×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn, My Genius Husband Insists I Study / Перерождение: мой гениальный муж заставляет меня учиться: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Президент корпорации Жунь Жунь Сюэ обладал выдающейся внешностью, и все сотрудники единодушно сходились во мнении, что ему было бы просто расточительно не пойти в топ-модели или актеры. Однако в то же время они считали, что для столь чистого, похожего на снег человека шоу-бизнес станет настоящим осквернением.

Хотя на поверхности казалось, что бразды правления группой компаний находятся в руках Жунь Сюэ, на самом деле все решения принимал помощник Янь Лу. Посторонние были уверены, что однажды Янь Лу захватит власть — в конце концов, перед лицом такой огромной силы и влияния никто не устоит.

Но посторонние не знали, что ледяной и неприступный помощник Янь совмещал свою должность с обязанностями возлюбленного президента.

Вечером, когда они возвращались домой, Жунь Сюэ капризно заявлял, что хочет съесть мороженое.

Янь Лу преграждал ему путь:

— Желудок разболится, нельзя.

Жунь Сюэ обиженно дулся:

— Я вообще-то генеральный директор, неужели мне даже мороженое съесть нельзя!

Мужчина оставался непреклонным:

— Нельзя.

Разозленный Жунь Сюэ запирал дверь спальни на замок и наотрез отказывался пускать Янь Лу в постель.

В день получения свидетельства о браке Жунь Сюэ попал в автокатастрофу и переродился. В этот момент он снова учился в старшей школе при частном учебном заведении: происходил из состоятельной семьи, но по успеваемости плелся в самом хвосте.

В те времена Янь Лу носил выцветшие добела светло-голубые джинсы, ломал голову над тем, как выплатить огромные медицинские долги, и подрабатывал в баре, где терпел унижения от окружающих.

Увидев это, Жунь Сюэ едва не задохнулся от гнева: разве можно позволять каким-то лапам прикасаться к соблазнительным ягодицам его мужа!

Сгорая от жалости, Жунь Сюэ разыскал его и нанял своим репетитором.

Во время каждого занятия по учебе Жунь Сюэ приказывал домашней прислуге подавать мороженое с самыми разными вкусами.

Янь Лу хмурил брови, глядя, как юный господин жует без остановки, точь-в-точь как бурундук.

Он говорил:

— Я пришел сюда, чтобы учить тебя, а не смотреть, как ты ешь.Жунь Сюэ моргнул:

— Я знаю. Ты будешь смотреть, как я ем, но деньги я тебе всё равно заплачу.

Янь Лу промолчал:

— ...

Жунь Сюэ вспомнил, как строго Янь Лу контролировал его перекусы после того, как они сошлись.

Он мягким, ласковым голосом произнёс:

— Ты же должен понимать, что мне будет очень плохо, если я хоть день не поем мороженого.

Встретившись взглядом с тёмными, глубокими глазами Янь Лу, Жунь Сюэ набрался храбрости:

— Если ты теперь будешь со мной, тебе запрещено указывать, когда мне есть снеки!

Янь Лу:

— ...

Он наконец-то понял, почему этот юный господин такой бестолковый.

Оказывается, всё его природное дарование ушло на лицо, а для мозгов совсем ничего не осталось.

Красивый, но глупый богатый юный господин (у) X искренне полюбящий его мужчина (гон)

Тематические теги: идеальная пара, перерождение, сладкая история, школьная пора

Поисковые ключевые слова: главные герои — Жунь Сюэ, Янь Лу; второстепенные персонажи — одноклассники, учителя, члены семьи; прочее — (пожалуйста, загляните в авторскую колонку, чтобы ознакомиться с другими работами в процессе написания или уже завершёнными)

Краткая аннотация: после перерождения глупенького красавчика

Основная идея: упорным трудом и потом прокладывать путь к знаниям, стремясь навстречу свету

Глава 1

Одиночная вилла в районе Цзянтин на острове Лудао.

Длaгой вечерний ветерок легко покачивал занавески, размывая контуры тесно обнимающихся фигур.

Воротник одежды Жунь Сюэ был слегка расстёгнут, обнажая изящную линию ключиц. Заключённый в объятия Янь Лу, он залился румянцем до самых кончиков ушей.

Днём Янь Лу всегда выглядел как невозмутимый, строгий холостяк.

Идеально чёрный костюм, верхняя пуговица белоснежной рубашки всегда застёгнута до упора, ровный, лишённый эмоций голос — казалось, в целом свете не было ничего способного задеть его за живое.

Но с наступлением ночи всё кардинально менялось.Даже его ясный, прохладный и отстраненный голос сделался глухим и низким.

Оранжевый свет из спальни отразился в темных глазах Янь Лу, слегка притушив пылкое пламя на дне его зрачков.

Он склонился ближе, прижавшись тонкими губами к уху юноши, и несколько раз прошептал: «Жена».

Его ленивый, хрипловатый голос, полный нежной и балующей лаקי, задел самые уязвимые струны в душе Жунь Сюэ.

Ласковые слова одно за другим слетали с его губ.

Ночь была мягкой и бесконечной.

……

Все хлопоты вроде купания и уборки постели Янь Лу взял на себя.

Лёжа под мягким одеялом, Жунь Сюэ случайно заметил царапины на холодной белой спине Янь Лу и от неловкости еще немного съежился под одеялом.

Янь Лу согнулся, сидя на краю кровати, и протянул Жунь Сюэ стакан теплой воды.

— Выпей немного, горло промочи.

— Оу…

Жунь Сюэ обхватил стакан обеими руками и неторопливо сделал несколько глоток.

— Не голоден? Спустить вниз, сварить тебе миску лапши?

— Не сказать чтобы сильно голоден… Не нужно хлопот, — Жунь Сюэ опустил взгляд.

На Янь Лу были надеты только брюки, рельефные кубики пресса отчетливо выделялись, но вовсе не выглядели чрезмерно массивными — линии его мышц были сухими и гармоничными.

Он был высокого роста, и каждый раз на работе, одетый в сшитый с безупречной строгостью костюм, он полностью воплощал в себе аристократичную сдержанность и холодное целомудрие: благородный, непокоримый цветок на вершине снежной горы. Многие бойкие девицы в корпорации Жунь за глаза говорили, что жизни бы не пожалели, лишь бы сорвать с него рубашку…

Конечно, смели они это обсуждать лишь шепотом. Харакр у Янь Лу был холодным, в делах и общении он всегда четко разделял личное и общее, отличаясь строгим и суровым нравом.

Стоило ему случайно пройти мимо и бросить бесстрастный взгляд, как все сотрудники, отлынивавшие от работы за спиной начальства, мгновенно выпрямляли спины и переставали баловаться.

Кто бы мог подумать, что найдется смельчак, способный содрать с Янь Лу рубашку — да еще и расстегнуть ее от первой пуговицы до самой последней, самым грубым и жестоким образом.

При этой мысли Жунь Сюэ тихонько кашлянул, чтобы скрыть смущение:

— Рубашку… я куплю тебе новую.

— Жена.

— К чему такая вежливость? — забрав стакан, Янь Лу заодно по-свойски треснул юношу по щеке.

Это обращение попало прямо в сердце Жунь Сюэ. В постели называться женой еще куда ни шло, но в повседневной жизни от подобных слов Жунь Сюэ неизменно чувствовал излишнюю приторность, поэтому он попросил Янь Лу больше не звать его женой.

Поставив стакан на низкую тумбочку из орехового дерева, Янь Лу прикрыл ладонью пламя и зажег ароматическую свечу. Его голос звучал слегка хрипло, словно он все еще не до конца вернулся из реальности недавней страсти.

— Голоден-то я не особо, но ведь есть поговорка… — Жунь Сюэ с чувством вины облизнул губы и, встретив бесстрастный взгляд Янь Лу, набрался храбрости и продолжил: — После близости — э-э, мороженое.

— Словно побывал в гостях у небожителей.

— Ведь так?

В светлых зрачках Жунь Сюэ отражались крошечные искорки звезд, а его доверчивый взгляд побитой собаки был таким, устоять перед которым не смог бы почти никто.

Увы, Янь Лу не был обычным человеком. Стоило ему вспомнить, как в прошлый раз Жунь Сюэ втайне уплел пять порций мороженого и загремел в больницу с болями в желудке…

Уголки губ Янь Лу изогнулись в образцовой улыбке:

— Во сне.

Жунь Сюэ принялся ковырять собственный ногтик, собираясь с мыслями, но слова застряли у него в горле, так и не успев сорваться с языка —

http://bllate.org/book/32932/4033853

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода