×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My System-Gifted Love Interest / Системный подарок: Идеальный роман для NPC: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тук, тук, тук.

Это был совсем не настойчивый стук — вежливый и деликатный.

Сюэ Мяофэй поднял глаза на дверь и, не спеша, опустил крышку пианино.

За порогом стояла фигура, от которой веяло мягкостью. Человек прижимал к груди стопку толстых нотных тетрадей, а в его глазах и чертах лица читалось спокойствие и чистота, свойственные людям, чья жизнь неразрывно связана с музыкой.

Это была студентка старших курсов.

Двери в специализированные классы фортепиано можно было открыть только студенческой картой владельца помещения. Девушка не могла войти, поэтому просто терпеливо ждала.

Сюэ Мяофэй поспешно подошел и открыл дверь.

Увидев, что навстречу вышел беловолосый юноша с весьма холодным и отстраненным выражением лица, студентка на мгновение замерла, но тут же одарила его приветливой и вежливой улыбкой. Ее голос звучал мягко:

— Прости, я тебя не потревожила? Я занималась в соседнем классе, услышала, как красиво здесь играют, и не удержалась — решила заглянуть.

Она сделала несколько шагов вперед, ее взгляд задержался на рояле, а затем снова вернулся к Сюэ Мяофэю, выражая искреннее восхищение:

— Ты играешь просто замечательно. К Элизе многие умеют исполнять, но встретить кого-то с таким собственным стилем и такой уверенной техникой — большая редкость.

Она помолчала, а затем представилась:

— Я студентка третьего курса фортепианного отделения, меня зовут Су Цинхэ. Я помогаю преподавателям следить за порядком в этих классах. Если возникнут какие-то вопросы, можешь обращаться ко мне.

Сюэ Мяофэй кивнул. Его тон не был ни подчеркнуто теплым, ни холодным:

— Приветствую, старшая сокурсница. Меня зовут Сюэ Мяофэй, я первокурсник.

Су Цинхэ улыбнулась. Она была рада познакомиться с таким одаренным младшим товарищем. Попрощавшись, она уже было собралась уходить, но вдруг, словно что-то вспомнив, снова обернулась к нему.

— Точно, чуть не забыла. Хотела заранее предупредить: через два месяца в университете состоится празднование столетия со дня основания.

— Хотя во второй половине дня на собрании первокурсников преподаватели тоже будут об этом говорить… но мне кажется, что твой уровень мастерства вполне позволяет выступить на этом празднике!

Празднование столетия… выступление?

Сюэ Мяофэй на секунду задумался. Насколько он помнил, в таких случаях каждый факультет должен был подготовить номер. Студентам творческих специальностей было проще, а вот Цзинь Чэньлуо с его спортивного факультета… не станет же он устраивать показательные выступления по горным лыжам прямо перед всем преподавательским составом и студентами?

К тому же, в нем самом не было заметно особой тяги к искусству.

— Ой, наверное, это было не совсем уместно — предлагать такое сразу, — Су Цинхэ смущенно улыбнулась. — Просто когда я услышала твою игру в коридоре — тембр, ритм, чувства — все настолько зрелое, что совсем не похоже на уровень обычного первокурсника.

— К тому же, на этом празднике будет много гостей из самых разных сфер, придут даже мэтры музыкального мира. Это очень поможет тебе в будущем. И еще…

Дальше Сюэ Мяофэй слушал уже не особо внимательно, сосредоточившись лишь на одной мысли: на празднике будут гости из разных сфер.

Значит ли это, что туда могут прийти и ветераны лыжного спорта?

Если Цзинь Чэньлуо заметит кто-то из великих мастеров и предложит стать его учеником, это поможет ему избежать множества ошибок в карьере…

Кстати, нужно будет осторожно разузнать, кем он мечтает стать. Вдруг для него лыжи — просто хобби, и он вовсе не стремится стать спортсменом национального уровня?

И как убедить парня, у которого, кажется, нет ни капли артистизма, участвовать в выступлении? Не заставлять же его в самом деле выделывать трюки на лыжах прямо на сцене?

Глава 10. Воспитание лыжного щенка (часть седьмая)

Сюэ Мяофэй вежливо проводил Су Цинхэ, пообещав хорошо обдумать предложение насчет праздника.

Когда шаги девушки стихли в конце коридора, он закрыл дверь и снова сел на банкетку, но играть не стал.

— 699, как думаешь, если я хочу, чтобы Цзинь Чэньлуо выступил на празднике, как мне об этом сказать?

— Э-э… может, просто сказать прямо? Мне кажется, у главного героя очень простая натура, если будешь ходить вокруг да около, он может ничего не понять.

— …Он не дурак, — вздохнул Сюэ Мяофэй. — Ответь мне на один вопрос: если бы по сюжету ему никто не подстроил пакость, каким был бы его финал?

— Он выиграл бы в тех соревнованиях. Как раз на те состязания приехал знаменитый мастер горнолыжного спорта, он бы заметил парня и взял его в ученики, благодаря чему его мастерство отточилось бы до совершенства.

— В итоге он вошел бы в национальную сборную, выступил на Олимпийских играх, завоевал золото и стал всеобщим любимцем.

— Вот видишь. Я просто хочу, чтобы он на полгода раньше обрел великого наставника и подготовил себе почву.

Но сказать-то легко, а сделать — куда сложнее.

Предложить просто так: Давай выступим вместе на празднике — не выйдет, слишком внезапно.

К тому же, Цзинь Чэньлуо, хоть и кажется солнечным и легким на подъем, на самом деле обладает твердым характером. Если он решит, что ему навязывают помощь, или заподозрит неладное… будет только хуже.

Нужен естественный повод. Например… направить его мысли о будущей карьере через легкий, непринужденный разговор.

Сюэ Мяофэй взглянул на часы: пора возвращаться в общежитие. После обеда собрание первокурсников, и, кажется, факультеты будут собираться в разных залах.

Отбросив лишние мысли, он направился к выходу.

Вернувшись в комнату, он обнаружил, что Цзинь Чэньлуо уже закончил утреннюю тренировку и сидел за столом, сосредоточенно глядя в монитор.

Услышав скрип двери, он обернулся и улыбнулся:

— Вернулся? Завтрак понравился?

— Очень. Поставлю курьеру высший балл.

— Курьер принял ваш отзыв! Уважаемый гость, что желаете на завтрак завтра?

— То же самое, — Сюэ Мяофэй подошел ближе и, совершенно не стесняясь, заглянул в экран. — Что изучаешь?

— Да вот, смотрю расписание нашего факультета, — Цзинь Чэньлуо любезно развернул монитор к нему. — Сегодня же собрание первокурсников, решил заранее ознакомиться, чтобы не сидеть с глупым видом, когда преподаватель начнет что-то рассказывать.

На экране пестрел список дисциплин: физическая подготовка, техника катания, спортивная физиология, спортивная психология, первая помощь…

У Сюэ Мяофэя зарябило в глазах:

— Вам столько всего нужно учить?

— Ну, в общем-то да, мы же готовимся стать профессиональными спортсменами.

По мере того как Сюэ Мяофэй приближался, Цзинь Чэньлуо уловил тонкий, едва уловимый холодный аромат, исходящий от него. Запах то появлялся, то исчезал, заставляя парня невольно затаить дыхание.

— П-правда, с общеобразовательными предметами у меня так себе, эти теоретические занятия, боюсь, вынесут мне мозг, — он запнулся, но быстро взял себя в руки.

Что со мной такое… — ругал он себя про себя, но не мог отделаться от мыслей о необычном запахе соседа. На что же он похож?

Цзинь Чэньлуо, много лет имевший дело со снегом, быстро понял: это аромат льда и снега на высокогорье — невероятно чистый, пронзительный и с легкой ледяной ноткой.

В детстве, когда он только начинал кататься, он часто падал. Валился в мягкий сугроб, окутанный прохладой, и на лице у него читалось лишь упрямое нежелание сдаваться.

Дедушка смеялся над его нелепым видом. Тот старик, еще полный сил, ради шутки засыпал его снегом с головой, оставляя снаружи только чумазую мордашку.

Тогда Цзинь Чэньлуо злился и чуть не плакал, но теперь, вспоминая это, он чувствовал лишь тепло и счастье.

Сейчас он был далеко не в горах, но эта ледяная свежесть снова окутала его.

— Дзинь! Уровень симпатии главного героя Цзинь Чэньлуо повысился на 3, текущий показатель — 30/100.

— Сюэ Мяофэй, ты похож на маленькую снежинку, — неожиданно выпалил Цзинь Чэньлуо, глядя на холодный профиль соседа.

Сюэ Мяофэй озадаченно моргнул, вдруг решив, что парень довольно сообразителен.

— Верно, я и есть маленькая снежинка, — невозмутимо кивнул он.

Цзинь Чэньлуо рассмеялся, глядя на эту невозмутимость:

— А если ты маленькая снежинка, то кто тогда я?

— Ты? Ну, конечно, хаски.

— Хаски? Да чем я похож на хаски! — Цзинь Чэньлуо надулся, легонько ткнул Сюэ Мяофэя в плечо и обиженно протянул: — Я — маленький огонек, который хоть и очень сильный, но никогда не навредит маленькой снежинке! К тому же, хаски в доме всё крушат, а я в общежитии порядок соблюдаю.

— Дзинь! Уровень симпатии главного героя Цзинь Чэньлуо повысился на 2, текущий показатель — 32/100.

— Ладно-ладно, пусть будешь маленьким огоньком, — сдался Сюэ Мяофэй. Но система 699, внимательно следившая за происходящим, отчетливо поняла: что-то здесь не так.

Как за считанные минуты симпатия подскочила так быстро? И почему атмосфера между ними стала такой странной?

Разве это нормально?

699 поделилось своими сомнениями, но получило в ответ лишь равнодушное: Рост симпатии — это же хорошо, разве нет? Чем раньше закончим задание, тем быстрее сможем отдохнуть. Быстрый рост — это просто прекрасно!

699 нутром чуяло неладное, но раз уж его беспечный носитель так говорит… что поделать.

— Итак, господин Маленький Огонек, ты планируешь и дальше идти по пути профессионального спортсмена?

Цзинь Чэньлуо замер, явно не ожидая такого вопроса.

Он промолчал несколько секунд, и взгляд его стал серьезным, исчезла привычная легкая улыбка.

— Планирую, — ответил он тихо, но твердо. — Хочу попасть в национальную сборную, хочу стоять на арене зимних Олимпийских игр.

Сюэ Мяофэй внимательно смотрел на него, не перебивая.

Цзинь Чэньлуо продолжал, словно объясняя это Сюэ Мяофэю, а заодно и самому себе:

— Знаю, это очень трудно. У меня не самый лучший природный дар и не самые выдающиеся физические данные… Может, то, что я с детства занимаюсь лыжами, — мое преимущество? Мне нравится чувство полета над снегом, поэтому я хочу попробовать.

http://bllate.org/book/32917/4031249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода