×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Crimson Rose and the Mad Fox: Melting the Deep Sea / Роза и Безумный Лис: Тайны глубоких чувств: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

3Л: На самом деле, если просто приписать в заголовок «красавчик института», туда тут же набежит куча народу... Срочные новости и кликбейт тут абсолютно ни к чему.

4Л: Что за дурацкий кликбейт в заголовке, чей-то твинк?

5Л: Охренеть, народ, неужели никто не смотрит на само фото? Какой же он красавец, а-а-а-а-а!

Автор темы (в ответ 5Л): Лу Цзиньян реально вырубает меня своей красотой.

6Л: Кто это рядом с главным красавчиком института? Он из нашего вуза? Такой красивый, почему я его раньше не видела?

Автор темы (в ответ 6Л): Вряд ли он из нашего, иначе в Цзянском университете не хватилолы мест для всех институтских красавчиков.

7Л: Олизываюсь и облизываюсь, до чего хорош. Ставлю на то, что этот пост взлетит.

8Л: У меня инсайд: этот златокудрый кудряш — новенький по обмену, учится на драматурга.

9Л: Кровью из пальца заклинаю, назовите ABO-пол этого красавчика! Если он альфа, то прямо сейчас заявляю: он мой краш!

10Л: С такой-то мордашкой он вряд ли альфа.

11Л: Эй, оратор выше, если он не альфа, то в каких же отношениях он состоит с Лу Цзиняном, раз они сидят за одним столом?

12Л: Да сто процентов они лучшие кореша! Лу Цзиньян — мой муж, о(^`)o

13Л: Сестрица выше мыслит слишком узко, Лу Цзиньян — муж для всех(*^σ^)σ

14Л: Беспощадно разрушу мечты двоих предыдущих ораторов: Лу Цзиньян — известный холостяк, у которого напрочь отсутствует либидо. Рассчитывать на то, что он в кого-то влюбится, всё равно что ждать, пока он воспылает страстью к системному блоку компьютера.

15Л: С чего это разговор снова свернул на сексуальную ориентацию институтского красавчика? Дайте контакты блондинчика-красавчика!

16Л: Идеальный тип главного красавчика висит в соседней теме. В ходе обсуждения пришли к выводу, что ему нужна лысеющая пожилая руководящая работница, которая сможет писать за него SCI-статьи и чинить баги в прогах, потому что он сам не курит, не пьет и не делает завивку.

17Л: Умора, в этом описании так и угадывается декан Института компьютерных наук!

18Л: Опять, опять тема ушла не туда... Дайте контакт золотистого красавчика... (смайлик с падающим на колени человеком.jpg)

19Л: Накопали, накопали! Красавчика зовут Сюй Чжань, он только сегодня прибыл в университет. Кто-то видел, как он тащил чемодан в сторону студенческих общежитий.

20Л: Никто не знает, в каком корпусе живут драматурги?

21Л: В девятом, но там всё забито, понятия не имею, куда его поселят.

22Л: Кто-нибудь помнит, что в той общаге, где живет красавчик, пустует одна комната?..

23Л: Мать моя женщина, откуда вы вообще всё это знаете?!

24Л: Потому что у него есть сосед с помелом вместо языка.

25Л: Охренеть.

26Л: Охренеть.

27Л: Охренеть.

28Л: О чём вы вообще думаете? Сюй Чжань — омега, с какой стати ему селиться в альфячьей общаге?

29Л: Молча зажигаю свечку за упокой надежд 9Л, можешь поискать себе другого краша.

30Л: Да как вы вообще узнали его пол? Вы что, стая университетских папарацци?

31Л: Отвечаю предыдущему оратору: всё просто, у главного красавчика есть сосед с языком без костей.

[...]

38Л (в ответ 7Л): Прорицатель, не прошло и трех часов с момента публикации, а этот пост уже на первом месте в суточном топе.

Гун Сюэ кликнула на фотографию под заголовок поста: судя по всему, это была скрытая съёмка на телефон. На переднем плане Лу Цзиньян со слегка нахмуренными бровями рассеянно шёл через переднюю дверь. Его резкий переносицевый хребет и линия подвальца, словно вырубленная резцом мастера, делали его лицо похожим на холодный, но изысканный барельеф. А в следующее мгновение из-за его спины выглянуло незнакомое лицо с сияющей улыбкой и задорными глазами. Сюй Чжань даже заметил фотографа и за секунду до щелчка затвора показал в камеру знак победы — два пальца, а его светло-золотистые кудри ярко переливались в контровом свете ламп помещения.

Вся композиция в целом производила впечатление ледяной горы, на вершине которой пригрелось жаркое солнце.

Гун Сюэ не могла сдержать нахлынувшее раздражение, небрежно швырнула телефон на край дивана и даже не ответила на сообщение Чэнь Цзяшу.

Лишь когда Чэнь Цзяшу позвонила ей и спросила, не хочет ли она съездить в торговый центр по магазинам, Гун Сюэ подумала, что развеяться будет неплохо, и согласилась.

Два часа спустя они сидели друг напротив друга в кафе, потягивая кофе, а у их ног громоздились разномастные пакеты с брендовой одеждой и косметикой.

— Мы накупили столько всего, что уже в руках не унести. Надо было и Фу Вэня вытащить, чтобы пакеты таскал, — вскользь пожаловалась Чэнь Цзяшу, после чего с опаской глянула на состояние подруги: — Зайка, полегче на душе стало?

— Когда бешено проводишь карточкой, настроение и правда улучшается, но вскоре после шопинга накатывает та же тоска, — Гун Сюэ сделала пару глотков латте. Сегодня она и впрямь была сама не своя и даже не подумала, что для походов по кафе нужно выбирать стойкую помаду — на краю опущенной на блюдечко чашки уже отпечатался красный ободок. — Ты говоришь, Сюй Чжань так запросто признался, что влюбился в Лу Цзиньяна с первого взгляда?

Чэнь Цзяшу кивнула:

— Большинство на форуме всё ещё гадает, друг ли он Лу Цзиньяна, но когда он сбросил это сообщение Фу Вэню, почти все мы были рядом... Похоже, половина студсовета уже в курсе.

Гун Сюэ нахмурилась, и Чэнь Цзяшу спросила её:

— Зайка, я вот что хочу узнать: ты всё ещё собираешься добиваться Лу Цзиньяна? Соперник в этот раз попался довольно сильный. Если всё-таки хочешь продолжить, давай составим члан план, а если нет — ну его к чёрту.

Она приоткрыла рот, собираясь сказать но тут же замолчала: «Но ведь Лу Цзиньян не любит его». Фраза вертелась на языке, но она её проглотила.

Любимый ею человек был донельзя холоден. С одной стороны, он никогда не давал ни малейшей надежды тем, кто шёл за ним по пятам, но с другой — именно эта всеобщая, беспристрастная и безразличная холодность позволяла ей вечно теплить надежду на то, что она сможет стать первой, к кому он отнесётся хоть капельку по-особенному.

Заметив выражение лица близкой подруги, Чэнь Цзяшу всё поняла. Не успела она раскрыть рот, как телефон Гун Сюэ, лежавший на столе, неожиданно залился звонком, испугав обеих.

Гун Сюэ взяла трубку, взглянула на имя звонящего и вяло поднесла телефон к уху, отвечая:

— Алло?

Они сидели близко, и динамик слегка фонил, так что Чэнь Цзяшу тоже расслышала суть того, что говорил собеседник.

— Алло, это я. Я тут пытался сверить с тобой план мероприятий, отправлял кучу сообщений, но ты не отвечала. Вот и хотел узнать, не случилось ли чего?

— А, нет, просто пошли с Цзяцзя по магазинам.

— Вот как. Ты не в духе? Давай я угощу тебя молочным чаем?

— Не нужно, я только что напилась кофе, — Гун Сюэ воспользовалась моментом, чтобы завершить разговор. — План я посмотрю чуть позже, пока пока.

Чэнь Цзяшу подперла щеку рукой, слушая короткие гудки после сброшенного звонка, и поморщилась:

— Снова Ся Жунь? Тот самый из отдела внешних связей, что на спорткаре гоняет?

— Угу, — Гун Сюэ отделалась неопределенным мычанием, выглядя совершенно равнодушной.

— Как по мне, его новая причёска просто ужасна. Наверняка опять сделал завивку, чтобы привлечь твое внимание, — Чэнь Цзяшу попыталась припомнить его укладку с текстурной химией ниже бровей и вздохнула: — Уж на что он перед тобой стелется, а толку чуть — вечно бьет мимо цели, жуткое зрелище.

Гун Сюэ покачала головой:

— Давай не будем о нём. У меня сейчас голова пухнет от забот, и я понятия не имею, как со всем этим разобраться.

Чэнь Цзяшу благоразумно перестала упоминать Ся Жуня, хотя мысленно искренне жалела бедолагу: богиня видит перед собой лишь своего неприступного горного цветочка, откуда у нее найдется время на кого-то ещё?

-

В тот же вечер Фу Вэнь, бессменный капитан сплетников Цзянского университета, сидел перед компьютером и яростно строчил новый еженедельный выпуск сплетнической колонки, как вдруг поверх всех страниц всплыло свежее обсуждение, подхватившее волну популярности утреннего фото папарацци.

[Форум Цзянчэнского университета >>> Обычный раздел >> Раздел эмоционального общения]

[Новое] Я сам тот самый студент по обмену, хочу узнать конкретные требования к идеальной второй половинке у того самого красавчика из Института компьютерных наук.

Фу Вэнь тупо уставился на эту строку, а спустя секунду изрек:

— Охренеть.

Как следует из названия темы, неизвестно, какой именно тип людей предпочитал институтский красавчик при выборе возлюбленного, но этот парень подходил под его идеал на все сто.

Популярность темы росла на глазах: всего за полчаса в ней набежало под сотню страниц, пометка «Новое» рядом с заголовком без всяких переходов сменилась на «Горячо», а затем стремительно перескочила в категорию «Взрывная», даже переплюнув дневной хит и в мгновение ока взлетев на первое место недельного топа.

1Л: Охренеть.

2Л: Я уже не знаю, что и сказать.

3Л: Тихонько пристроился в первом ряду погрызть семечки.

4Л: Алло, автор темы и вправду Сюй Чжань? Мой сосед говорит: если ты решишь дебютировать в шоу-бизнесе, смотри не продавай свои карточки слишком дорого.

Автор темы (в ответ 4Л): Не собираюсь я в шоу-бизнес, передай другу, чтобы не переживал ⊙ω⊙

5Л: Смайлик-кандзи, какая прелесть.

6Л: А-а-а-а, я только что обсуждала с подругой, сколько же поклонников и фанаток оттяпает у красавчика этот новенький, как ты выдаешь такое!

7Л: Оратор выше, у них специализация разная: один цепляет альф, а другой — омег ()

8Л: А мне кажется, что лицо Сюй Чжаня одинаково заходит как альфам, так и омегам, а вот братец Лу — чистокровный истребитель омег, альфы по его типу не тащатся.

9Л: Опять не туда понесло, дайте уже автору ссылку на соседнюю тему с обсуждением идеального типа Лу Цзиньяна.

10Л: Да эта хрень вообще не имеет никакой ценности, или вы всерьёз шипперите парочку гениальный ботан-красавчик на пару с дедуганом-деканом Института компьютерных наук?

11Л: Эй, оратор выше, кто-то реально сумасшедший и шипперит их! У нас на факультете даже девчонки пишут про них фанфики.

12Л: Ох, мои глаза!

13Л: Прямо с порога выношу автору вердикт: поздравляю, ты напоролся на железный забор.

14Л: Прямо перед тобой стоит король зубрежки Лу Цзиньян, чья ориентация подозрительно напоминает системный блок компьютера, чье упорство тверже кулака, и который отказал уже столькому числу людей, что ими можно забить целую библиотеку, — человек с абсолютно чистой историей сердечных дел.

15Л: Набор баффов собран по полной программе.

16Л: Да ну, погодите, неужели вы упустили из виду одну реалистичную вещь?

17Л: Автор темы — умопомрачительный красавец-омега, кому такое не понравится?

18Л: Среди тех, кто клеился к красавчику раньше, красавиц факультетов и институтов было хоть отбавляй. Как уже говорили, Лу Цзиньян — это кривое дерево без единой ветки: если кто-то захочет на нем повеситься, он даже не позволит.

19Л: Как подумаешь об этом, тех, кто за ним ухлестывает, прямо жалко.

20Л: Разве председатель студсовета по нему тайно не сохнет? Истинная богатая красавица, чего её жалеть-то?

21Л: Автор, поддерживаю твою праведную охоту за мужем!

22Л: Плюсую, мне дико нравится, как вы смотритесь вдвоем на одном кадре.

23Л: Прошло всего несколько минут с публикации, а тут уже за двадцать страниц, жуть.

24Л: Предчувствую, что завтра утром эта тема висеть в самом топе.

25Л: Ну теперь-то вся школа знает, что новенький красивый студент по обмену запал на действующего институтского красавчика и намерен его добиваться.

26Л: Благодарю, обожаю такое, подкиньте еще.

http://bllate.org/book/32926/4032745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода