×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Beautiful, Strong, Tragic Submissive Can't Forget Me / Сильный, красивый и сломленный: миссия по спасению злодеев: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Ся! Какое лекарство тебе нужно, скажи мне, я выпишу, сделай так, чтобы твой друг больше не звонил директору, директор уже чуть со смеху не помер...

Ся Имин: ?

Ся Имин беспомощно вздохнул: — Брат, не стоит же так переживать? Я сейчас пойду возьму тебе лекарство, пошли кого-нибудь забрать.

Не успел он договорить, как рядом с заведующим появилась фигура в строгом костюме.

Сун Нянь поднял руку, поправляя очки, и под изумленными взглядами двух мужчин в комнате вежливо улыбнулся: — Хозяин велел мне забрать лекарство.

Ся Имин:……

Вот ведь, поистине старший молодой господин семьи Юй, такой исполнительности на весь Фэнчжоу, пожалуй, не сыскать.

На другом конце провода послышался шум. Юй Сюань слегка нахмурил брови, услышав, как Ся Имин что-то бормочет себе под нос, после чего звонок сбросили.

Он сидел на заднем сиденье машины, уставившись на свет окон второго этажа, и какое-то время отрешенно молчал. Холодный белый свет отражался в его светло-карих глазах, проваливаясь в них, словно в древний омут, и не вызывая ни единой ряби.

Система, все это время не покидавшая его сознание, молча наблюдала за происходящим, чувствуя, что взгляд ее носителя стал до жуткого холодным и отстраненным. Даже она при виде такого взгляда невольно испытывала трепет.

Куда только подевались обычная показная вежливость и выдержка — в глубине души осталась лишь ледяная отрешенность, с которой он без капли сочувствия взирал на весь мир.

Мгновение спустя Юй Сюань поднялся, поднялся наверх и направился к двадцать девятой квартире.

Он ввел пароль и открыл дверь. Электронный замок издал тихий писк, который казался особенно громким в тишине пустой квартиры.

Внутри все было точно так же, как и тогда, когда он уходил утром. Сочетание холодного белого и темно-синего цветов выдавало педантичный и безжалостный характер хозяина, не оставляя и намека на то, что это место можно назвать домом.

В этот момент в углу у прихожей съежился чей-то силуэт.

Цэнь Цзыян сидел на полу, обхватив колени руками. Долгий дождь и истощение сил уже давно лишили его возможности держаться на ногах, но пачкать другие места ему не хотелось. Он просто выделил себе небольшой участок, тихонько устроившись там. Его дыхание было учащенным, и было очевидно, что уснуть ему не удается.

Юй Сюань подошел ближе и увидел, как Цэнь Цзыян резко поднял голову. Его черные глаза, не мигая, уставились прямо на него, и во взгляде этом таилась такая смертельная опасность, будто в следующую секунду он готов был броснуться на горло незваному гостю.

Юй Сюань стоял на месте, продолжая смотреть на него.

Спустя три секунды Цэнь Цзыян медленно моргнул, словно осознав, что от вошедшего не исходит угрозы, и все его тело мгновенно обмякло.

— Прости, — выдавил он хриплым, севшим голосом.

Юй Сюань едва заметно нахмурился, зашел на кухню, налил стакан теплой воды и поставил рядом с ним: — Выпей воды.

Цэнь Цзыян послушно обхватил стакан руками и сделал маленький глоток. Ранки на кончиках пальцев обожгло теплом стекла, отчего он невольно вздрогнул, но тут же взял себя в руки, снова приняв тот отрешенный вид человека, который больше не чувствует боли.

— Какую работу мне нужно выполнять? — спросил Цэнь Цзыян. — Я вообще-то хотел убраться, но боялся испарить дом...

— Пойдем учиться, — произнес Юй Сюань.

Цэнь Цзыян замер, его зрачки чуть расширились, когда он уставился на стоявшего перед ним Юй Сюаня.

Юй Сюань поднял взгляд. Светлые глаза под холодным сиянием ламп казались неожиданно мягкими, и он заговорил спокойным, ровным голосом: — Цэнь Цзыян, пойдем учиться.

Цэнь Цзыян всегда знал, что он — ребенок, которого дедушка с бабушкой подобрали на улице.

У него не осталось воспоминаний из раннего детства; он помнил лишь то, что с тех пор, как оказался на той обшарпанной улочке, стал внуком стариков, но одновременно — и ублюдком в глазах всех вокруг.

У пожилой пары не было своих детей, и появлению Цэнь Цзыяна они были искренне рады. Они встретили его как дар небес, готовые отдать этому послушному и красивому малышу абсолютно все, относясь к нему как к родному внуку.

Жили они бедно, но на жизнь хватало. Когда Цэнь Цзыяну исполнилось шесть лет, дедушка умер. Перед уходом он отложил все деньги, что копил всю жизнь, и передал бабушке, чтобы та смогла отправить мальчика в начальную школу.

Ребенку, никогда прежде не знавшему никакой дошкольной подготовки, поначалу пришлось тяжело, но Цэнь Цзыян оказался смышленым и упорным. Он добился льготного места для учащихся из малоимущих семей, проучился в начальной школе шесть лет, стал образованным мальчиком, а на выпускных экзаменах показал лучший результат по всему городу, получив право на бесплатное поступление в престижную среднюю школу.

Но как раз когда пришло время идти в среднюю школу, заболела бабушка. У нее обнаружили рак.

За всю жизнь старики так и не скопили сбережений, а тут еще приключилась столь разорительная болезнь. Не обращая внимания на бабушкины протесты, Цэнь Цзыян решительно отказался от зачисления в элитную школу. Он остался дома, поддерживая существование семьи на те гроши, что приносила маленькая бакалейная лавка.

Цэнь Цзыян боролся еще три года, но спасти бабушку так и не смог.

После ее ухода он думал лишь о том, как бы просто выжить, и никогда даже не смел мечтать о том, чтобы, как обычные дети, продолжить учебу и жить беззаботной жизнью.

Но теперь...

Цэнь Цзыян слегка дрожал. Не смея больше смотреть в те полные нежности светло-карие глаза, он почти бегством опустил голову.

— Я... — Цэнь Цзыян судорожно теребил пальцы. — Я не смогу. Я уже столько времени не учился, я... я могу работать, могу выполнять любую черную работу, могу таскать тяжести...

Он в панике перечислял все, что был способен делать, охваченный тревогой и изо всех сил пытаясь доказать собственную ценность.

Юй Сюань просто сел прямо на пол, небрежно скрестив длинные ноги. В нем не осталось прежней высокомерной кичливости, напротив, он казался удивительно простым и близким.

— Дело не в том, сможешь ты или нет, — поправил его Юй Сюань. — А в том, хочешь ли ты этого.

Его мягкий и неторопливый голос странным образом располагал к себе.

— Если ты хочешь учиться, я дам тебе эту возможность. Единственное требование — твои оценки должны достичь уровня, которым я буду доволен, а обо всем остальном тебе заботиться не придется, — произнес Юй Сюань. — Я решу все вопросы, от тебя требуется лишь сосредоточиться на учебе.

http://bllate.org/book/32935/4034318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу