×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My System-Gifted Love Interest / Системный подарок: Идеальный роман для NPC: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Динь-дон! Важное системное объявление Безымянной Книги! Просьба ко всем милым NPC вовремя ознакомиться!

Объявление об официальном стратегическом сотрудничестве между бесконечной системой Безымянная Книга и системой быстрой смены миров Бюро Быстрых Прыжков.

В целях углубления интеграции ресурсов, достижения взаимовыгодного дополнения и содействия высококачественному развитию возможностей обеих сторон, Безымянная Книга и Бюро Быстрых Прыжков после дружеских переговоров официально установили официальные отношения стратегического сотрудничества.

Когда его вспомогательная система NPC спроецировала новое объявление перед ним в виде светового экрана, Сюэ Мяофэй развалился на рабочем столе дисциплинарного отдела Студенческого совета и играл на тайком пронесенном мобильном телефоне в змейку.

Он был высокопоставленным NPC в школьном подземелье Средняя школа Жэньай, а его должностью в подземелье являлся начальник дисциплинарного отдела.

Что же до того, почему начальник дисциплинарного отдела подает пример и тайком играет в телефон… Неважно, пока никто не видит — значит, не играет!

А вспомогательная система NPC — это системный напарник, который есть у каждого NPC в любой игре Бесконечного потока под названием Безымянная Книга. Номер вспомогательной системы Сюэ Мяофэя — 699, а ее форма представляет собой белый светящийся тостовый хлеб.

Как здорово, если прочитать задом наперед, получится 996.

Системное объявление пришло неожиданно, Сюэ Мяофэй от неожиданности дрогнул рукой, и его с таким трудом выращенная длинная и толстая змейка врезалась в стену и рассыпалась на мелкие кусочки.

Сюэ Мяофэй с бесстрастным выражением лица поднял голову и посмотрел на системное объявление перед собой.

Его внешность без сомнений идеально воплощала то, что называется холодным и отрешенным, словно тысячелетние нетающие снега на высоких горах.

Аккуратные короткие белые волосы, чистые до такой степени, что в них не было ни единого постороннего оттенка, напоминали первый снег, усыпавший ветви деревьев, — леденящие и прозрачные. Выбившиеся псевдопряди волос легко падали на лоб, и каждый контур его черт был изысканным почти до холодности.

Когда он поднимал взгляд, его ясные ледяно-голубые зрачки были такими же бледными, как чистое небо, и в то же время морозными и холодными, как падающий снег. Брови и глаза не были тронуты и намеком на мирскую суету — стоило лишь взглянуть, как возникало ощущение, будто даже дышать нужно тише. Стоило ему просто стоять там, как люди не смели приблизиться, словно беседа с ним была неким осквернением.

Прообразом Сюэ Мяофэя была снежинка, и уже одним своим существованием он давал понять, что такое хрупкость и холод снега.

Но, к сожалению, стоило ему заговорить, как он тут же демонстрировал совершенно не вяжущееся с его холодной и отстраненной внешностью... желание получить по морде.

— 996, скажи, Главная Система случайно не объелась каких-то не тех таблеток? С чего это она вдруг решила устроить такое слияние с соседями?

699 провело с ним немало времени и знало, что этот парень специально коверкает его имя, поэтому даже не хотело с ним спорить.

Сначала дочитай до конца, в этот раз сотрудничество довольно важное.

— Вечно тайны разводишь... — тихо пробормотал Сюэ Мяофэй и вручную пролистал световой экран вниз.

Он бегло просмотрел написанные в сугубо официальном ключе пункты различных соглашений, выудил оттуда самое важное и попытался перевести на понятный ему язык.

Основное содержание сотрудничества:

1. Безымянная Книга направит одного студента по обмену на ту сторону для общения и обучения, в свою очередь, Бюро Быстрых Прыжков также направит одного студента по обмену в Безымянную Книгу.

2. Студент по обмену от Безымянной Книги будет определен Главной Системой путем жеребьевки; за исключением тех NPC, которые проходят обучение в данный момент, у всех остальных останется шанс быть выбранными.

3. NPC, выбранный в качестве студента по обмену, испытает на себе жизнь исполнителей задач из Бюро Быстрых Прыжков.

4. Ровно через десять минут состоится жеребьевка, которая решит, кто отправится в Бюро Быстрых Прыжков в качестве студента по обмену.

Сюэ Мяофэй решительно закрыл световой экран, подтянул свой телефон и продолжил играть в змейку.

Подавать надежды на то, что фраза испытать на себе жизнь исполнителей задач из Бюро Быстрых Прыжков означает что-то хорошее, не приходилось!

Сюэ Мяофэй прекрасно знал, чем занимаются в Бюро Быстрых Прыжков: находившиеся там люди целыми днями выполняли задания в бесчисленных маленьких мирах, миры были бесконечны, а значит, и их работа — тоже...

Звучало до ужаса утомительно.

А он, Сюэ Мяофэй, уже дослужился в бесконечной игре до должности высокопоставленного NPC и даже обзавелся собственным уютным кабинетом.

С какой стати ему срываться с места и бежать в компанию, где нет личного кабинета, нельзя просто так лентяйничать и вечно приходится гнаться за показателями эффективности?

Нет-нет-нет! Только дурак туда попрется!

Впрочем, место в этот раз всего одно, а NPC в игре Бесконечный поток видимо-невидимо... В таких делах, где все решала чистая удача, Сюэ Мяофэй никогда и ничего не выигрывал.

Шанс ведь составлял один на десять тысяч, и он был абсолютно уверен, что ему точно не выпадет.

Да и сам Сюэ Мяофэй не особо горел желанием оказаться выбранным.

У тебя совсем нет никаких мыслей?

Увидев, что он преспокойно продолжает играть в телефон с абсолютно невозмутимым выражением лица, 699 закружилось вокруг него, излучая белое сияние, а в его тоне отчетливо послышалось разочарование.

Мероприятие по обмену в этот раз — просто потрясающая возможность! Если тебя выберут, ты точно сможешь накопить немало опыта, а о повышении по службе и прибавке к зарплате и говорить нечего!

Сюэ Мяофэй уставился в экран телефона, даже не поднимая головы:

— Послушай, 699, хоть мне и нравится называть тебя 996, ты всё же не воспринимай это всерьез. Повтори-ка со мной: я не перерабатываю, я не офисный планктон, я не лошадь и не вол.

Не пе... — машинально повторило 699 и, уже произнеся два слога, сообразило, что что-то здесь не так.

Эй!

— На связи, на связи, — беззаботно отозвался Сюэ Мяофэй. — К тому же, шанс один на десять тысяч, с чего ты вообще взяло, что выпадет именно мне?

699 от злости чуть не задохнулось. Белый светящийся тостовый хлеб развернулся и повернулся к Сюэ Мяофэю коричневой хлебной корочкой, выражая крайнее возмущение.

Этот его хозяин каждый раз умудрялся с абсолютно невозмутимым и чистым лицом выдавать такие фразы, от которых хотелось взвыть, и при этом 699 с трудом находило хоть какие-то аргументы для возражения...

Это и есть та самая легендарная мерзость с холодным лицом?

699 украдкой открыло собственную систему отображения времени, не сводя глаз с бегущих цифр и исподтишка надеясь, что его ленивый Фэйфэй все-таки окажется избранным.

Пять... четыре...

Три... два...

Один...!

699 тут же обновило страницу системного объявления и нетерпеливно ткнуло в него!

Видимо, вспомогательных систем, карауливших эту новость одновременно, было слишком много, из-за чего страница объявления на секунду зависла и чуть было не выкинула 699 наружу.

К счастью, 699 все же удалось разглядеть ту самую важную новость.

Динь-дон! Важное системное объявление Безымянной Книги! Просьба ко всем милым NPC вовремя ознакомиться!

Эта жеребьевка проводилась по принципу абсолютной справедливости и беспристрастности, всего был выбран один счастливчик.

И им стал... из подземелья Средняя школа Жэньай... Сюэ Мяофэй! Давайте поздравим этого везучего ребенка, чья удача выделилась среди более чем десяти тысяч NPC!

Ниже приведена видеозапись процесса жеребьевки: (video.mp4)

699: !★★★!

Оно даже боялось открыть глаза, опасаясь, что это всего лишь галлюцинация.

Украдком приоткрыв один глаз и глянув снова... это действительно Сюэ Мяофэй!

Ой! Отлично! Фэйфэй, ты выиграл!!

На этот раз Сюэ Мяофэй проявил сообразительность и заранее нажал кнопку паузы, успешно избавив управляемую им змейку от участи снова врезаться в стену и погибнуть.

— Чего ты орешь как оглашенное? Использование заезженных шутеек запрещено! — Сюэ Мяофэй цапнул за летучий белый кусок хлеба, который от переполнявшего его восторга хаотично носился в воздухе. — Во что я там выиграл?

Место студента по обмену!!! Я наконец-то смогу увидеть, как ты усердно работаешь?!

http://bllate.org/book/32917/4031242

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода