×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Beauty Tears Apart the Cremation Script / Хрупкий красавец и сценарий чужой гибели: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Гуйлинь даже не пытался ему ответить — он в шоке уставился на гробы.

Шан Нин проследил за его взглядом, и его глаза мгновенно округлились, а с губ сорвался изумленный возглас.

Маленькие призраки, облепившие гробы, ощутили страх, пронзающий саму душу, и разом замерли.

Прямо над ними парил неясный силуэт в красных одеждах и с черными волосами.

Он не был столь отчетливым, как прочая нечисть; даже обладай Шан Нин так называемым Духовным Корнем, он смог бы разглядеть лишь пару лунно-белых глаз. В них угадывались лишь очертания зрачков, но не сами глазные яблоки.

Под правым глазом темнели две переплетенные красные метки, зеркально отражавшие слезу-родинку на лице Су Лянбо — столь же пугающе-яркие.

Это наверняка душа нашего старшего товарища, у него даже есть встроенный знак защиты от подделок.

Этот силуэт полностью отгородился от окружающих звуков, тихо застыл на месте и какое-то время молча разглядывал гробы.

Затем он поднял руку и едва заметно взмахнул ею.

Сотня или около того мелких призраков, вцепившихся в Су Лянбо, в одно мгновение обратилась в дым и растворилась в бездне под его ногами.

Это... Злой Дух? — Чи Гуйлинь наконец обрел дар речи, его зрачки сузились от ужаса.

Учитель! — Четверо молодых даосов обладали еще слишком слабым уровнем культивации и дрожали от страха.

Их было за что бояться.

Хотя обычные люди не видят призраков, те представляют собой души умерших живых существ и, подобно людям, относятся к категории «вещей». Злой Дух же рождается из хаоса мироздания, не ограничивается никакой формой и не поддается уничтожению привычными способами.

Если попытаться объяснить это с точки зрения науки, он был ближе к квантовому состоянию, способному осуществлять удар по более низким измерениям, находясь в высшем.

Поскольку Злой Дух больше походил на бесплотное дыхание — призрачное, эфемерное, лишенное корней и опоры, — обычно он легко рассеивался. Как правило, он не мог набрать силу, и в особой борьбе с ним не было нужды.

Но о столь могущественном Злом Духе не было никаких записей за всю многотысячную историю Секты Дао, не говоря уже о самом Чи Гуйлине.

Небесный Мастер Чи, скорее усмирите его! — поторопил Шан Нин.

Прошу прощения, я не в силах это сделать. — Чи Гуйлинь нахмурился и честно признал свое бессилие: — Талисманы, заклинания и формации моей секты действуют лишь на осязаемые вещи. Даже если бы я попытался, мне с ним не справиться.

Неужели душа старшего товарища настолько сильна?

Разумеется. Ты слышал о том, как даосы изгоняют призраков, как ловят призраков, но доводилось ли тебе слышать, чтобы даосы убивали призраков? — В голосе Чи Гуйлиня звучала полная безысходность: — Он способен перебить абсолютно всех призраков и обратить их в свою собственную злобу.

Подобной мощи, пожалуй, уступил бы даже Царь Призраков.

С точки зрения боевой силы Злой Дух превосходил даосов во много раз.

И подумать только: до этого момента он всерьез собирался обуздать эту тварь, чтобы залатать дыры в душе Су Лянбо.

Чи Гуйлиня вновь смачно щелкнули по носу, и он в отчаянии подумал: неужели это мужество мне даровали предки Врат Дао?!

Пока Чи Гуйлинь лихорадочно обдумывал план действий, явившийся сюда Злой Дух наконец перешел к действиям: он легко опустился на край гроба и безмолвно уставился на спящего внутри Су Лянбо.

Ч-что он собирается сделать со старшим? — Шан Нин изо всех сил впился пальцами в руку Чи Гуйлиня. — Небесный Мастер Чи, умоляю, спасите старшего!

Не твои слова — тебе и отвечать. — Чи Гуйлинь тут же прокусил палец и принялся чертить талисманы собственной кровью. — Раз уж я взялся за это дело, то защищу душу Су Лянбо даже ценой собственной жизни.

Брошенный талисман улетел вперед, и тусклое пламя белых свечей мгновенно разгорелось ярче.

Истинная душа Су Лянбо была призвана обратно в траурный зал.

Парящий наверху Злой Дух в красном словно что-то почувствовал и протянул руку к Су Лянбо.

Сикигами, припавший к груди Су Лянбо, помнил о своем долге и инстинктивно попытался заслонить хозяина от угрозы.

Однако, ощутив исходившую сверху злобу, Сикигами растерялся.

Та же аура, что и у хозяина?

Неужели это второй хозяин?

За всю свою жизнь Сикигами признавал лишь одного господина — откуда же у него могло взяться двое?

Крошечный мозг Сикигами размером с бобовое зернышко не успевал обрабатывать информацию; он так и замер на месте, упустив лучший момент для отражения атаки Злого Духа.

Сотканная из злобы рука уже миновала Сикигами и коснулась фарфорово-белого лица Су Лянбо.

Злой Дух неподвижно уставился на него своими пустыми глазами без зрачков. Затем, под всеобщими настороженными взглядами, он ухватил Су Лянбо за подбородок и заставил приоткрыть рот.

Дрянь дело! — громко завопил Чи Гуйлинь.

Шан Нин: Когда ты говоришь дрянь дело, мне почему-то становится не так страшно.

Во время проведения Живых Похоронок, если потревожившие траурный зал маленькие призраки замечали, что человек в гробу еще не умер, они душили его и занимали его место. В народе это звалось возвращением души в чужое тело.

Неужели Злой Дух тоже задумал нечто подобное?

Его собственная душа была неполной, и для возвращения в мир живых он, судя по всему, мог использовать лишь тело Су Лянбо.

Сердце Чи Гуйлиня тяжело упало, и он во все глаза уставился на каждое движение Злого Духа.

Обнаружив во рту Су Лянбо вату, Злой Дух вытащил ее пальцами, состоящими из злобы. Пропитанный слюной комок развалился, и запрятанная внутри пилюля скатилась к ногам управляющего Фана.

Господин Су? — Хотя управляющий Фан не видел Злого Духа, он все же чувствовал, что дело принимает дурной оборот, и поспешил броситься вперед, чтобы защитить Су Лянбо.

Не двигайся! — громко окликнул его Чи Гуйлинь, но было уже поздно.

Не успел управляющий Фан приблизиться, как мощная волна злобы отбросила его назад; он рухнул на пол и полностью потерял сознание.

Обычные люди перед лицом этого существа были хрупкими до смехотворного.

Что же до самого Злого Духа, его действия ничуть не замедлились. Одной рукой он по-прежнему сжимал подбородок Су Лянбо, а пальцы другой погрузились ему в рот.

Проникая внутрь, они легко скользнули по губам, отчего те тут же порозовели и стали еще ярче. Влажные губы слегка приоткрылись, напоминая спелую вишню, готовую к вкушению.

Организм Су Лянбо был слаб, и даже полость рта отличалась особой уязвимостью. Ровные зубки, похожие на ракушки, в бессознательном состоянии почти не могли сомкнуться, и он совершенно беззащитно позволил пальцам Злого Духа беспрепятственно вторгнуться внутрь.

Палец Злого Духа скользнул по кончику языка и прошел прямо к гортани. Узкое горло подверглось чужеродному вторжению, и это было до ужаса неприятно.

Тело Су Лянбо еще не утратило жизненных функций, и он инстинктивно сглотнул, пытаясь судорожно сжаться и плотнее обхватить проникший внутрь палец. Чем сильнее он пытался вытолкнуть его обратно с помощью рвотного позыва, тем глубже палец оказывался у него во рту.

Злой Дух безмолвно наблюдал за его реакцией и по теплу этого тела понял, что в гробу покоится живой человек.

http://bllate.org/book/32929/4033405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода