×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Joining the Entertainment Industry is Worse Than Joining the Drug Ring GL / Акулы шоу-бизнеса: Несравненная Чэн Луоян: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То движение вышло из-под контроля, и Дай Ипэй поморщилась и тихо вскрикнула от боли.

Голос Чэн Лоян невольно стал глуше:

— Всё, хватит баловаться.

Дай Ипэй совершенно не осознавала, что в глазах собеседницы её поступок вышел за рамки дозволенного, и самодовольно протянула:

— Что? Это ты называешь баловством?

Говоря это, она попыталась выдернуть руку и потянуться к ещё более чувствительному месту.

Чэн Лоян среагировала молниеносно: перехватив её за запястье одной рукой, она резко дёрнула вниз:

— Всё, остальное потом.

Твою мать.

Это было первой мыслью Чэн Лоян.

А её второй мыслью стало…

Черт, я просто обязана сделать эту девчонку своей девушкой.

Взгляд Чэн Лоян потемнел, она с тяжёлым, затаённым чувством уставилась на покрасневшее от злости лицо и невольно облизнула губы. Её взгляд метался туда-сюда бесчисленное количество раз и в конце концов замер на плотно сжатых губах Дай Ипэй.

На лице Дай Ипэй отчётливо читалось раскаяние, да и Чэн Лоян никогда не относилась к тем, кто не умеет читать по лицам и устраивает истерики на пустом месте. На самом деле она прекрасно контролировала свои эмоции: с виду — вечно улыбающаяся лицемерка, изо дня в день хохочущая на людях, а за спиной наносящая скрытые удары.

Впрочем, отпускать Дай Ипэй просто так Чэн Лоян не собиралась: за тот щипок она вернёт долг в двойном размере.

И где именно вернёт… Неизвестно, может, в отеле, может, в машине, а может, прямо на съёмочной площадке?

Чэн Лоян тихонько усмехнулась.

Как ей больше по душе.

Дай Ипэй почувствовала неладное и с подозрением изучила выражение лица Чэн Лоян, ощущая какое-то странное подвох.

С чего это она смотрит на неё так, будто перед ней кусок мяса?

— Ты чего так на меня пялишься? — Дай Ипэй закатила глаза и предупредила: — Больше не приставай ко мне.

Чэн Лоян облизала губы, в её глазах бушевали эмоции, и было непонятно, о чём она думает. Молча воздержавшись от ответа, она продолжала сверлить Дай Ипэй взглядом.

Пользуясь моментом, Дай Ипэй вырвала занывшую руку:

— Сама виновата, так тебе и надо. — Опустив взгляд, она подула на запястье. — До чего же больно сжала.

В её тоне прозвучала даже капелька капризного упрёка.

Чэн Лоян подумала про себя: это просто погибель.

Она глубоко вздохнула, привела в порядок смятенные мысли и спрятала мрачный блеск в глазах. Закусив губу, она медленно опустила голову и изобрамила на лице улыбку.

— Ой, да знаю я… — прильнув к ней всем телом, Чэн Лоян попыталась зарыться лицом ей в плечо, её голос звучал сладко и лениво, вот только в нежном, затуманенном взгляде плескалось слишком много желания, от которого было не так-то просто избавиться — приходилось искать способ хоть чем-то его заглушить.

Подавшись вперед, бесстыдно игнорируя сопротивление Дай Ипэй, Чэн Лоян уткнулась лбом прямо ей в плечо, уже не заботясь о том, прилетит ей кулаком или нет.

Словно ласковый щенок, она тёрлась о шею Дай Ипэй, и кончики её волос легко и щекотно царапали ту по сердцу. Жаркое дыхание у самой кожи невозможно было игнорировать — казалось, её тело и душу бросили на раскаленные угли, отчего на мгновение даже стало трудно дышать.

Лицо Дай Ипэй залилось краской, в ярости она оттолкнула Чэн Лоян, выругавшись сквозь зубы.

Чэн Лоян с явным сожалением оторвалась от этого оазиса нежности, от которого невозможно было оторваться. Желание даже не пыталось прятаться — она в упор вглядывалась в шею Дай Ипэй, словно в следующую же секунду собиралась сорвать с неё всю одежду и предать суду на месте.

Спустя мгновение Чэн Лоян чуть тронула губы улыбкой, похлопала девушку по плечу и медленно произнесла:

— Видишь? Шоу-бизнес устроен грязно.

Она наклонилась к самому уху Дай Ипэй:

— Капитал лапает тебя, но ты должна не пасовать, а терпеть, набираться сил — и бить в ответ. А не реагировать вот так, жалкими попытками выплеснуть обиду.

Чэн Лоян усмехнулась:

— Иначе рано или поздно тебя сожрут со всеми потрохами.

Дай Ипэй растерялась, подумав про себя, что темы здесь меняются просто с бешеной скоростью. Она машинально кивнула.

Вернув себе прежнее выражение лица, Чэн Лоян непринужденно продолжила:

— Я буду потихоньку учить тебя всему, но раз уж ты такая сообразительная и умная, у тебя должен быть этот дух сопротивления. Мстить можно не спеша, но нельзя забывать пережитое унижение. — Её глаза изогнулись полумесяцем. — Но я верю в тебя, у тебя всё отлично получится.

Хотя Дай Ипэй не до конца уловила суть, похвала всё равно пришлась ей по душе. Уголки её губ приподнялись, она потёрла кончик носа, а в слегка взлетевшем голосе звучало такое довольство, словно она говорила:

— Ну ты прямо великий педагог.

Чэн Лоян рассмеялась в ответ:

— Маленькая капризуля.

Стоило Дай Ипэй услышать это, как она снова насупилась и крайне недовольно запротестовала:

— С чего это я капризная? Отродясь никто мне такого не говорил.

Похоже, Чэн Лоян была в прекрасном настроении: её брови и глаза постепенно разгладились, а на лице застыла ленивая сытость:

— Значит, капризничаешь только со мной?

Дай Ипэй нахмурилась и принялась упрямо твердить одно и то же:

— С чего я капризная-то?

Прикрыв рот рукой, Чэн Лоян тихонько хихикнула, сквозь смех расслышав, как та обиженно бормочет рядом:

— Да ты сама куда капризнее меня.

От этих слов веселье стало и вовсе неудержимым — у Чэн Лоян даже плечи затряслись от смеха. Пусть звук был тихим, в царившей вокруг тишине он казался необычайно отчетливым.

Дай Ипэй окончательно взбесилась:

— Ты нахохоталась уже?

Словно не замечая этого упрёка, Чэн Лоян ничего не ответила. Она лишь с дурашливой улыбкой покачивала головой, продолжая тереться о Дай Ипэй, точь-в-точь как золотистый ретривер, греющийся на солнышке.

Дай Ипэй окончательно растеряла весь боевой настрой и оставалось лишь стоять столбом, позволяя той делать всё, что вздумается.

В этот самый миг, глядя на мотающуюся из стороны в сторону пушистую макушку Чэн Лоян, она почувствовала, как её сердце чего-то коснулось.

При росте почти метр семьдесят, стоило ей только согнуться — и вылитый ребёнок. Прикрыв рот рукой, Дай Ипэй беззвучно улыбнулась. С улыбкой оттолкнув эту голову, она произнесла:

— Ладно, давай контракт.

Услышав это, Чэн Лоян тут же вскинула голову, лукаво моргнула и нарочно спросила:

— Какой ещё контракт?

Повеселев, Дай Ипэй подыграла ей и приняла важный вид:

— Не знаешь? А раз не знаешь, подписывать не будем.

Хихикая, Чэн Лоян подбежала к столу, схватила папку с договором и, шурша тапками по полу, подмчалась обратно. Виляя хвостом, она тыкнула пальцем в нужную строчку:

— Подписывай вот тут, вот тут.

Дай Ипэй ничего в этом не смыслила, но, бегло просмотрев документ, с удивлением обнаружила, что условия на редкость хороши. Сердце её неожиданно смягчилось, и она мягко произнесла:

— Неужели я стою таких денег?

http://bllate.org/book/32923/4032404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода