×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hidden Flame Orange Peel Latte / Скрытое пламя: Апельсиновый латте: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ого, а эта девчонка чертовски хороша собой! — воскликнул стажер из отдела криминалистики.

Как только эти слова стихли, Эр Чэнь внезапно что-то вспомнил и крикнул: — Брат Лу! — Лу Цзиньань повернул голову, их взгляды встретились. Лу Цзиньань спросил:

— Что такое?

— Я наконец понял, что ты имел в виду, когда говорил те слова на свалке! — Эр Чэнь взволнованно подошел к рабочему столу. — Разойдитесь, все разойдитесь!

Он указал пальцем на фотографию Янь Вэньвэнь на экране компьютера и продолжил:

— Почему убийца так точно знал, что Сунь Ци захочет женщину? И почему он знал, в каком именно номере тот остановился? Человек, который в тот вечер знал обе эти вещи одновременно, был только один — это Янь Вэньвэнь!

Эти слова произвели эффект разорвавшейся бомбы, в кабинете мгновенно поднялся шум.

Чжоу Хао тут же выдвинул контраргумент:

— Не может быть. Мы собрали ДНК Янь Вэньвэнь, если бы это была она, мы бы уже давно всё сопоставили!

Хотя все понимали, что анализ Эр Чэня логичен и обоснован — ведь в ту ночь никто, кроме Янь Вэньвэнь, не мог знать всех подробностей о Сунь Ци, — но показания этой женщины были подтверждены до мелочей. Время её возвращения домой и даже время, когда она вышла из дома на следующий день, полностью совпадали! В них не было ни капли лжи, и чисто физически она никак не могла совершить убийство.

Какими бы сильными ни были подозрения, время, записи с камер видеонаблюдения и вещественные доказательства, которые все с таким трудом раздобыли на свалке, полностью снимали с Янь Вэньвэнь вину, делая это дело ещё более загадочным.

— Начальник отряда Юй, это компоненты наркотиков, которые нашли в комнате погибшего Сунь Ци. Вы оказались правы, они действительно отличаются от обычных. Группа Ван уже выдвинулась на проверку, — сотрудница отдела по борьбе с наркотиками Чэнь Тин шла следом за Юй Синем, постоянно пролистывая данные на планшете. — Мы снова перепроверили всё окружение Сунь Ци, о котором вы просили. Даже тех, кто затаил на него хоть малейшую обиду, мы опросили, но у всех есть алиби.

— Спасибо, вы отлично потрудились, — Юй Синь принял планшет. — Иди домой и отдохни, ты ведь всю прошлую ночь не спала. И да, добирайся на такси, расходы я тебе компенсирую.

Глядя на начальника отряда, Чэнь Тин почувствовала, будто от него исходит сияние:

— Вы такой замечательный человек! Работать под вашим началом — огромная удача!

Юй Синь улыбнулся и в следующую секунду вошел в здание отдела уголовного розыска. Как только он вышел из лифта, то услышал шум в конференц-зале. Его шаг стал чуть быстрее, и он вошел в комнату как раз в тот момент, когда Шэнь Ланлан издал возглас удивления.

— Неужели он убил, разделившись на части? Господи, это что, мистика?! — В следующую секунду кто-то отвесил ему увесистый подзатыльник. — Ай-ай-ай! Брат Лу, больно же!

— Какая ещё мистика, ты, балбес... — Лу Цзиньань, бросив взгляд на вошедшего, вовремя прикусил язык.

Увидев Юй Синя, Эр Чэнь сразу передал ему материалы дела, рассказывая о последних новостях и попутно жалуясь на то, что они зашли в тупик и нет ни единой зацепки.

— Но у меня такое предчувствие, что ключ к разгадке всё же в этой Янь Вэньвэнь! — пробормотал Эр Чэнь.

Юй Синь, просматривая отчет криминалистов, ничего не ответил. Внезапно почувствовав, что рядом кто-то стоит, он поднял глаза и увидел неспешно подошедшего Лу Цзиньаня.

— Брат Лу, может, тебя снова озарит по поводу этого дела? — Эр Чэнь от волнения вцепился в свои волосы, превратив их в полное подобие вороньего гнезда.

Лу Цзиньань некоторое время смотрел на отчет в руках Юй Синя, а затем подшутил:

— Я? Не смеши меня, у меня вообще никакого опыта в расследованиях. Лучше спроси меня о чем-нибудь другом.

Юй Синь, казалось, хотел что-то сказать, но в итоге лишь закрыл папку и с улыбкой вернул её Эр Чэню:

— Наш отдел по борьбе с наркотиками тоже изучил связи Сунь Ци, там абсолютно не на кого пало подозрение.

— Сунь Ци был мелким дилером, — сказал Эр Чэнь. — Его круг общения состоял из таких же людей. Ни поставщикам, ни покупателям нет смысла его убивать — у всех свои интересы, зачем им лишаться источника прибыли?

Это было верно, все понимали: покупателям нужен товар Сунь Ци, а поставщикам — деньги, которые приносил этот дилер. Никто из них не стал бы его убивать.

Всё указывало на то, что это предумышленное убийство, но результаты расследования по каждой зацепке вступали в противоречие с этой теорией.

Может, они выбрали неверное направление?

А что если это было спонтанное убийство?

Но какой тогда мотив?

Когда в кабинете воцарилась тишина, Лу Цзиньань размял шею, отчего раздался хруст, и произнёс:

— В любом случае, если бы это был я...

На полуслове все, как по команде, повернулись к нему, навострив уши.

Лу Цзиньань не спеша прикрыл рот рукой, чуть наклонился и прошептал что-то на ухо Юй Синю. Голос был настолько тихим, словно он специально тренировался говорить так тихо, — обычному человеку трудно так понизить тон.

Даже в полной тишине кабинета никто не смог разобрать, что именно он сказал.

Но Юй Синь услышал всё отчетливо; он даже почувствовал едва уловимое тепло дыхания при каждой фразе и каждой паузе.

Спустя долгое время Лу Цзиньань закончил. Он задержал взгляд на четком профиле Юй Синя, находящегося совсем рядом, и только через пару секунд выпрямился и спросил:

— Начальник отряда Юй, что думаете?

Сотрудники в кабинете переглядывались. Что думать? Что он сказал?

Юй Синь невольно сжал левую руку, опущенную вдоль тела, но взгляд не отрывал от пылинки, парящей в воздухе. Спустя мгновение он бесстрастно произнёс:

— Я считаю, что ты абсолютно прав. И это... — он повернул голову к Лу Цзиньаню и продолжил: — Звучит очень разумно.

Эр Чэнь сгорал от любопытства:

— Да что там такое?! С каких пор вы стали такими близкими, что даже шепчетесь?

Юй Синь слегка смущенно прочистил горло и продолжил:

— Офицер Лу... то есть Лу Цзиньань сказал, что убийца, скорее всего, был знаком с Сунь Ци. Маловероятно, что это случайный прохожий, с которым возник конфликт.

— Это и так понятно! — Эр Чэнь бросил косой взгляд на Лу Цзиньаня, мол, стоило ли из-за этого шептаться столько времени? Затем он добавил: — У любого убийства должен быть мотив, но мы ведь уже проверили всё окружение Сунь Ци! Там ничего нет. А если говорить о спонтанном решении, то это тем более невозможно!

— Вероятность пятьдесят на пятьдесят, — Юй Синь незаметно разжал кулак. — Убийца знал все детали расположения камер, значит, он очень хорошо знаком с территорией ночного клуба. Кожаная куртка, возможно, была у него дома, а в такую погоду одеться так — не что-то необычное; может, он просто хотел остаться незамеченным. А то, что в качестве орудия использовали кухонный нож, говорит о том, что решение убить приняли в тот же вечер, не готовясь заранее.

Эр Чэнь задумчиво потирал небритый подбородок.

Стоящий рядом Лу Цзиньань скрестил руки на груди, опираясь спиной о стену за спиной Юй Синя:

— Какой бы ни была причина, убийца точно был знаком с Сунь Ци. Иначе тот ни за что не открыл бы дверь. Он был дилером, в комнате был товар, незнакомцу он бы просто так дверь не открыл.

Как только он закончил, все полицейские замолчали.

Даже начальник отдела криминалистики Чжоу Хао и судмедэксперт Нин Сяоя переглянулись с легким недоумением, но никто не произнес ни слова.

Эр Чэнь, чуть продвинувшись вперед, прошептал:

— Брат Лу, мы обычно называем таких людей убийцами, а не... киллерами.

Лу Цзиньань промолчал.

— Как бы то ни было, это дело неразрывно связано с Янь Вэньвэнь, — громко скомандовал Юй Синь. — Используйте базу данных внутренней сети, чтобы выяснить всё о её прошлом и связях.

В кабинете раздался дружный ответ:

— Есть!

Через некоторое время, когда минутная стрелка на настенных часах сделала несколько кругов, Шэнь Ланлан с восторгом стукнул по мышке:

— Есть результат!

Янь Вэньвэнь родом из города Цзянцяо, но её родители давно умерли. Единственная родственница — родная сестра по имени Янь Цяньцзянь. Сейчас они живут вдвоем в старом доме.

Эр Чэнь прокрутил колесико мыши:

— Этот дом совсем рядом с ночным клубом. Когда мы брали показания у Янь Вэньвэнь, мы просматривали записи, на этой улице камер нет.

Эр Чэнь говорил об аллее, в которой находился дом Янь Вэньвэнь. Весь тот район состоял из старых жилых комплексов, которые ещё несколько лет назад собирались выкупить застройщики — на стенах даже были написаны большие красные иероглифы «Снос», но до реальных работ дело так и не дошло.

— Неужели это сделала сестра Янь Вэньвэнь? Сунь Ци заставлял её принимать наркотики, она вернулась домой пожаловаться, Янь Цяньцзянь разозлилась и пошла мстить за сестру? — с сомнением спросил Шэнь Ланлан.

— Отдел информации прислал мне кое-что ещё, — Юй Синь, держа в руке телефон, быстро печатал на экране. — У Янь Цяньцзянь серьезное заболевание — лейкемия. Их родители тоже умерли от этого. Начальник Эр Чэнь, посмотрите информацию, которую я вам отправил.

Дзинь!

В нижнем углу экрана компьютера всплыло сообщение. Эр Чэнь открыл его, и перед ним предстала финансовая история Янь Вэньвэнь. Бесчисленные записи расходов были связаны с больницами и аптеками...

В одно мгновение все в кабинете были поражены. У девушки, которая работала в ночном клубе и постоянно вступала в сексуальные связи с наркоторговцами, в длинном списке банковских операций почти не было трат на одежду или украшения, а если и были — то очень дешевые.

Все оставшиеся деньги уходили на лечение Янь Цяньцзянь.

Это было совсем не похоже на тех преступников, с которыми им приходилось сталкиваться раньше!

— В любом случае! Мы не можем упустить эту зацепку! — Эр Чэнь встал и отдал приказ: — Первая группа, со мной к ним домой, изъять отпечатки пальцев сестры! И да... возьмите женщину-полицейского.

В отделе уголовного розыска городского управления пока не было женщин-оперативников, пришлось задействовать сотрудницу из штата, чтобы подстраховаться.

Группа быстро снарядилась, готовясь к выезду, когда начальник криминалистов Чжоу Хао прервал их:

— Вообще-то, есть способ получше!

Все взгляды устремились на него. Полицейские, уже взявшие наручники и телескопические дубинки, застыли в ожидании решения.

Чжоу Хао не спеша произнёс:

— У нас есть ДНК Янь Вэньвэнь. Если убийца — действительно её родная сестра, то их ДНК будут схожи. Нам достаточно просто провести сравнение, чтобы исключить эту версию.

http://bllate.org/book/32925/4032637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода