×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beautiful, Strong, Tragic Submissive Can't Forget Me / Сильный, красивый и сломленный: миссия по спасению злодеев: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, снаружи ещё дождь идёт, ты тоже не... — с нежностью напомнила мать Юй Сюаня.

Речь ещё не затихла, как вызов сбросили.

Юй Сюань молча протянул телефон Сун Няню, по его лицу нельзя было прочитать никаких эмоций.

В салоне автомобиля снова воцарилась тишина, Сун Нянь вёл машину с бесстрастным видом, словно и не слышал всего, что только что доносилось из трубки, и просто исполнял роль добросовестного водителя.

Юй Сюань посмотрел на Цэнь Цзыяна, который, казалось, был готов вжаться в дверцу машины:

— Прячешься от меня?

Цэнь Цзыян на мгновение замер, поднимая на него взгляд:

— Почему ты здесь?

Голос его звучал тихо, в замедленном темпе, в нём сквозило легкое сомнение, но в то же время между губами и зубами таился какой-то невыразимый, смутный подтекст.

Радужка глаз юноши была тёмно-карего, почти чёрного цвета, взгляд — лишённым всякого тепла. Когда они встречались взглядом с Юй Сюанем, между их перекрестившихся лучей всегда растекалось странное напряжение.

Юй Сюань подпёр рукой голову, прекрасно понимая, какой ответ тот хочет услышать.

— Проезжал мимо, — небрежно бросил Юй Сюань так неубедительно, что сидевшему впереди Сун Няню это показалось сплошной фальшью.

От того района, где они жили, до этого глухого места на машине ехать целый час, не говоря уже о том, что на улице шёл дождь, и он сам, мчась на предельной скорости, потратил почти два часа.

Кто станет проезжать мимо и два часа тащиться под проливным дождём?

Сун Нянь едва заметно скривил губы, но тут же отвёл глаза и погрузился в созерцание собственного носа, решив не лезть в личную жизнь своего босса.

После долгого молчания Цэнь Цзыян заговорил:

— Я испортил твою одежду и машину. — Он посмотрел на рубашку Юй Сюаня, и его тёмные глаза едва заметно сузились. — Я возмещу тебе ущерб, вместе со вчерашним.

Юй Сюань приподнял бровь, но отвечать не стал.

Ливневый дождь за окном начал постепенно стихать, Цэнь Цзыян положил руку на ручку двери и тихо произнёс:

— Высади меня у дороги, мне нужно найти работу, чтобы поскорее вернуть тебе деньги.

— Найдёшь ты её, как же, — небрежно протянул Юй Сюань. — С твоим-то телосложением, если ты побудешь под дождём ещё полчаса, то просто отдашь концы.

Цэнь Цзыян замер, не найдя, что ответить — это была чистая правда.

В обычные дни, если бы он пошёл на улицу искать подённую работу — раздавать листовки или таскать тяжести, он смог бы заработать сорок-пятьдесят юаней, по крайней мере, хватило бы, чтобы продолжать жить.

Но сейчас он чувствовал, что у него поднялся жар, перед глазами даже начало плыть. Если бы ему пришлось снова искать место, где можно укрыться от дождя... это потребовало бы слишком много сил.

Не говоря уже о том, что ему пришлось бы тащить своё истощенное двухдневной голодовкой тело на тяжёлую физическую работу, оставшись при этом без гроша в кармане. Он не был дураком и не хотел просто так расставаться с жизнью.

— Тогда одолжи мне зонт, я верну его вместе с платой за ночлег... — сквозь зубы процедил Цэнь Цзыян.

Он не успел договорить, как его прервал аристократичный, изнеженный голос:

— У меня как раз есть вакансия.

Юй Сюань опустил взгляд:

— Зарплата пять тысяч, пятидневка, питание и жилье за счёт компании, можно выходить уже завтра, за хорошие показатели полагается премия.

Пальцы Цэнь Цзыяна, лежавшие на коленях, резко сжались.

Он увидел, как сидевший перед ним мужчина слегка приподнял веки и посмотрел на него. В глубине его глаз таился какой-то непонятный, мрачный оттенок:

— Пойдёшь?

Цэнь Цзыян глубоко вздохнул.

— Иду.

Дождь постепенно прекратился, и серебристо-белый спорткар въехал на территорию элитного жилого комплекса, плавно остановившись у входа в самый дальний корпус.

— Босс, приехали, — напомнил Сун Нянь.

Юй Сюань открыл дверь, вышел наружу и, глядя на съёжившегося в машине Цэнь Цзыяна, спросил:

— Выходить собираешься?

Цэнь Цзыян машинально сжал край своей одежды до побелевших костяшек, посмотрел на Юй Сюаня, и в его тёмных глазах мелькнула тень настороженности. Медленно проговорил:

— Это твой дом.

— А чей же ещё?

Юй Сюань не стал вдаваться в долгие объяснения, наклонившись к окну автомобиля, он отдал Сун Няню какие-то распоряжения.

В машине работал кондиционер, и температура была слишком высокой. К тому же мокрая одежда доставляла сильный дискомфорт, поэтому перед выходом из салона Юй Сюань расстегнул пару пуговиц, обнажив полоску белой кожи, сквозь воротник которой угадывались плавные линии мышц. Цэнь Цзыян на мгновение замер, уставившись туда, и внезапно почувствовал, как какая-то иссушающая жара разливается изнутри, обжигая тело подобно бушующему пламени.

Цэнь Цзыян с трудом сжал запястье, пытаясь унять зуд, источаемый собственным телом.

Заставив себя отвести взгляд, он повернулся и вышел из машины.

— Отнеси это наверх... — договорив, Юй Сюань обернулся и увидел стоявшего позади него Цэнь Цзыяна.

Из-за хронического недоедания семнадцатилетний юноша выглядел пугающе худым, но его лицо было донельзя безупречным. Повязка на лбу не только не портила его красоту, а напротив, придавала ей нотку хрупкой уязвимости.

Вот только его тёмные глаза казались какими-то пустыми. Когда кто-то ловил на себе такой безжизненный взгляд, словно перед ним неодушевленный предмет, любой бы почувствовал себя не в своей тарелке.

— Пароль — 0119, — произнёс Юй Сюань. — Второй этаж, квартира двадцать девять, ты ведь запомнишь? Поднимайся сам.

На лице Цэнь Цзыяна на мгновение промелькнуло замешательство.

Он прикусил потрескавшиеся губы:

— Мы же договаривались, я буду работать.

Юй Сюань остался совершенно невозмутим:

— Жильё и питание предоставляются, будешь жить у меня дома. Есть вопросы?

Цэнь Цзыян явно не ожидал от него столь прямого ответа. Хватка на запястье немного ослабла, ресницы дважды легко дрогнули:

— Нет.

Мысленно повторив про себя те четыре цифры и заметив, что Юй Сюань вовсе не собирается подниматься наверх, он чуть склонил голову набок и послушно пошёл внутрь.

Лифты в элитном жилом комплексе требовали разблокировки по отпечатку пальца. Цэнь Цзыян не помнил, чтобы его биометрические данные где-то регистрировали, но стоило ему приложить палец к панели, как кабина автоматически поднялась на второй этаж — очевидно, Юй Сюань обо всём позаботился заранее, не говоря ему ни слова.

Двери лифта медленно сомкнулись перед его глазами. Цэнь Цзыян пристально смотрел на удаляющуюся спину, и в его чёрных, острых глазах читалось лёгкое недоумение. Лишь когда створки сомкнулись окончательно, он отвёл взгляд.

Очень странно.

http://bllate.org/book/32935/4034316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода