Среди посетителей была Ли Минь — она знала учителя Сунь и потому всё это время не уходила. Сейчас же, увидев, какое у Цянь Цзяньин мрачное лицо, она с тревогой и недоумением посмотрела на Сунь Инцзы. В этот самый момент мимо ресторана «Цянь Сяоми» проезжал на машине Ван Юйхай. Заметив открытую дверь, он решил, что заведение работает, и зашёл внутрь.
Оказавшись внутри, он с удивлением увидел, что хозяйка выглядит уставшей с дороги и как раз щупает пульс одной из гостей.
Он слегка потянул Ли Минь за рукав и тихо спросил:
— С каких пор у хозяйки Цянь появилось такое умение?
Ли Минь также тихо ответила:
— Несколько дней назад она съездила в Иду и прошла краткий курс у известного врача-традиционалиста. Готовится запустить новую линейку лечебных блюд.
Ван Юйхай фыркнул. Он признавал, что блюда хозяйки Цянь невероятно вкусны, но не верил, будто за десяток дней можно освоить хоть что-то в традиционной китайской медицине. По его мнению, это всего лишь уловка — добавить в еду немного трав и всё. Однако он не придавал этому значения: лишь бы вкус был хороший, цена не имела значения.
Цянь Цзяньин, глядя на пожелтевшие белки глаз Сунь, медленно убрала руку и с тяжёлым сердцем открыла свой блокнот, где записывала пульсовые заключения и рецепты.
Сунь Инцзы с любопытством заглянула ей через плечо. Она увидела, что толстая тетрадь уже наполовину исписана. Аккуратный почерк сразу выдал в нём руку Цянь Цзяньин, а красные пометки, разбросанные по страницам, наверняка принадлежали тому самому врачу из Иду, к которому та ездила за консультацией.
Цянь Цзяньин закончила записывать пульсовое заключение, но в графе «диагноз» на мгновение замерла и оставила её пустой.
Сунь Инцзы, увидев, как ученица пропустила эту строчку, почувствовала, как сердце её тяжелеет:
— Цзяньин, скажи честно, ты что-то заметила? Со мной что-то не так?
Глаза Цянь Цзяньин наполнились слезами. Она изо всех сил сдерживалась, чтобы не расплакаться, и наконец тихо произнесла:
— Учительница, давайте я провожу вас в больницу.
Сунь Инцзы на мгновение задумалась, потом тяжело покачала головой:
— Не пойду. Лечение дорогое… Я потерплю.
С этими словами она поднялась, и на лице её появилась тёплая улыбка:
— Цзяньин, не волнуйся за меня. Со мной всё в порядке. Посмотри, уже поздно, а Ван Цяна дома ждёт ужин. Мне пора.
Цянь Цзяньин упрямо покачала головой:
— Мы идём прямо сейчас. С вашей печенью, возможно, серьёзные проблемы.
Ван Юйхай уже собирался уходить, но, услышав, что Цянь Цзяньин собирается везти учительницу в больницу, остановился. Подумав секунду, он вдруг сказал:
— Моя машина стоит прямо у двери. Давайте я вас подвезу.
Цянь Цзяньин облегчённо вздохнула и пригляделась к лицу Ван Юйхая:
— Спасибо вам, господин Ван. В следующий раз дам вам скидку двадцать процентов.
— Не стоит, — улыбнулся Ван Юйхай. — Если можно, я бы хотел первым попробовать ваши лечебные блюда, когда вы их запустите.
Цянь Цзяньин кивнула:
— Тогда сначала я вам пощупаю пульс, чтобы понять, какие именно блюда вам подойдут.
Машина стояла прямо у входа. Цянь Цзяньин подвела Сунь Инцзы к ней, а Ли Минь тоже села в салон — решила, что, если с учительницей что-то случится, ей нужно будет известить семью.
До больницы доехали без пробок. Поскольку до Нового года оставалось немного времени, в клинике было почти пусто. Цянь Цзяньин оплатила приём, и они прошли все необходимые обследования. Ван Юйхай, заинтригованный тем, насколько точным окажется диагноз Цянь Цзяньин, терпеливо следовал за ними.
Наконец результаты были готовы. Врач, взглянув на кипу анализов и снимков, с сочувствием посмотрел на Сунь, потом поднял глаза на Цянь Цзяньин:
— Вы родственники больной?
Знакомая Сунь растерянно покачала головой:
— Ещё не сообщили семье.
Врач выписал направление на госпитализацию:
— Сначала оформите поступление в стационар, а потом срочно вызовите родных.
Сунь Инцзы на самом деле испугалась. Губы её задрожали:
— Доктор, что со мной? Моя ученица сказала, что у меня проблемы с печенью… Это правда?
Врач колебался, но не стал говорить прямо, лишь мягко ответил:
— Нужны дополнительные исследования, чтобы точно сказать. Не волнуйтесь сильно.
Ван Юйхай, наблюдая, как Цянь Цзяньин выводит Сунь Инцзы из кабинета, не выдержал и спросил:
— Доктор, что всё-таки с учительницей Сунь?
Врач тяжело вздохнул:
— Рак печени. Пока не последняя стадия, но прогноз неблагоприятный.
Ван Юйхай оцепенел. Ранее, услышав, как Цянь Цзяньин серьёзно заявила, что у учительницы проблемы с печенью, он сомневался: ведь традиционная китайская медицина требует огромного опыта, поэтому люди и доверяют только пожилым врачам. А Цянь Цзяньин — слишком молода и училась совсем недолго, чтобы быть «старым врачом». Однако она угадала диагноз! Неужели на свете и вправду бывают гении? Но, вспомнив две толстые книги и исписанные до дыр тетради, Ван Юйхай отмел эту мысль. Может, гений она или нет — неизвестно, но усердие её очевидно. Возможно, во время стажировки ей просто повезло столкнуться с похожим случаем.
Однако даже если диагноз верен, это ничего не меняет. По выражению лица врача было ясно: спасти не удастся. Доктор, глядя на снимки, вздохнул:
— У больной два опухолевых очага. Один из них расположен внутри сосуда. Там много питательных веществ, поэтому опухоль быстро растёт. Как только сосуд не выдержит — он лопнет…
На лице Ван Юйхая появилось выражение боли:
— Если сосуд лопнет, человек умрёт?
— Не сразу, но начнётся массивное кровотечение, — ответил врач и ещё раз пробежался глазами по отчётам. — Уже появились асцит и желтуха. Из-за расположения опухоли операция невозможна, химиотерапия тоже не подходит. Остаётся лишь вводить обезболивающие, чтобы последние дни прошли без мучений.
Он подытожил:
— Поскольку опухоль расположена неудачно, болезнь будет прогрессировать очень быстро. Больная проживёт максимум полгода.
Ван Юйхай пришёл сюда, чтобы проверить, насколько хороша медицина Цянь Цзяньин, но увидел нечто гораздо более тяжёлое. Раз уж он здесь, решил доделать доброе дело до конца и купил фрукты для палаты.
Тем временем Сунь Инцзы сидела на больничной койке растерянная и беззащитная. Хотя врач ничего прямо не сказал, результаты анализов и сам факт помещения в онкологическое отделение всё объясняли.
— Цзяньин, — тихо спросила она, глядя в пустоту, — мне осталось недолго?
Она вдруг вспомнила:
— Ведь мой класс только во втором году средней школы… Смена классного руководителя в середине курса — плохо для детей. Я доживу хотя бы до их выпуска?
Цянь Цзяньин, сдерживая слёзы, постаралась выдавить улыбку:
— Не волнуйтесь, учительница! Вы не только увидите их выпуск, но и ещё много поколений учеников!
Хрупкое тело Сунь Инцзы сжалось под одеялом. Она безучастно смотрела в потолок:
— Больше не смею мечтать… Хватило бы хотя бы полутора лет.
В палате воцарилась тишина. Родственник с соседней койки взглянул на спящего больного, потом на Сунь Инцзы и тяжело вздохнул. Полтора года… Это почти невозможно. От этого недуга почти никто не выздоравливает. Большинство просто отсчитывают оставшиеся дни.
— Инцзы! — в палату ворвался её муж. Он выскочил так поспешно, что даже не надел пальто. Ветер растрепал ему волосы, а очки криво сидели на носу.
— Инцзы! — Он подбежал к койке, растерянно глядя на жену. Ведь утром, когда она уходила, всё было в порядке! Как так получилось, что через несколько часов она уже в больнице?
— Что с тобой? — голос его дрожал, и он вдруг спохватился: — Где врач? Я сейчас спрошу!
Сунь Инцзы резко села на кровати:
— Я пойду с тобой!
Цянь Цзяньин и Ван Юйхай инстинктивно попытались её остановить, но Сунь Инцзы мягко нажала на руку ученицы и твёрдо сказала:
— У меня есть право знать свой диагноз. Я не хочу умирать в неведении.
Цянь Цзяньин на мгновение замерла, увидев решимость в глазах учительницы, и тихо произнесла:
— Я вас поддержу.
Все вместе отправились в кабинет врача. Тот, увидев пациентку, удивился:
— Вам нужно отдыхать в палате. Я поговорю с родственниками.
— Я тоже хочу слушать, — спокойно, но настойчиво сказала Сунь Инцзы. — Раз меня поместили в такое отделение, я и так всё поняла. Я не глупа!
Врач вопросительно посмотрел на мужа Сунь, Чан Юньняня. Тот мрачно кивнул. Тогда доктор подробно изложил ситуацию.
Хотя Сунь Инцзы уже предполагала худшее, услышанное от врача всё равно обрушилось на неё, как ледяной душ. Медицинские термины, сыпавшиеся из уст специалиста, казались бессмысленными — мозг отказывался воспринимать информацию.
— Лечение уже бессмысленно. Мы можем лишь облегчить последние дни.
— Максимум полгода!
Странно, но именно эти два предложения вернули ей ясность мышления. Увидев, как муж безутешно рыдает, она сама почувствовала жжение в глазах, но всё же постаралась его утешить:
— Не беда. Ведь у нас ещё есть полгода. Я хорошо проведу это время с тобой.
Повернувшись к врачу, она вежливо сказала:
— Доктор, оформите, пожалуйста, выписку.
— Нельзя! — врач инстинктивно возразил. — Опухоль в любой момент может прорвать сосуд. Дома это слишком опасно.
Сунь Инцзы горько усмехнулась:
— А в больнице сосуд не лопнет?
Врач молча покачал головой. Сунь Инцзы с горечью добавила:
— Значит, лучше уж дома. И вам, и моим родным не придётся так мотаться. Доктор, это моё решение. Я хочу домой.
Врач, понимая, что переубедить её невозможно, выписал документы, но настойчиво предупредил Сунь и Чан Юньняня:
— Если боль станет невыносимой — немедленно возвращайтесь за обезболивающим. Эта болезнь мучительна.
Сунь Инцзы горько улыбнулась, в глазах её читалось отчаяние:
— Зачем тратить деньги, если всё равно умираю?
— Учительница, я не дам вам умереть! — побледнев, воскликнула Цянь Цзяньин и сжала её руку. — Я только начала учиться традиционной медицине, но у моего учителя были пациенты с точно таким же диагнозом. Мы должны попробовать! Может, получится!
Сунь Инцзы мягко улыбнулась и погладила её по волосам:
— Нет смысла, Цзяньин. Не трать силы.
— Откуда вы знаете, что нет смысла, если не попробуете? — вступилась за Цянь Цзяньин та самая знакомая, что приехала с ней. — Посмотрите: хозяйка Цянь сразу заметила проблему, и её диагноз совпал с результатами всех этих анализов! Значит, она действительно умеет лечить. Учительница, доверьтесь своей ученице! Вдруг у неё получится?
Ван Юйхай, хоть и не верил, что рак можно вылечить травами, в такой ситуации мог лишь поддержать:
— Раз в больнице нет эффективного лечения, почему бы не попробовать травы?
Врач скептически покачал головой, но промолчал. Его мысли совпадали с мыслями Ван Юйхая: пусть больная хоть немного надеется.
Оформив выписку, Ван Юйхай отвёз всех домой к Сунь. Родители Ван Цяна, которые как раз собирались развестись, тоже приехали, принесли фрукты и витамины, навестили учительницу и забрали сына домой.
Цянь Цзяньин вновь взялась за пульс Сунь Инцзы. На этот раз процедура заняла вдвое больше времени: в прошлый раз она лишь подтверждала диагноз, а теперь нужно было тщательно исследовать состояние всех внутренних органов, чтобы подобрать правильное лечение.
Закончив, Цянь Цзяньин долго обдумывала рецепт и наконец выписала:
— Вот на десять дней. Принимать три раза в день по миске отвара.
Чан Юньнянь, хоть и не питал надежд, всё же решил: «Мёртвой лошади не жалко». Он взял рецепт:
— Я схожу за лекарствами.
— Пойду с вами, — поднялась Цянь Цзяньин. — Если травы окажутся плохого качества, это испортит эффект. Да и горшочек для варки должен быть особенным.
Чан Юньнянь кивнул. Ван Юйхай и Ли Минь воспользовались моментом и попрощались. Лишь тогда Чан Юньнянь вспомнил, что всё это время забывал поблагодарить этих добрых людей. Он искренне выразил им признательность. Цянь Цзяньин же поблагодарила проще: пообещала каждому по миске своего лечебного супа.
Цзычэн — небольшой городок, и аптека с травами была всего одна. Цянь Цзяньин и Чан Юньнянь сели на велосипеды и помчались туда. Был уже час дня, и в аптеке почти никого не было. Цянь Цзяньин положила рецепт на прилавок и сказала продавцу:
— Мне десять комплектов лекарств.
http://bllate.org/book/3293/364070
Готово:
