×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Joining the Entertainment Industry is Worse Than Joining the Drug Ring GL / Акулы шоу-бизнеса: Несравненная Чэн Луоян: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Янь глубоко вздохнула: Но ради соблюдения приличий, прошу вас, бессмертная госпожа, проявлять осмотрительность в многолюдных местах.

Жо Лин закатила глаза. Раз уж её назвали бессмертной госпожой, то почему бы и не побыть ею? Даже если она всего лишь мелкое божество, из тех, что обычно выполняют всякие поручения.

Жо Лин тихо кашлянула, склонилась в поклоне и ответила: Бессмертная фея, вы так предусмотрительны. Я привыкла к вольной жизни на небесах, так что, пожалуйста, наставляйте меня.

Конечно. Не смею ли я спросить, зачем вы спустились в мир смертных? Здесь сейчас пусто и безлюдно, так что нам было бы приятно составить друг другу компанию, — Цзин Янь, казалось, была совершенно искренна, приглашая её жестом.

Жо Лин было неловко признаваться, что она сбежала просто погулять, поэтому пришлось смутно сочинить оправдание: Ничего особенного. Просто осматриваю земные пейзажи и познаю разнообразие человеческой жизни. В этом мире столько шума и суеты, на них невозможно насмотреться.

Цзин Янь приподняла бровь. Этот мир называют людским чистилищем, сразу видно, что это мелкое божество еще не спускалось в мир смертных, чтобы пройти через невзгоды. Да и по её поспешному виду было ясно: она скорее сбежала, чем отправилась на прогулку.

Впрочем, Цзин Янь не стала её разоблачать, а лишь спокойно произнесла: Я спустилась в мир смертных, чтобы пройти через невзгоды. Если вы согласитесь пойти со мной, нам в любом случае будет веселее.

Она имела в виду, что ей на самом деле тревожно. Она искренне боялась, что Жо Лин потеряется в этом мире в одиночку.

Как только Жо Лин услышала это, она расплылась в улыбке: Конечно, это было бы прекрасно! В мире смертных есть чайные, театры, дым и огонь, а если к этому добавится компания красавицы, — она потянулась, чтобы обнять Цзин Янь за плечи, — то будет просто замечательно.

Цзин Янь не рассердилась, а лишь опустила взгляд и улыбнулась.

Казалось бы, перед ней тот самый человек из пьесы, тот самый высокомерный и строгий божественный чиновник. Но в тот момент, когда она обняла её за плечи, ей показалось, что сквозь тонкую ткань одежды она коснулась скрытого внутри жара, принадлежащего Чэн Лоян. Этот жар подчеркивал приятные и мягкие линии плеч, заставляя сердце дрогнуть.

Дай Ипэй на мгновение потеряла самообладание. Аромат, исходивший от Чэн Лоян, был подобен яду, похищающему души и сбивающему с толку, и одного только прикосновения было достаточно, чтобы затуманить разум. Дай Ипэй почувствовала досаду: почему она не может совладать с собой даже в этом?

Кончики пальцев, которыми она коснулась плеча, казались раскаленными. Дай Ипэй так хотелось отдернуть руку и остудить это жгучее место, но из-за множества работающих камер она не могла даже пошевелиться.

Человек, которого она обнимала за плечи, тоже, кажется, почувствовала неладное: тело Чэн Лоян слегка напряглось, а улыбка из-за этого контакта стала чуть более скованной.

Пока она не заметила слегка покрасневшие мочки ушей девушки.

О.

Чэн Лоян внутренне ликовала. Поддавшись желанию подразнить её, она тихонько опустила свободную руку и без лишней силы ущипнула Дай Ипэй за бедро.

От этого щипка спина девушки мгновенно вытянулась в струну, а выражение лица стало невероятно выразительным.

Уголки губ Чэн Лоян сами собой поползли вверх, на душе было так сладко, словно она испила меда.

Странно, почему всё, что связано с ней, окрашивается в медовые тона?

Окаменевшее сердце Чэн Лоян, казалось, дало трещину, и в эту щель кто-то начал старательно засыпать сахар.

А тот, кто засыпал этот сахар, даже не подозревал об этом.

Какая же она милая.

В ту самую секунду, когда Чжан Синхун от волнения покраснел и прокричал стоп, Чэн Лоян всё же услышала полный стыда и гнева упрек Дай Ипэй.Этот звук был предельно тихим, почти похожим на бормотание себе под нос.

— ...Мерзавка.

— Ну и сыграно же, мать твою! — Чжан Синхун в волнении со злости шмякнул сценарий о землю, скрученные листы бумаги взметнули ветер, а пальцы от переизбытка эмоций начали беспокойно подрагивать. — Играйте как надо, этот сериал точно взлетит! Черт, ну до чего же круто!

Услышав это, Чэн Лоян приподняла бровь, взмахнула рукавом и направилась к камере.

Чжан Синхун продолжал указывать на камеру и восхищённо цыкать языком:

— Иди сюда, глянь-ка: этот взгляд, это движение, эта улыбка.

Дай Ипэй молча закатила глаза. Какое еще движение? Намекает на то, как Чэн Лоян исподтишка лапала её?

Дважды кивнув в ответ на восторги Чжан Синхуна, Дай Ипэй свирепо зыркнула на Чэн Лоян.

Но эта бессовестная Чэн Лоян мало того что не понимала по-хорошему, так еще и обладала невероятно толстой кожей. Услышав, как та называет её мерзавкой, она повела себя совершенно невозмутимо и отпустила её, словно это не она только что прижимала её к себе.

Дай Ипэй едва не умирала от злости, но что она могла поделать? Ей нужно было поддерживать образ холодной и неприступной красавицы, сохранять спокойствие и играть дерзкую крутышку. Если Чэн Лоян дерзила, то Дай Ипэй должна была быть еще дерзче — так, чтобы превзойти любые ожидания.

Поэтому, сдерживая порыв броситься вперед и избить Чэн Лоян так, чтобы родная мать не узнала, Дай Ипэй с ледяным лицом подхватила Чэн Лоян за подбородок.

Чэн Лоян вовсе не нервничала. Напротив, она нашла это забавным и захватывающим, изогнула губы в улыбке и открыто встретилась взглядом с Дай Ипэй.

Этот взгляд был донельзя прямолинейным, так что даже Дай Ипэй почувствовала себя задетой.Стоило Дай Ипэй столкнуться с вопросами, затрагивающими её собственное достоинство, как её актёрское мастерство тут же достигало невероятных высот. Глядя на развязный вид Чэн Лояна, она прищурилась, и её взгляд стал таким холодным и пронзительным, что казалось, он мог выколоть глаза.

Хоть она и держала себя дерзко, Дай Ипэй совершенно не представляла, как именно наказать Чэн Лояна так, чтобы это послужило ему уроком и предупреждением.

Поэтому она не стала долго раздумывать и просто сделала то, что первое пришло ей в голову.

Руководствуясь главным принципом: ответить тем же оружием, которым ударил противник, — Дай Ипэй левой рукой подперла подбородок, а правой провела вокруг бедра Чэн Лояна и, резко повернув запястье, ответила ему тем же ниже поясницы.

Когда по всему телу Чэн Лояна прокатилась странная, щемящая волна слабости, на его лице даже появилось трещинка.Она думала, что этот ребенок может вообразить себя властным генеральным директором и заявить что-нибудь в духе: «Пусть небо похолодает, а этот род исчезнет!», думала, что он может замахнуться и врезать прямо по лицу, или что он действительно не вынесет близкого контакта, вцепится ей в воротник и холодно предупредит.

Она просто не ожидала, что у этого ребенка окажется такая сильная тяга к мести, к тому же совершенно неоригинальная.

Дай Ипэй не была лесбиянкой, и если не считать легкого психологического дискомфорта от щипка за внутреннюю сторону бедра, ничего страшного не произошло.

Но Чэн Лоян была лесбиянкой, и самое дерьмовое заключалось в том, что Чэн Лоян, мать ее, еще и любила ее.Прохладные пальцы легли на его бедро, и казалось, будто каждая клетка тела сжалась в тугой узел, синхронно пульсируя в такт движениям Дай Ипэй. Физическое возбуждение, смешанное с тайным чувством греха, заставляло кожу на голове покалывать. В горле у Чэн Лояна пересохло, и он рукой остановил Дай Ипэй.

http://bllate.org/book/32923/4032403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода