×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Yokai's Gratitude Demands My Body / Расплата ёкая: Долг, который нужно вернуть собой: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху Юйцзи нетерпеливо поковырял в ухе и приложил палец к губам:

— Тсс…

— В-третьих, босс терпеть не может старшинство по выслуге лет. Не вздумай меряться стажем в Управлении по делам демонов. Тот ёкай, что в прошлый раз попытался тут умничать и качать права, с тех пор носа из гор не казал. Понял?

Уж больно много правил у этого босса в Управлении по делам демонов.

Юань Цин хоть и был недоволен, но всё же кивнул.

Как старший, он не должен опускаться до споров со шпаной, тем более — с несовершеннолетним ёкаем в периоде пубертатного бунта.

Лисицы по природе своей — свирепые звери, а у Ху Юйцзи с детства вошли в привычку барские замашки. Когда он распалялся, то и сам не замечал, как становился грозным. Но заметив, что Юань Цин стоит, опустив голову и не смея шелохнуться, он вдруг почувствовал укол совести — пожалуй, переборщил с нагоняем. Как-никак, этот парень только что из гор спустился, да к тому же — растеньице с мизерным запасом духовной силы.

— У тебя… есть ещё вопросы?

Оленьи глаза Юань Цина уставились на его телефон:

— Тогда сделай так, чтобы я на снимке получился покрасивее. Только симпатичным ёкаям захочется отплатить за добро.

Ху Юйцзи: «…»

Глядя на этого простофилю, который обеими руками изображал какую-то старомодную позу для фото, Ху Юйцзи задрал телефон и чуть глаза до боли не выкатил от закатывания. Еще бы кто-то захотел тебе за добро платить — счастье какое.

…

— Дзинь.

Ху Юйцзи повертел в руке визу демона и обернулся:

— Видел? Приложи визу демона, только тогда дверь откроется.

Снаружи Управление по делам демонов выглядело как неприметный старинный особнячок, чью табличку с номером даже затягивал сплошной ковер девичьего винограда. Зато внутри всё было обставлено весьма солидно: полы из полированного мрамора отражали свет, прямо у входа красовалась парадная стойка администратора, а рядом выстроился ряд высокотехнологичных автоматических терминалов для оформления виз демонов.

Навстречу пахнуло прохладой от кондиционера, заставив Юань Цина вздрогнуть, а его невидимые листочки даже немного сникли.

— Наверху налево — кабинет босса, бездельничать туда не ходи, наживешь неприятностей. Направо — большой общий кабинет, а первый этаж — операционный зал, — коротко пояснил Ху Юйцзи, бросая рюкзак на стойку. — С сегодняшнего дня это твое рабочее место.

Юань Цин моргнул:

— Администратором?

— Угу. Раньше на ресепшне сидела Глоксиния, но в прошлом месяце у нее истек срок визы, и она вернулась в горы, так что мы взяли тебя.

Ху Юйцзи извлек из-за стойки заготовленный контракт и протянул Юань Циню:

— Работа администратора очень простая, как раз подойдет такому новичку, только что попавшему в человеческое общество, чтобы освоиться: утром следить за кофемашиной, в обед заказывать доставку еды, по вечерам делать уборку, вдобавок — принимать и отправлять курьерские посылки, да помогать приходящим за визами ёкаям разобраться с терминалами. Базовым навыкам вас наверняка обучали в школе выживания.

Да это же просто на побегушках! Юань Цин посмотрел на своего племянника:

— Вообще-то… я сдал экзамен на ёкая на высший балл и стал первым учеником в нашей школе. Мог бы выполнять в управлении и какую-нибудь другую работу, посложнее и с большим применением профессиональных навыков.

Ху Юйцзи бросил на него взгляд, поджал губы, чуть склонил голову набок и прислонился к стойке ресепшна:

— В Управлении по делам демонов сейчас около двадцати сотрудников, у каждого исследователя в среднем по два-три докторских диплома по специальностям: анализ больших данных, аудиовизуальное распознавание, психология ёкаев, исследование древних ёкаев. Босс говорил, что мы в Управлении по делам демонов привыкли опираться на реальные результаты. Из какой ты там школы говоришь, первый ученик?

Юань Цин опустил голову:

— Моганшаньская школа навыков выживания для ёкаев.

Ху Юйцзи уставился на него.

Юань Цин виновато усмехнулся:

— Хе-хе, и подумать не мог, что горожане-ёкаи настолько любят учиться.

Ху Юйцзи хмыкнул.

Дальнейшие процедуры прошли куда глаже, ознакомившись с контрактом, Юань Цин сразу же поставил подпись.

В общем и целом, Управление по делам демонов относилось к новичкам-ёкаям довольно дружелюбно: зарплата три тысячи да еще жилье предоставляют. Юань Цин уже два дня торчал в Городе Цзин и не мог вечно висеть на шее у А Ху. А главное — эта работа давала доступ к архивам ёкаев, иначе где среди бескрайнего людского моря он отыщет тех, кто задолжал добро и не спешит расплачиваться?

— Оформление на работу в целом закончено, но босс в отъезде, так что общежитие тебе выделят только после того, как он подпишет бумаги.

Ху Юйцзи в каждом слове ссылался на босса.

— Босс — это начальник управления?

— Ага, начальник Управления по делам демонов, великий древний ёкай Яцзы.

В его голосе сквозило абсолютное высокомерие.

Громкое имя Яцзы Юань Цин слышал еще в горах: это был тот самый горемыка, которого в брачную ночь жена бросила из-за пугающей внешности. Ходила легенда, будто Яцзы — самый безобразный ёкай во всех четырех морях и восьми пустынях: кто взглянет на него раз — десять лет будет маяться кошмарами и лишится рассудка, а взглянет дважды — из семи отверстий хлынет кровь и наступит мгновенная кончина. Поскольку всякий, кто видел его лицо, либо умирал, либо сходил с ума, истинная внешность Яцзы до сих пор оставалась неразгаданной тайной Мира Демонов и считалась чем-то запредельно жутким.

В этот момент в Юань Цине проснулось праздное любопытство:

— А как выглядит Господин Яцзы?

Ху Юйцзи окинул его леденящим взглядом:

— Тот ёкай, что в прошлый раз лицезрел истинный облик босса, уже на том свете. А ведь ему оставалось жить еще целую тысячу лет.

Юань Цин: Упс…

— И последнее предупреждение: босс на дух не переносит, когда кто-то обсуждает его внешность. Если не хочешь помереть раньше времени, следи за языком.

С этими словами он сунул руки в карманы брюк и зашагал наверх.

Похоже, слухи не врут…

…

Получив служебное удостоверение сотрудника Управления по делам демонов и переодевшись в униформу, Юань Цин быстро освоился с нехитрыми обязанностями администратора. За один только полдень он успел заказать три порции обеда с доставкой, принять две посылки и научиться обращаться с кофемашиной, принтером и многофункциональным аппаратом для сканирования и печати виз демонов.

Получив личный аккаунт сотрудника Управления по делам демонов, Юань Цин смог на законных основаниях войти в рабочую систему управления и без малейшего труда отыскать того самого крупного ёкая, который задолжал ему за добро. Этот могущественный ёкай захаживал в горы чаще прочих и как раз проживал в Городе Цзин. К сожалению, уровень допуска у новичка был невысок, так что удалось раздобыть лишь самые базовые сведения. Юань Цин аккуратно записал всё в блокнотик, решив сразу после окончания смены отправиться за должком.

Под конец рабочего дня Юань Цин взял пылесос и швабру и поднялся на второй этаж. Строго помня о том, что кабинет босса слева — это запретная зона, он сразу прошел направо и принялся за уборку.

В просторном офисе не было ни души — поговаривали, все сотрудники укатили в командировку вместе с боссом. Лишь племянник, щеголявший парой лисьих ушей, уплетари куриные лапки, не отрывая глаз от монитора. Все три порции еды, заказанные Юань Цзинем на протяжении дня, предназначались именно ему — дескать, предстоит вечерняя сверхурочная работа. Племянник и впрямь оказался истинной плотью от плоти А Ху, унаследовав от отца гены элитного ёкая, и трудился с превеликим усердием.

Подойдя ближе с уборкой, Юань Цин заметил, что вокруг этого элитного работника всё усыпано клочьями лисьей шерсти. Лисья линька обычно приходится на март-апрель, но сейчас уже август — с чего это племянник вдруг снова начал линять? Юань Цин покосился на уплетавшего куриные лапки племянника: шерсть на тех крошечных ушках выглядела совсем жидкой и негустой. Бедняга, неужто начал лысеть в столь юном возрасте?

http://bllate.org/book/32924/4032515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода