×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Beauty Tears Apart the Cremation Script / Хрупкий красавец и сценарий чужой гибели: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повелитель Демонов

Злой Дух

семья Ху

Глаза Инь-Ян

Су Лянбо

Самая холодная зима в памяти накрыла весь город густым, белым снегом. Налетевший со встречной стороны пронизывающий холодный ветер, полный мелких ледяных кристаллов, словно острое лезвие, до боли полоснул по коже.

В просторном дворе старого особняка семьи Ху лежал глубокий слой снега, и даже крепкие взрослые люди не хотели выходить наружу, чтобы терпеть этот мороз.

На белоснежной равнине шестилетний мальчик дрожал от холода. Его ослабевшие ноги не держали тело, он пошатнулся и рухнул вниз, погрузившись в сугроб по пояс.

Дыхание ребенка было частым и слабым, а из носа не шел даже пар.

Его посиневшие от холода маленькие ручонки все еще сжимали толстый кусок льда.

В памяти еще звучали резкие упреки мачехи:

— Неблагодарный волчонок должен понести наказание! Покуда этот лед не растает, тебе запрещено разжимать руки и нельзя заходить в дом!

Слуги, работавшие в большом особняке, поодиночке и группами останавливались у окон по другую сторону стекла и с тревожными лицами смотрели на Су Лянбо.

— О боже! Тому ребенку всего шесть лет, к тому же он с самого рождения слаб здоровьем. Сегодня температура упала ниже минус десяти градусов, что, если он насмерть замерзнет?

— Эх… да что тут поделаешь? Госпожа только и ждет, не дождется, пока он замерзнет насмерть.

— Я слышала, что Су Лянбо — сын нашего хозяина от первой жены. Они поженились по расчету, а до и после свадьбы хозяин то и дело шлялся на стороне и даже позволял любовнице приходить к законной жене и устраивать скандалы. Бедняжка первая жена от тоски и обиды заработала тяжелую болезнь и умерла при родах, оставив лишь слабого здоровьем младенца. Не прошло и много времени, как хозяин привел в дом любовницу, а их общий ребенок даже на два года старше Су Лянбо.

— Как же его жалко, неужели мы не можем ему помочь?

— Ни в коем случае! Наша нынешняя госпожа мелочна и зла, у нее полно всяких штучек, так что ни в коем случае не злите ее!

— …

Су Лянбо лежал на холодном снегу, его дрожь постепенно утихала, а сознание медленно затуманивалось.

Услышав приближающиеся шаги, он с трудом раскрыл глаза, пытаясь хоть что-то разглядеть.

Окружающий пейзаж расплывался, но в голове странным образом всплывали картины, совершенно чуждые этому миру.

Словно воспоминания прошлой жизни, преодолев время и пространство, они превращались в предсмертные видения нынешней.

— Ласковое солнце в одно мгновение прогнало окружающий холод, наступила теплая весна, распустились цветы, а в журчащих ручьях проплывало несколько лепестков персика.

В воде отражался высокий, словно чистый лунный свет, изящный стан юноши, который держал в руке длинный меч и крутил его в красивых, безупречных пируэтах.

— Младший брат, я составлю тебе компанию в тренировке с мечом.

— Смена обстановки: безмолвная комната наполнялась густым ароматом благовоний, успокаивающим душу.

Стоявший к нему спиной мужчина в белых одеждах, чистых как снег, источал поистине бессмертное дыхание, а его голос звучал так нежно, словно доносился из-за облаков.

— Ученик, учитель передаст тебе все, чему научился за свою жизнь.

Передаст… что?

— Не успел Су Лянбо опомниться, как все перед глазами залило кроваво-красным.

Вокруг поднялся шум и гам, все крепко сжимали оружие и с озлобленными лицами орали:

— Быстрее! Он уже пал в Путь Демонов, давайте все вместе убьем это чудовище!

— Стоит лишь убить его, и мы сможем вознестись в бессмертные!

Подождите! Почему вы хотите меня убить?

Су Лянбо попытался сопротивляться, но не мог вымолвить ни звука. Он чувствовал лишь, как тело помимо его воли шагом бросилось в противоположном направлении.

В конце той дороги тихо стоял одетый в черное, ослепительно прекрасный мужчина, чья аура потрясала небеса и землю.

Он посмотрел на покрытого ранами Су Лянбо и ласково протянул к нему руку.

— Не бойся, иди ко мне, я защищу тебя.

Услышав голос, Су Лянбо напряг все силы, но смог лишь чуть-чуть пошевелить пальцем.

Больно.

Слишком больно.

Если это воспоминания о прошлых жизнях, то он, разрубленный на тысячу кусков, был просто невероятно несчастен.

Хотя в этой жизни дела обстояли не намного лучше.

— Эй, ублюдок!

Внезапно все странные видения исчезли, и перед глазами осталась лишь пара дорогих детских ботинок.

http://bllate.org/book/32929/4033394

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода