×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn, My Genius Husband Insists I Study / Перерождение: мой гениальный муж заставляет меня учиться: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотел уговорить отца пока не обращать на него внимания...

В голове шумело, и Жунь Сюэ окончательно провалился в сон.

Во время забытья сознание Жунь Сюэ оставалось затуманенным, он слышал, как переговариваются врач, медсестра и отец.

— Ему уже лучше, жар спал.

— Маленький Жань... Прости, что не смог провести с тобой день рождения, с днем рождения.

Неизвестно, сколько времени прошло, но Жунь Сюэ снова открыл глаза: в больничную палату широким потоком лился оранжево-желтый закатный свет.

Жунь Сюэ лежал в одноместной палате, прямо напротив его кровати стоял телевизор.

На прикроватной тумбе стоял букет лилий, на лепестках которого еще блестели капли воды.

На самом деле Жунь Сюэ не очень-то любил лилии — их любила его мать. Каждый год в годовщину ее смерти Жунь Сюэ покупал лилии и ходил на кладбище.

Со временем отец, судя по всему, подсознательно решил, что этот сорт цветов нравится и самому Жунь Сюэ.

В прошлой жизни во время этой его болезни отец никаких лилий не покупал.

Жунь Сюэ показалось это немного странным.

— Проснулся? — медсестра с флаконом лекарства в руках вошла в палату, чтобы поставить капельницу.

Лицо юноши на больничной койке было бледным, фигура — хрупкой, а черты лица — чересчур тонкими и красивыми, и у медсестры невольно зародилась жалость.

— Летними ночами прохладно, а судя по твоей медицинской карте, твой организм изначально плохо переносит холод.

— Больше не включай кондиционер на такую мощь.

— Сколько же мучений от этих капельниц и таблеток.

Словно заботливая старшая сестричка, медсестра закончила менять лекарство, заодно сменила воду в вазе с лилиями и подала Жунь Сюэ стакан теплой воды, чтобы смочить его чуть потрескавшиеся губы.

— Я уже позвонила твоему отцу, он едет сюда, — улыбнулась медсестра и перед уходом сунула Жунь Сюэ в руку две фруктовые конфеты, наказав съесть их, когда поправится.

— Вчера твой отец дежурил здесь всю ночь, он очень о тебе беспокоится. — Обычно, когда ребенок заболевает, больше суетятся матери, но за эти два дня медсестра так и не увидела маму юноши и расспрашивать намеренно не стала.

— Береги себя в будущем и больше не заставляй близких волноваться.

У Жунь Сюэ покраснели глаза. В прошлой жизни он еще самодовольно упивался тем, что по сравнению с Жань Тянем именно он был самым важным человеком в сердце отца.

На следующий день, когда примчался отец, он даже в ультимативной форме потребовал, чтобы Жунь Линчэнь неотлучно находился рядом с ним. И все ради того, чтобы не дать отцу времени навестить Жань Тяня.

Приехавший из дома Жунь Линчэнь был в строгом костюме, под глазами залегли темные круги.

Жунь Линчэнь коротко расспросил медсестру о состоянии сына и, убедившись, что хрупкое телосложение Жунь Сюэ не пострадало из-за этой простуды и жара еще сильнее, наконец-то с облегчением выдохнул.

Он взял ярко-красное яблоко, и маленький нож в его руках заскользил, словно игрушечный, снимая длинную неразрывную ленту кожуры.

Как и в прошлой жизни, Жунь Линчэнь нарезал яблоко небольшими кусочками, протянул ему и завел непринужденный разговор.

— Сюэ-сюэ, у тебя ведь и так слабое здоровье...

— Зачем же ты включил кондиционер так холодно?

У Жунь Сюэ внутри все оборвалось, он смущенно вжался пальцами в край одеяла. В прошлой жизни он, разумеется, сочинил на ходу какую-то причину и с видом оскорбленной невинности заявил, что просто не уследил.

Спустя столько лет воспоминания, которые давно должны были затуманиться, почему-то в этот момент стали кристально ясными.

Бунтующий и чувствительный подросток в период пубертата гордился успехом своего плана, но совершенно не замечал боли, затаившейся в глазах отца.

— Конечно, потому что... — Жунь Сюэ на полуслове вдруг перехотел продолжать.

В теле семнадцатилетнего подростка жил взрослый человек двадцати семи лет.

Хотя двадцатисемилетнего Жунь Сюэ в повседневной жизни тоже всегда баловали и лелеяли, он уже давно не возражал против того, чтобы отец испытывал к Жань Тяню самые серьезные чувства.

Жунь Сюэ был не способен намеренно разрушать их отношения.

— А те цветы... Папа, когда ты успел сходить их купить? — спросил Жунь Сюэ.

Жунь Линчэнь на мгновение отвел взгляд, поколебался, но все же ответил:

— Вчера вечером я сказал маленькому Жань, что ты заболел и даже в таком состоянии помнишь, что у нее день рождения, и извиняешься за то, что испортил ей праздник.

Разумеется, слова об извинениях Жунь Линчэнь изрядно приукрасил: хоть Жунь Сюэ впервые и назвал Жань Тяня тетей Жуань, Жунь Линчэнь вовсе не полагал, что отношение Жунь Сюэ, вечно ненавидевшего его попытки завести новые отношения, вдруг так резко изменится.

А эта история с лихорадкой...

Взгляд Жунь Линчэня потускнел. Для человека, стоящего во главе крупной корпорации, детский план казался слишком наивным.

Но стоило ему вспомнить, что бывшая жена ушла рано и Жунь Сюэ никогда толком не знал материнской любви, как в душе Жунь Линчэня поднималась волна вины.

— Маленький Жань попросила купить букет и поставить его здесь, — Жунь Линчэнь торопливо поднялся, собираясь убрать цветы. — Если малышу неприятно, я переставлю их в другое место.

— Н-не нужно, — торопливо затряс головой Жунь Сюэ. — Мне очень нравятся цветы, которые подарила тетя Жуань.

— Папа, поблагодари ее от моего имени.

Даже привыкший сохранять невозмутимость Жунь Линчэнь, впервые услышав от Жунь Сюэ подобное, растерялся и лишь спустя долгое время снова опустился на стул.

Еще больше его удивило другое —

Его избалованный и бескомпромиссный сын с покрасневшими глазами очень тихо извинился перед ним.

— Папа, я не должен был устраивать беспорядок.

— Сейчас мое здоровье уже в порядке, тебе не нужно здесь дежурить. Лучше отправляйся к тете Жуань, пригласи ее сегодня куда-нибудь поесть, чтобы отпраздновать день рождения как положено.

Жунь Линчэнь неверующим взглядом распахнул глаза и спустя мгновение в панике подскочил на ноги, отчаянно закричав:

— Врач! Мой сын, кажется, сжег себе мозги, пожалуйста, подойдите, осмотрите его!

Жунь Сюэ, набравшийся смелости проявить добрую волю: «…………»

***

В то же время у кассы на втором этаже стационара.

Только что со школьных занятий Энь Лу был одет в бело-синюю летнюю школьную форму. Его черты лица были точеными и благородными. Расстегнув рюкзак, он вытащил пачку купюр и протянул в окошко кассы; на тыльной стороне его кожи цвета слоновой кости белел пластырь.

http://bllate.org/book/32932/4033857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода