×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Low Temperature Dependence / Холодное притяжение: Опасная гостья: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через щели между свисающими перед лицом прядями волос Цзин Лянь увидела, что та самая потерявшая сознание человеческая женщина теперь стоит к ней спиной, немного странно и совершенно неподвижно.

Цзин Лянь была слегка озадачена: она ведь помнила, что перед тем как уснуть, приказала тем мелким тварям набросать на эту женщину немного песка и гальки, чтобы та согрелась.

Неужели она проснулась так быстро?

Поэтому трупно-бледная, мертвенно-серая рука медленно вытянулась вперед. Рука, на которой все еще висела ледяная пленка, не рассчитав усилия, с тяжелым нажимом опустилась на плечо противницы.

Цзин Лянь приоткрыла рот, но обнаружила, что пока, судя по всему, не может издавать звуки.

Видимо, речевая система еще не полностью адаптировалась к этому новому телу.

И тогда произошло следующее, до жути пугающее зрелище.

Когда погруженная в собственные мысли Ци Вэньси ощутила внезапное давление на плече, у нее в тот же миг волосы встали дыбом.

Она чуть скосила голову и увидела, что на ее левое плечо легла рука мертвеца, перепачканная какой-то неизвестной жидкостью.

Ци Вэньси провалилась в ледяную бездну.

Она никогда не верила во всякие суеверные бредни о призраках и монстрах, но что это за рука лежала у нее на плече? Пусть кто-нибудь объяснит ей, почему та самая умершая женщина вдруг ожила и схватила ее за плечо?

— Я… я тебя не убивала! Это не я тебя убила, правда! Когда я очнулась, ты уже лежала рядом со мной. Пожалуйста… прошу тебя, поверь мне!

Ци Вэньси изо всех сил старалась сохранять видимость хладнокровия и объясняться, но при этом она не смела оглянуться или встретиться взглядом с этим зловещим, источающим тяжелую обиду женским трупом.

Старшие всегда так говорили.

Стоявшая за ее спиной Цзин Лянь приподняла бровь и склонила голову набок — она совершенно не поняла, о чем толкует эта двуногая.

Но, как ни странно, голос у этой человеческой женщины был довольно приятным, вот только казалось, будто она ее боится? Голос слегка дрожал…

И правда.

В золотисто-карих глазах мелькнул озорной огонек, и мгновение спустя Цзин Лянь убрала руку, а вместе с ней исчезло и давящее ощущение, исходившее от самого Владыки Бездны.

— Я помогу тебе заявить в полицию, чтобы твоя душа обрела освобождение и смогла переродиться, поэтому… — Ци Вэньси заставляла себя не поддаваться страху и продолжала говорить. Она почувствовала, что рука на ее плече больше не давит.

Значит ли это, что безымянный женский труп отпустил ее?

Ци Вэньси не смела вдаваться в раздумья: набравшись храбрости, она заговорила снова и в то же время чуть-чуть сместилась вперед.

— Мой телефон потерялся, придется возвращаться. Самый быстрый способ заявить в полицию — дойти до почтового кисека наверху и позвонить оттуда.

— У-у-у…

Стук в дверь? Нет, серия урчащих звуков в животе прервала внутренний монолог Ци Вэньси.

Ци Вэньси опешила, а следом до ее слуха донесся еще более громкий звук голода, доносившийся сзади — он напрочь сбил с толку все слова, которые она собиралась произнести дальше.

Тут что-то было не так.

Ци Вэньси простояла на месте какое-то время, и лишь когда сзади все стихло, она набралась смелости, слегка повернулась вбок и бросила взгляд искоса.

Этот женский труп все так же стоял на прежнем месте, не двигаясь, и Ци Вэньси заметила ее стопы.

Эти стопы вовсе не были мертвенно-серыми, как те, что она видела раньше, будто те провели в морской воде много дней; теперь кожа выглядела вполне нормальной, белой.

Ци Вэньси слегка нахмурилась в замешательстве: ведь только что все выглядело совсем иначе.

Поколебавшись еще раз, она в конце концов заставила себя поднять голову, чтобы посмотреть, кто этот шутник — человек или призрак.

Нагота, бледная кожа, высокий рост и, судя по всему… весьма пышные формы.

Заметив пряди влажных черных волос, свисавшие перед соблазнительной ложбинкой на груди, Ци Вэньси инстинктивно отвела взгляд в сторону.

И перевела его на лицо незнакомки.

На лице и на прядях волос, спадавших на щеки и за уши, все еще оставалось немало песчинок, и лишь глаза — не мигая — в упор смотрели на нее.

Их цвет оказался ослепительно-золотым, точно солнце.

Очень красиво.

Это была первая абсурдная мысль, промелькнувшая в голове Ци Вэньси.

Хотя эти глаза, глядевшие на нее, были суровыми и пронзительными, они почему-то не вызывали у Ци Вэньси страха — казалось, будто она уже встречала такой взгляд раньше.

Глубоко в море.

Обе замерли на месте, уставившись друг на друга во все глаза.

Вот только душевное состояние у них было совершенно разным.

Эта двуногая чего тут стоит? Разве не знает, что надо предложить ей подношение с едой? Неужели не видит, что она уже проголодалась?

Эта женщина совсем не похожа на призрака, почему она оказалась с ней на морском берегу? Похоже, с психикой у нее не все в порядке.

Какой нормальный человек станет разгуливать голышом?!

Ци Вэньси вдруг вспомнила реальное дело, о котором недавно рассказывали в новостях: пациент с шизофренией убил трех санитаров и посреди ночи сбежал из психиатрической больницы.

Причем того шизофреника до сих пор не поймали.

Шшш…

Женщина перед ней, с волосами похожими на черное болото, сделала шаг вперед, и одновременно с этим посмертно раздался шум набегающей морской волны.

Это внезапное сокращение дистанции заставило Ци Вэньси тут же отпрянуть назад.

Однако молчаливая черноволосая женщина снова подалась вперед, вынуждая Ци Вэньси в тревоге пятиться.

Видя, что эта странная и безумная особа продолжает надвигаться на нее, Ци Вэньси глубоко взрохнула и бросилась бежать вперед с самой невероятной скоростью на что была способна.

Из-за прилива она могла бежать только в гору; ее затуманенный мозг совершенно не помнил, где именно она припарковала машину, оставалось лишь полагаться на инстинкт и карабкаться к возвышенности — лишь бы оторваться от этой странной женщины.

Ледяной ветер безумно жалил ей лицо, от внезапного быстрого бега во рту отчетливо запахло железом.

Но она не смела остановиться ни на секунду, потому что та ненормальная женщина и в самом деле побежала за ней следом!

Она что, преследовала ее на бегу?!

К тому же скорость противницы стремительно возрастала, а разделявшее их расстояние сокращалось на глазах.

Разве можно так быстро бежать босиком?!

Ци Вэньси на бегу испуганно оглянулась и увидела, что в азарте этой погони женщина широко оскалилась, явив жуткую, хищную улыбку маньяка из какого-нибудь фильма ужасов.

http://bllate.org/book/32928/4032936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода