×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Beauty Tears Apart the Cremation Script / Хрупкий красавец и сценарий чужой гибели: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его вызвал к себе хрупкий живой человек, протащив через тысячи ли в эту незнакомую погребальную залу.

— Немедленно отпусти его и убирайся прочь! — Чи Гуйлинь до крови искусал все десять пальцев и, используя собственную кровь в качестве основы для формации, активировал изгоняющее нечисть заклинание.

Он прекрасно понимал, что его возможности ограничены и совладать со Злым Духом ему не по силам. О восстановлении духи Су Лянбо теперь, судя по всему, оставалось только забыть.

Но будучи вторым мастером современного мира Врат Дао, он, поставив на кон собственную жизнь, по крайней мере сможет вышвырнуть эту тварь из погребального зала.

Злой Дух не имел физического тела, и даосские формации не могли причинить ему вреда. Однако формация, активированная кровью Небесного Мастера, диссонировала с аурой Злого Духа.

Ему претила эта неприятная энергия, и, вынудив Су Лянбо выпустить из рта свой палец, он действительно немного отступил.

Не успели Шан Нин и даосы перевести дух, как Злой Дух рассеял часть своей зловещей ауры, плотно укутал ею еще не пришедшего в сознание Су Лянбо и выскользнул через выбитое в окне стекло.

Шан Нин запаниковал:

— Эй! Уходишь — уходи, а моего старшекурсника оставь!

Забирать людей — это по-вашему честная борьба?!

Чи Гуйлинь торопливо бросился за ними в погоню, швырнув вслед несколько сдерживающих талисманов.

В то же время, заметив странное движение за пределами виллы, он тут же направил талисманы в ту сторону.

Вдова Фэн Лоли, которая как раз собиралась убить Су Лянбо и уже подняла свою волшебную палочку, тут же оказалась опутана желтыми бумажными талисманами.

— Да чтоб его! — яростно топнула она ногой. — Проклятый даосист, испортил мне всё дело!

Тем временем Злой Дух уже унес Су Лянбо подальше от виллы.

Оглядевшись вокруг, он увидел повсюду лишь голые, грязные и уродливые горные скалы.

Злой Дух взглянул на изящное, белоснежное и красивое личико Су Лянбо, с помощью своего хаотичного разума принял решение и опустил его на еще не растаявший весенний горный снег.

Снег.

Снова снег!

Су Лянбо вспомнил мучительный кошмар шестилетней давности, когда его заживо засыпало снегом, и старый посттравматический синдром тут же дал о себе знать, заставив его в ярости распахнуть глаза.

— Послушайте, — прошептал Су Лянбо из последних сил. — Вы действительно мастер выбирать места.

Злой Дух: ?

Злой Дух совершенно ничего не смыслил в людях. Это хрупкое, похожее на фарфоровую куклу создание было первым человеком, с которым он столкнулся с момента обретения собственной памяти.

Но Дух прекрасно знал, что эта фарфоровая кукла только что произнесла слова похвалы.

Неужели он сделал что-то хорошее?

На дворе уже стоял конец апреля, температура с каждым днем повышалась, и иней со снегом в Линчэне давно успели растаять без следа.

Однако на Горе Красной Луны из-за большой высоты и царившего круглый год холода все еще сохранялся небольшой клочок тающего весеннего снега — как раз настолько, чтобы Су Лянбо мог на него лечь.

В глазах постороннего наблюдателя Су Лянбо и весенний снег, пожалуй, прекрасно сочетались друг с другом.

Прекрасные, холодные и хрупкие.

Тем не менее —

Сам Су Лянбо просто до безумия, до одури, до смертного ужаса ненавидел снег!

Особенно слежавшиеся, нетающие сугробы!

С трудом совладав со своим телом, он медленно приподнялся. Ему хотелось поскорее убраться из этого проклятого места, но ощущение оторванности души от тела все еще не прошло, и он чувствовал себя даже слабее, чем обычно.

Су Лянбо приложил руку ко лбу, пытаясь восстановить в памяти события недавнего прошлого.

После начала ритуала Живых Похоронок он погрузился в состояние мнимой смерти, его душа отделилась от тела и оказалась в совершенно незнакомом пространстве.

Там стояли те же свечи и та же формация, что и в погребальной зале на Горе Красной Луны, но создавалось ощущение, будто он попал в какое-то зазеркалье.

Основываясь на собственных предположениях, Су Лянбо решил, будто его утраченная душа осталась заперта именно в том пространстве.

Однако получил отрицательный ответ.

Су Лянбо не слишком четко помнил последовавший за этим разговор, в памяти всплывали лишь обрывочные ключевые слова:

«Иди...»

«В конце круговорота сансары...»

«Жду тебя».

Куда идти?

Кто меня ждет?

Су Лянбо не смог сходу найти ответы, поэтому попросту бросил эти попытки и, приподняв голову, огляделся по сторонам.

Безмолвная Гора Красной Луна зияла пустотой, и лишь багрово-алая луна зловеще и холодно висела в небесах.

И хотя Су Лянбо не мог разглядеть саму эту сущность, он был твердо уверен: то, что вытащило его из погребальной зала, все еще находилось где-то поблизости.

Когда его душа вернулась в тело, он смутно расслышал, как кто-то рядом назвал это существо Злым Духом.

— Ты ведь слышишь мой голос, верно? — Су Лянбо запрокинул голову и обратился к пустоте перед собой.

— ...Слышу. — Злой Дух шевельнулся и переместился в поле зрения Су Лянбо, хотя человек по-прежнему не мог его увидеть.

Услышав ответ, Су Лянбо испытал крайнее удивление.

За столько прожитых лет он впервые услышал собственный голос в формате диалога лицом к лицу.

Когда Злой Дух заговорил, его тембр в точности совпадал с его собственным. Но в отличие от самого Су Лянбо, который всегда просчитывал каждый шаг и тщательно взвешивал каждое слово, в тоне этого существа не ощущалось никаких долгих раздумий.

Если бы не тот факт, что перед ним находился чистокровный злой дух, Су Лянбо даже назвал бы его жизнерадостным и открытым парнем.

Впрочем, это вполне закономерно.

Судя по словам Чи Гуйлиня, они со Злым Духом не являлись ни отдельными расщепленными личностями, ни скопированными под копирку клонами.

Лишь слившись воедино, они могли образовать полноценную душу. Находясь порознь, они напоминали осколки пазла с одинаковыми ранами, каждый из которых обладал лишь частью общих черт.

Су Лянбо логично предположил, что ему досталось нечто вроде разума и способности мыслить, в то время как Злому Духу перепала боевая мощь на грани непобедимости.

Трудно было сказать, кто из них в итоге остался в большей обиде.

Впрочем, такой расклад Су Лянбо устраивал куда больше.

Если бы ему пришлось вести переговоры со стороной, чей образ мышления полностью совпадал с его собственным, шансы на успех задуманного им предприятия равнялись бы ровно пятидесяти процентам.

— Раз уж ты меня слышишь, я бы хотел кое о чем договориться, идет? — Су Лянбо бросил косой взгляд в сторону и указал на ровную площадку у края обрыва. — Не мог бы ты перенести меня туда?

Если он продолжит сидеть в сугробе, то окончательно растерчает душевное равновесие вместе с остатками хороших манер.

«Жизнерадостный и открытый» Злой Дух тут же исполнил просьбу Су Лянбо: окутав его хрупкое тело своей энергией, он легко и аккуратно перенес его на каменную плиту.

— Благодарю, — вежливо произнес Су Лянбо и одарил пустоту обворожительной улыбкой, перед которой не устояли бы ни живые, ни мертвые.

— Мм. — Злой Дух скромно держался в тени, предпочитая не хвастаться своими заслугами.

http://bllate.org/book/32929/4033406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода