×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn, My Genius Husband Insists I Study / Перерождение: мой гениальный муж заставляет меня учиться: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Лу едва толком толком не успел оттолкнуть дверь, как что-то полетело прямо в него, и он инстинктивно заслонился школьным рюкзаком.

Это была вовсе не обычная жестяная банка из-под пива, на полу валялась старая рваная тряпка.

Лицо мужчины средних лет раскраснелось, от него разило алкоголем — он был вусмерть пьян, а речь звучала обрывисто.

Янь Лу на мгновение замолчал, а затем холодно произнес:

— Дома закончился рис.

— Нет риса — так пойди и купи.

Янь Лу протянул руку:

— Деньги.

— Деньги, деньги, деньги, в голове одни деньги, вылитая твоя мать! Сам не догадываешься, где их раздобыть?

Янь Лу холодно посмотрел на него. В его темных глазах таился леденящий холодок, и во взгляде читалось презрение, будто он смотрит на какую-то мерзкую гниль.

Разъяренный таким взглядом, Янь Ипин вспыхнул от злобы и, подогреваемый хмелем, бросился на него с кулаками.

Но Янь Лу больше не был беспомощным ребенком, не способным дать отпор. Он молниеносно перехватил Янь Ипина за запястье. Как тот ни пытался вырваться, ничего не выходило, и от ярости у него чуть волосы на голове не зашевелились.

— Совсем распоясался! Перья отрастил, да? А ну отпусти отца!

Янь Лу резко дернул руку, увлекая за собой Янь Ипина, и тот рухнул на пол. Обессиленное, пропитанное алкоголем тело распласталось на земле, не в силах подняться.

Янь Лу подхватил рюкзак, ушел в свою комнату и запер дверь на замок.

Дверь забавно затрещала от яростных ударов, но спустя несколько минут снаружи наконец стихло.

Янь Лу достал тетрадь с заданиями по естественным наукам. В темной комнате ярко горела единственная лампа, и он, опустив темные ресницы, сосредоточенно выводил ответы резким, аккуратным почерком.

До вступительных экзаменов в университет оставалось еще два года.

Репетиторство подошло к концу, и Янь Лу получил от работодателя заслуженную премию.

Ребенок в семье нанимателя был тихой, спокойной девочкой. Она всегда прилежно и усердно училась, вот только оценки никак не хотели ползти вверх. Родители уже нанимали нескольких разрекламированных звездных преподавателей, но успеваемость так и не улучшилась.

Нанять Янь Лу они решили во многом потому, что он шел первым по успеваемости в Четвертой средней школе, да и услуги его стоили сравнительно недорого. Сначала они хотели просто попробовать, но результат неожиданно превзошел все ожидания. С тех пор сотрудничество стало постоянным, а заботливые работодатели всегда подстраивались под плотный график Янь Лу.

— Сяо Лу, я невероятно благодарна тебе за то, что ты занимаешься с моим ребенком.

Хозяйка дома мягко улыбнулась.

— Это премия за прошлый год, надеюсь, и в этом году наше сотрудничество будет таким же приятным.

Янь Лу нащупал толщину конверта — кажется, там было куда больше, чем он рассчитывал.

Помолчав секунду-другую, Янь Лу не стал отказываться и, подняв глаза, тихо произнес:

— Спасибо.

Хозяйка покачала головой:

— За что ты благодаришь, ты честно заслужил эти деньги.

Она бросила взгляд на потемневшее небо:

— Уже поздно, иди домой и как следует отдохни.

Покинув жилой комплекс, Янь Лу заглянул в конверт — там оказалось ровно тысяча юаней.

Он даже не заикался об авансе за уроки: в старшей школе были вечерние занятия, и то, что наниматели разрешили ему приходить в удобное для него время, уже было огромной поддержкой.

Несколько тысяч юаней — сумма немалая, и, поразмыслив над этим, Янь Лу решил сперва поискать другие способы заработка.

Как раз недавно одноклассники рассказывали, что в коммерческом переулке у задних ворот школы открылся новый пафосный бар.

Заведение набирало персонал, находилось близко к школе, и заглядывать туда после вечерней учебы было очень удобно.

Перед тем как отправиться в бар, Янь Лу отыскал ближайший круглосуточный банкомат и перевел наличные на свой мобильный счет.

Ему нельзя было носить с собой деньги: узнай об этом Янь Ипин, он тут же бы все отобрал.

Сойдя с автобуса и пройдя вдоль торговой улицы, Янь Лу быстро отыскал названный одноклассниками стильный бар с вывеской Глубокое море.

В сгущающихся сумерках глубокие синие неоновые буквы призывно сияли над входом.

Если заглянуть внутрь, можно было заметить обилие металла, зеркал и других современных элементов. Пространство визуально искривлялось, вытягивалось и расширялось, на светодиодных экранах переливалось звездное сияние, а приглушенная подсветка окутывала темные интерьеры густой таинственной дымкой.

За длинной стойкой бара пестрело разнообразие бутылок, а высокий статный бармен искусно демонстрировал свое мастерство.

Янь Лу толкнул дверь и вошел, и сидевшие у входа посетители сразу обратили на него внимание.

Тяжелый неоновый свет окутал высокую подтянутую фигуру парня. На вид ему было чуть за восемьдесят, в нем удивительным образом сочетались юношеская свежесть и зрелость, а дерзкая энергия приковывала взгляды.

Яркая вспышка на мгновение скользнула по его лицу.

Кожа имела редкий для азиатов холодно-белый оттенок, черты лица отличались резкостью и выразительностью, линия бровей была четкой, а сам он казался отстраненным и горделивым.

Его черные глаза казались глубокими и бездонными, а от всего его облика исходило непреклонное, отталкивающее ледяное спокойствие.

Он совершенно не походил на человека, который ходит по барам ради развлечения.

Пока посетители нерешительно раздумывали, стоит ли подходить к нему с расспросами, Янь Лу уверенно направился прямиком к барной стойке и изложил бармену цель своего визита.

— Но ведь ты еще несовершеннолетний? — лениво облокотившись на барную стойку, протянула управляющая баром Сестрица Ян.

— В следующем году мне исполнится восемьдесят, я буду работать только на полставки. — Янь Лу опустил темные ресницы. — Моя школа находится совсем рядом.

— Ты из Четвертой средней школы? — Сестрица Ян удивленно вскинула брови. — Это же превосходная школа.

Она с любопытством окинула взглядом его резкие, красивые черты лица и, немного подумав, согласилась:

— Ладно, в первые дни после открытия нам как раз не хватает людей, пока поработаешь здесь.

— С девяти вечера до полуночи.

— Учитывая твое лицо, плата — триста юаней в день, а если сможешь привлекать сюда девчонок, будешь получать сверху еще по двести.

Сестрица Ян потушила дамскую сигарету и достала из подсобки для персонала комплект формы:

— Размер XL, тебе должно быть впору, забери домой и постирай.

Янь Лу нахмурился:

— Обязательно стирать? Дома мне будет не совсем удобно.

Если Янь Ипин увидит форму и догадается, что у него появилась новая подработка, он снова начнет висеть на нем мертвой хваткой и вымогать деньги.

Работать тайком от семьи?

Сестрица Ян тронула пальцем ярко-красные губы:

— Открытие — дело новое, так и быть, давай сюда, я сама постираю ее для тебя.

Янь Лу тихо произнес:

— Спасибо.

Жунь Сюэ сообщил отцу о своем желании перевестись в другую школу.

В кабинете Жунь Линчэнь оторвался от работы и нахмурил брови:

— С чего это вдруг тебе понадобилось переходить в Четвертую среднюю школу? Разве мы уже не решили, что после окончания учебы ты поедешь за границу?

Все родители желают своим детям лучшего, но Жунь Сюэ откровенно не тянул учебу. Его результаты на экзаменах после средней школы были самыми средними, и тогда Жунь Линчэнь спокойно поговорил с ним, решив отправить сына на учебу в страну D сразу после сдачи выпускных экзаменов.

В прошлой жизни Жунь Сюэ действительно уехал учиться в страну D. Оказавшись в чужой стране с отвратительным знанием иностранного языка, он, к счастью, обладал достаточными средствами, чтобы при каждом удобном случае нанимать сетевых синхронных переводчиков для онлайн-перевода.

http://bllate.org/book/32932/4033860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу