

Сначала, когда генеральный директор поручил ему найти помощницу, он не придавал этому особого значения — ровно до тех пор, пока не ознакомился со всеми требованиями. Только тогда он понял, что шестизначная годовая зарплата дается ему совсем не просто.

В этот момент женщина как раз вышла из кухни с блюдом в руках. Увидев хозяев, она на секунду замерла, но тут же расплылась в улыбке:

— Здравствуйте, генеральный директор Гу и все остальные. Я новая помощница. Скажите, что бы вам хотелось отведать, я умею готовить всё.

http://bllate.org/book/32938/4034737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода