×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Beauty Tears Apart the Cremation Script / Хрупкий красавец и сценарий чужой гибели: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Нин бодро произнес:

— Великий небесный наставник Чи никогда не выходит в мир по пустякам. Он согласился поехать со мной только потому, что моя бабушка всю жизнь искренне верила в него, да и наша семья пожертвовала даосскому храму статую из чистого золота.

Су Лянбо:

— …

Главное, золотая статуя придала этому делу веса.

Чи Гуйлинь, столь охотно преклонивший колени перед золотом, держался с невероятным достоинством. Неторопливо поднявшись на ноги, он подошел прямо к Су Лянбо. С суровым выражением лица он внимательно всмотрелся в его черты лица, и его брови сошлись на переносице.

— Ты явно живой человек, почему же от тебя разит посмертной ци? — он закрыл глаза, достал желтый Талисман Небесного Глаза, прилепил его себе между бровей и с полминуты что-то бормотал про себя, после чего снова посмотрел на Су Лянбо. — Странно, неужели на свете бывают такие вещи?!

— недоверчиво пробормотал он про себя.

— Что такое, что такое? — Шан Нин вытянул шею и подбежал ближе. — Небесный Мастер Чи, неужели за старшекурсником увязался какой-то жуткий призрак?

Чи Гуйлинь приоткрыл рот, собираясь ответить, но Су Лянбо прервал его:

— Стоп, я во всё это не верю.

Оставаясь верным принципам воина-материалиста, Су Лянбо попросил управляющего проводить незваных гостей.

Даосы веками имели дело с духами и божествами, и многие считали их пережитком темного прошлого, рассадником феодального суеверия. Однако Чи Гуйлинь, будучи вторым по силе человеком во Вратах Дао нашего времени, пользовался всеобщим почитанием, и любой при встрече почтительно обращался к нему — Небесный Мастер.

И вот, стоило ему с большим трудом выбраться в мир людей, как его бесцеремонно выставили вон. Великий небесный наставник внезапно вспылил. Приняв вид человека, чьим надеждам не суждено сбыться, он с укоризной произнес:

— Су Лянбо, подумай хорошенько! Если ты прогонишь меня, тебе останется жить от силы несколько десятков дней!

— Ну и что? — ответил Су Лянбо. — Об этом я знаю куда лучше тебя.

Чи Гуйлинь остолбенел:

— Раз ты и сам знаешь, почему же…

Су Лянбо легкомысленно усмехнулся и, сделав два шага вперед, встал прямо перед Чи Гуйлинем.

Чи Гуйлинь повидал на своем веку немало бурь, но сейчас этот хрупкий юноша подавил его своей аурой.

Су Лянбо вызывающе бросил:

— Даос, разве ты сам не видишь?

Чи Гуйлинь замер в недоумении: что именно я должен увидеть?

— Я-то… — Су Лянбо с полуулыбкой окинул его насмешливым взглядом.

Вторая половина фразы затерялась у него на губах, не издав ни звука, и в конце концов превратилась в два легкомысленных слова:

— Прошу на выход.

— ?

Чи Гуйлинь, изначально державший себя в роли великого небесного наставника, мало того что уступил Су Лянбо в силе духа, так еще и был им предан презрению!

Будучи вторым мастером современных Врат Дао, разве он когда-либо терпел подобные унижения? Он просто обязан заставить этого парня, от которого разит могильным холодом, признать его мастерство, а потом пусть сам умоляет о помощи!

Шан Нин воочию наблюдал, как Чи Гуйлинь крутится вокруг старшекурсника, до крови стирая губы в уговорах принять его спасение, и челюсть у него едва не отвалилась от удивления.

Чи Гуйлинь, о Чи Гуйлинь, неужели ты и есть тот самый великий небесный наставник, которого я с таким трудом умолял сойти с гор?

Опомнись! Убери этот дешевый вид назойливого попрошайки!

Лишь когда Чи Гуйлинь произнес: В твоей судьбе не хватает одной души и одной животной составляющей, но у меня есть способ вернуть их назад, в глазах Су Лянбо, до этого безмятежных, словно гладь озера, наконец мелькнула слабая искорка.

Буквально на мгновение.

— Хорошо, — с видимым трудом согласился Су Лянбо. — Попробуй.

Чи Гуйлинь:

— …

И правда, слухи о непостоянном и капризном нраве Су Лянбо не лгали. Хотя великий небесный наставник и добился согласия, он так и не понял, какие именно слова проняли Су Лянбо и заставили убежденного материалиста кинуться в объятия суеверий.

— Кхм, — Чи Гуйлинь откашлялся и вновь принял осанку великого наставника. — Мне нужно остаться здесь на ночь для наблюдения, прошу тебя посодействовать.

— Идет, — на этот раз Су Лянбо согласился без малейших колебаний.

Воспользовавшись моментом, Чи Гуйлинь поинтересовался:

— Су Лянбо, тебе в этом году исполняется восемнадцать. Помнишь ли ты свой точный час рождения?

Не успел Су Лянбо раскрыть рта, как стоявший рядом управляющий Фан ответил за него:

— Четвертого числа четвертого месяца, в четыре часа сорок четыре минуты.

С древнейших времен четверка считалась числом, неразрывно связанным с миром мертвых.

И у Су Лянбо все знаки гороскопа состояли из четвёрок.

— Час Тигра, третья стража, — подсчитал по пальцам Чи Гуйлинь. — Твой гороскоп пропитан иньской энергией насквозь, да к тому же при рождении тебе была дарована Судьба Императора — немудрено, что за тобой охотится столько нечисти.

Стоит заметить, что у многих духов и демонов тоже есть свои амбиции. Вместо того чтобы проходить через реинкарнацию и в следующей жизни становиться всякой дрянью, куда лучше захватить тело человека с судьбой императора и наслаждаться величем и богатством.

Су Лянбо ничуть не заботилась собственная судьба — он лишь чувствовал, как от этих разговоров его клонит в сон. Бросив выразительный взгляд на управляющего Фана, он опираясь на трость медленно направился к спальне.

Управляющий Фан мгновенно уловил смысл:

— Мой господин спит от двенадцати до восемнадцати часов в сутки, и сейчас как раз настало время для отдыха. Если у Небесного Мастера Чи возникнут еще какие-то вопросы, пожалуйста, обращайтесь ко мне.

— А?! — Шан Нин издал вопль испуганного поросенка и дрожащим пальцем указал на удаляющегося Су Лянбо. — Ты хочешь сказать, что при таком режиме сна он умудряется превосходить меня по всем предметам?!

Управляющий Фан гордо выпятил грудь:

— Разумеется!

Су Лянбо — это же редчайший гений, какого не встретишь за тысячу лет.

— Да он же демон!

Уже добравшийся до выхода из гостиной Су Лянбо остановился и бросил на младшекурсника взгляд через плечо:

— Пока еще нет, так что избавь тебя от разочарования.

Пока еще нет, а вот что будет дальше — бабушка надвое сказала.

Шан Нин уловил скрытый подтекст и похолодел от ужаса. Поджав хвост, он испуганно спрятался за спину Чи Гуйлиня.

На следующий день, едва забрезжил рассвет, Чи Гуйлинь пригласил Су Лянбо в домашний кинотеатр особняка, намереваясь вывести на большой экран записи с камер наблюдения за прошлую ночь.

Заметив неладное, Су Лянбо велел установить камеры в каждом уголке дома, включая собственную спальню и кабинет.

Однако за полных четыре года после установки камеры еще ни разу не зафиксировали ничего подозрительного.

Су Лянбо:

— Разве камеры покажут что-то новое?

Чи Гуйлинь пояснил:

— Прошлой ночью я наклеил Талисман Небесного Глаза прямо на объектив камеры в твоей спальне.

— Понятно, — Су Лянбо еще не до конца отошел ото сна, и вид у него был вялый.

В конце концов, камера — это бездушный предмет химической промышленности, на котором трудно закрепиться духовной энергии. Даже с наклеенным талисманом она была не в силах запечатлеть облик нечисти.

http://bllate.org/book/32929/4033398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода