×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn, My Genius Husband Insists I Study / Перерождение: мой гениальный муж заставляет меня учиться: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иностранцы отличаются сильной ксенофобией, поэтому Жунь Линчэнь специально нанял телохранителя и няню, чтобы те присматривали за Жунь Сюэ.

У Жунь Сюэ были деньги, и он часто водил одноклассников развлекаться, так что во время учебы за границей его никто не обижал, вот только профильные предметы он изучал довольно поверхностно.

Сам Жунь Линчэнь имел степень магистра престижного университета и поначалу даже надеялся подтянуть успеваемость сына.

Но оценки Жунь Сюэ за первый семестр старшей школы говорили сами за себя: из семисот пятидесяти баллов общей суммы он с трудом набирал едва ли половину.

Смирившись с неизбежным, Жунь Линчэнь наконец оставил бесплодные попытки и заранее поручил специализированному агентству заняться подготовкой документов для поступления Жунь Сюэ за рубеж.

— Я... я просто хотел еще немного постараться, — лицо Жунь Сюэ покраснело.

— Я тут в интернете прочитал, что в Четвертой средней школе прекрасные преподаватели и отличная учебная обстановка.

— Разве не говорят, что окружение способно изменить человека?

Жунь Линчэнь возразил:

— Твоя средняя школа была самой престижной в Яньчэне.

Жунь Сюэ жутко смутился:

— Да я тогда еще маленьким был, учеба была у меня совсем не на первом месте.

Он решил перейти в наступление:

— Пап, я просто хочу приложить еще одно усилие, зачем ты задаешь столько вопросов?

— Беспокоюсь о тебе, не больше.

Жунь Линчэнь встал у высокого книжного шкафа и со вздохом посмотрел на сына:

— Ладно, раз хочешь перевестись — переводись.

Жунь Сюэ не удержался и победно воскликнул:

— Пап, я хочу в десятый класс с естественнонаучным уклоном!

Взгляд Жунь Линчэня снова стал острым. Этот сорванец заранее выбрал даже класс — какую же хитрость он на этот раз замышляет?

……

Заботы по переводу в другую школу Жунь Линчэнь поручил своему помощнику.

Наведя справки, выяснилось, что попасть в Четвертую среднюю школу совсем не просто, а класс, который назвал Жунь Сюэ, к тому же считался лучшим естественнонаучным.

В Четвертой средней существовало негласное правило: состав лучших гуманитарного и естественнонаучного классов перетасовывали после каждого крупного экзамена, и остаться в них могли только ученики, вошедшие в первую пятидесятку по параллели.

Успеваемость Жунь Сюэ в частном международном классе, разумеется, совершенно не соответствовала требованиям приема.

Тогда Жунь Линчэнь лично взялся за дело, договорился о встрече с директором и высшим руководством Четвертой средней и в итоге, пообещав спонсировать строительство учебного корпуса, пристроил Жунь Сюэ вольнослушателем.

— Пап, ты просто невероятный! — Жунь Сюэ сам почистил для отца мандарин.

Жунь Линчэнь съел две дольки и чуть не лишился зубов от кислинки.

— Ладно, хватит подлизываться. Раз уж я с таким трудом тебя туда пристроил, учись как следует.

Жунь Сюэ поспешно закивал.

Жунь Линчэнь пересказал сыну негласное правило Четвертой средней школы, надеясь немного напугать его и заставить поволноваться.

— Смотри мне, учись прилежно, а не то, как только пройдут экзамены в середине семестра...

— Первая пятидесятка по параллели? — глаза Жунь Сюэ округлились. — В государственной школе разве можно проворачивать такие фокусы?

Жунь Линчэнь ответил:

— Именно так и добиваются высокого процента поступлений в ведущие вузы. Так что приложи все усилия, понял меня?

Даже если он будет стараться изо всех сил, в следующий раз сдать экзамены так, чтобы войти в топ-50, все равно не получится.

Глаза Жунь Сюэ заговорщицки забегали.

— Я буду очень стараться, но с экзаменами в этом семестре мне, наверное, снова придется побеспокоить тебя, пап...

Жунь Сюэ слегка кашлянул и отвел взгляд:

— Построить еще один корпус.

— Пошел вон, хвастун несчастный! — Жунь Линчэня переполнило возмущение, и он выставил сына из кабинета.

……

— С какой стати ты переводишься?

Сун Тань, Ли Я и Линь Наньшэн в тревожном окружении обступили парту Жунь Сюэ, потрясенные и удивленные.

Жунь Сюэ покусывал клубничную чупа-чупс, сдерживая желание закатить глаза:

— Беру и перевожусь, с какой это стати... Будто мне нужно ваше разрешение на перевод в другую школу?

Ли Я бросил взгляд на лица остальных двоих и поспешно пояснил:

— Нет, просто для нас это такая неожиданность.

— Разве мы не твои лучшие друзья? Переходишь уже в следующий понедельник? Раньше ты об этом не заводил ни слова.

Если крутиться рядом с Жунь Сюэ, можно было постоянно бывать в самых разных элитных местах. Семья Жунь даже имела статус черно-бриллиантового члена Яньчэньского жокей-клуба, а фотографии с конных прогулок, куда Жунь Сюэ брал их во время летних каникул, заработали им немало авторитета в соцсетях.

Как же теперь пользоваться благами за счет Жунь Сюэ после расставания?

Накануне перевода, да еще после перерождения, Жунь Сюэ совершенно не хотел тратить душевные силы на эту троицу.

Хотя в прошлой жизни они со всех сторон пользовались его щедростью, по крайней мере, за спиной пакостей не строили; после отъезда за границу дороги всех разошлись, и связь постепенно оборвалась.

— Отец распорядился в последний момент, я и сам только что узнал, — невозмутимо соврал Жунь Сюэ. — Ладно, вопрос уже решенный, возвращайтесь на свои места.

Не зная, что и сказать, троица Сун Таня была вынуждена вернуться за парты.

Под конец уроков все трое снова сгрудились вокруг Жунь Сюэ:

— Раз уж мы все равно расстаемся, давай напоследок соберемся вместе, чтобы не осталось сожалений.

— Мы так давно не заглядывали в Цзинтин.

Ли Я робко предложил:

— В Цзинтине недавно появилась новая фирменная подача элитного шампанского. Почему бы не зайти попробовать напоследок? Считай это проводами для тебя.

В прошлой жизни Жунь Сюэ побывал на бесчисленных застольях, и под этим самым элитным набором подразумевалось ассорти из бутылок «Кристал» разных цветов, стоимостью в сотни тысяч за вечер.

Жунь Сюэ шумно втянул воздух. Неужели он выглядел в их глазах таким круглым дураком?

Выходит, даже перед самым отъездом они решили ободрать его как липку.

Жунь Сюэ жутко разозлился, но хорошее воспитание не позволяло ему ругаться матом, он лишь думал о том, до чего же эти парни бессовестные.

— Ладно, раз вы так добры, что хотите устроить мне проводы, я, конечно, только рад! — Жунь Сюэ внезапно озарил их чистой, невинной улыбкой, и полуденное солнце, заглянувшее в окно, упало на безупречное лицо юноши.

Все трое парней на мгновение замерли.

……

В день прощальной вечеринки местом встречи вместо Цзинтина выбрали Бар «Глубинное море».

О том, что Янь Лу подрабатывает в Баре «Глубинное море», Жунь Сюэ узнал из дополнительной информации, которую бонусом прислал тот частный детектив.

В конце концов, детектив получил столь крупную сумму, а заказчик затребовал лишь самые базовые сведения, так что деньги жгли ему руки.

У входа в Бар «Глубинное море».

Позади Сун Таня и остальных толпилось еще человек семь-восемь парней и девушек с волосами всех цветов радуги — по одному их виду было ясно, что это тусовщики с улицы.

Жунь Сюэ едва удержался, чтобы не выругаться вслух.

Уняв грядущую бурю, он утешил себя тем, что платить за этот вечер в любом случае будет не он.

http://bllate.org/book/32932/4033861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу