×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn, My Genius Husband Insists I Study / Перерождение: мой гениальный муж заставляет меня учиться: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Невозможно, — сказал Янь Лу.

— Я еще ничего не сказал, а ты так отрезал и сразу мне отказал!

— Это уже слишком, ты перегибаешь палку!

Жунь Сюэ чувствовал, что его судьба горше китайского коптиса: Янь Лу с ним и так, и эдак вытворял, а теперь даже съесть мороженое — и то под строжайшим запретом.

— Я — генеральный директор достойнейшей Корпорации Жунь, неужели мне даже мороженого съесть нельзя?! — Жунь Сюэ сердито уставился на него.

У юноши были красивые миндалевидные глаза с чуть зауженными уголками и округлыми линиями век, очень напоминавшие белую кошку, которую сотрудники компании держали в офисной зоне. Иногда эту кошку доводили до белого каления, и тогда она забавно пушила шерсть — точь-в-точь как Жунь Сюэ сейчас.

Предавшись невольным ассоциациям, Янь Лу напряг линию подбородка, но всё же не удержался и тихо усмехнулся, прикрывая рот рукой.

Находясь на пике злости и вдобавок подвергшись насмешке, Жунь Сюэ в гневе занес ногу и попытался пнуть обидчика.

Любое движение отзывалось болью во всем теле, и он невольно взвыл. Покраснения в уголках глаз еще не до конца спали, и он виновато опустил ресницы, глядя на Янь Лу, отчего выглядел еще более жалостливым.

Янь Лу уже почти готов был смягчиться, но, вспомнив бледное лицо Жунь Сюэ во время недавних приступов боли в желудке, твердо решил стоять на своем:

— Ты же сам пообещал заранее.

Жунь Сюэ жалобно заскулил:

— Тебе-то хорошо, а мне только что пришлось так тяжело, я ведь во всём тебя слушался...

— Неужели тебе было только тяжело? — Янь Лу наклонился ближе, прижав широкую ладонь к щеке юноши и обхватив его лицо.

В его темных глазах мерцало ничем не прикрытое лукавство.

Сначала Жунь Сюэ растерялся, но затем густо покраснел, оттолкнул руку Янь Лу и наотрез отказался признавать, что ему тоже было хорошо.

После того как он еще немного поупражнялся в жалобных мольбах, губы Янь Лу словно зашили — тот упорно стоял на своем.

Не найдя другого выхода, Жунь Сюэ дернул Янь Лу за ремень брюк:

— Тогда позволь мне хотя бы пару раз лизнуть, так ведь можно?

— М-м, — кивнул Янь Лу.

Глаза Жунь Сюэ засияли. Он уже собирался встать и спуститься вниз за мороженым, как вдруг услышал ленивый, низкий голос Янь Лу:

— Ну что, давай? — Мужчина положил палец на пояс брюк, и подтек этого подначивания не оставлял сомнений.

Одна секунда.

Пять секунд.

Подобно молодой женушке, которую довели до алого румянца непристойными шуточками, Жунь Сюэ, одновременно сгорая от стыда и злости, схватил подушку и швырнул ее в Янь Лу.

— Кто тебя просил, а-а-а, я же про мороженое!

Надсмеявшись вдоволь, Янь Лу одной рукой легко перехватил тонкое белое запястье Жунь Сюэ и неторопливо поднялся:

— Я сам сбехожу вниз и принесу тебе.

— Я хочу то ведерко, с двумя вкусами — ванильным и шоколадным, — возбужденно выпалил Жунь Сюэ.

В таком большом ведре можно будет тайком зачерпнуть пару ложечек, пока Янь Лу не видит.

И надо же такому случиться: генеральный директор корпорации с рыночной стоимостью в сотни миллиардов юаней находится под таким жестким надзором личного помощника в вопросах поедания мороженого — если об этом просочится слух, окружающие наверняка умрут со смеху.

Янь Лу уставился на живые, лукавые глаза юноши и с первого же взгляда раскусил все его тайные замыслы.

Его так легко было просчитать. Что тон, что выражение лица — во время переговоров с другими компаниями Жунь Сюэ зачастую выдавал свои карты с потрохами. Позже, на деловых встречах, Янь Лу стал просто требовать, чтобы Жунь Сюэ присутствовал при параде в качестве молчаливой вазы для цветов, наблюдая со стороны и обучаясь тонкостям коммерческих баталий.

Уже после ухода Янь Лу Жунь Сюэ пару раз перевернулся на кровати, обнимая подушку.

Вернувшись в спальню с ведерком мороженого в руках, Янь Лу заметил, как Жунь Сюэ закинул голову к потолку, погрузившись в глубокие раздумья, и, приподняв бровь, поинтересовался:

— Переживаешь из-за послезавтрашнего поглощения компании Лу Синь Дичане? Не стоит так убиваться, проблем не возникнет.

— Кхм. — Жунь Сюэ повернулся к Янь Лу, а кончики его ушей мгновенно покраснели.

Жунь Сюэ было страшно неловко, но, подумав, он всё же честно признался:

— Да нет же. Раз за дело взялся ты, о чем мне беспокоиться.

— Я просто думал, с чего начать — с ванильного или шоколадного.

Всегда невозмутимый и сдержанный Янь Лу чуть было не выронил ведерко с мороженым из рук.

— Осторожнее с моим мороженым! — встревоженно воскликнул Жунь Сюэ.

Янь Лу: «...»

И впрямь, ему не стоило питать каких-либо иллюзий насчет своего юного господина.

Несколько лет назад Янь Лу был лишь главным руководителем проектов в небольшой или средней компании, которая тогда конкурировала с лидером отрасли за право участия в реновации старых кварталов Яньчэня, принадлежавших Корпорации Жунь.

Подобные масштабные проекты под крылом правительства отличались стабильностью, приносили солидную прибыль и здорово поднимали авторитет компании, однако рядовым фирмам среднего и малого пошиба обычно ничего не перепадало. Руководство компании изначально махнуло рукой, считая затею безнадежной, но именно Янь Лу представил безупречный проект планировки и застройки, который привлек внимание отца Жунь Сюэ — Жунь Линчэня.

По завершении проекта Жунь Линчэнь переманил Янь Лу к себе в корпорацию.

В то время Жунь Сюэ только-только вернулся из-за границы, где просто числился для галочки, и совершенно не разбирался в бизнесе. В итоге Янь Лу, дослужившемуся до поста вице-президента, была доверена ответственная миссия... няньки при избалованном мальчишке.

Многие топ-менеджеры корпорации давно косо смотрели на взлетевшего на гребне волны Янь Лу, втайне злорадствуя по поводу его «понижения».

Но со временем им стало не до смеха.

За последние пару лет Янь Лу, совмещавший должности помощника генерального директора и личного секретаря, незаметно превратился в человека, сосредоточившего в своих руках наибольшую реальную власть в компании.

Некоторые высшие руководители то открыто, то исподтишка нашептывали Жунь Линчэню, будто Янь Лу лишь притворяется верным, а на деле вынашивает коварные захватнические планы.

Жунь Линчэнь же делал вид, что ничего не понимает, и даже нахваливал Янь Лу за решительность и жесткость в методах. По его мнению, с таким помощником рыночная стоимость Корпорации Жунь в следующее десятилетие непременно взлетит в разы.

Ущемленные со всех сторон ограничениями Янь Лу топ-менеджеры пустили по компании слух, что рано или поздно Янь Лу узурпирует власть и сместит законных владельцев, после чего принялись подначивать молодого господина Жунь Сюэ избавиться от амбициозного выскочки. Однако Жунь Сюэ не оправдал их ожиданий и ни на секунду не усомнился в Янь Лу. Бессильные что-либо изменить руководители в бешенстве брызгали слюной, за глаза кляня Жунь Сюэ: мол, внешне хорош, да умом обделили — в один прекрасный день фирма сменит фамилию владельцев, а он и глазом не моргнет.

— Ешь давай, — Янь Лу взял позолоченную ложечку, зачерпнул мороженого и поднес к губам Жунь Сюэ.

Ложка за ложкой — он строго контролировал порции, на корню пресекая любые попытки Жунь Сюэ незаметно стянуть пару лишних кусочков.

Жунь Сюэ: «...»

Так и не наевшись вволю, он в сердцах решил разрубить мосты и с гневом прогнал Янь Лу ночевать в его собственную спальню.

Янь Лу замер у кровати, в упор глядя на посветлевшее лицо Жунь Сюэ горящим взглядом.

Ему страшно хотелось лечь в эту постель.

Жунь Сюэ натянул одеяло до самого носа и бросил с обидвым вызовом:

— Чего уставился? Топай к себе в комнату!

Спустя пару секунд в тишине спальни раздались шаги, а затем хлопнула дверь.

Подождав немного в тишине, Жунь Сюэ наконец откинул одеяло, чтобы вдохнуть прохладный воздух, наполненный мягкими ароматами.

http://bllate.org/book/32932/4033854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу