×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Not Intentionally Famous / Я не хотел становиться звездой: Путь пушечного мяса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Простите, я тут вам хлопот доставил, — смущенно произнес Суй Юань. — Раньше дома мне редко разрешали прикасаться к подобным вещам, поэтому я не очень разбираюсь.

Цзинь Цзю показал, что всё понимает, и, улыбнувшись, сказал:

— Ничего страшного, это очень просто, стоит только немного поучиться, и всё получится. Если останется что-то непонятное, можете смело спрашивать меня.

Цзи Син тоже очень привязалась к управляющему Цзи, подбежав к нему и поткнувшись о его ноги.

Цзинь Цзю присел на корточки, погладил ее по голове, взял мусор и покинул виллу.

Суй Юань же уставился в телефон: он только что вставил сим-карту, скачал приложение, но еще даже не вошел в аккаунт.

Однако, к его неожиданности, стоило только войти в социальную сеть, как на телефон обрушился целый шквал сообщений.

А спустя полчаса после того, как вставили сим-карту, посыпались и разнообразные звонки с текстовыми сообщениями.

Суй Юань в недоумении нажал на красный кружок с цифрой, чтобы проверить уведомления, и обнаружил, что эсэмэски состояли сплошь из ругани, а звонки поступали с незнакомых номеров. Отвечать на них Суй Юань не стал.

Хотя в прошлой жизни ему не доводилось сталкиваться с подобным отношением, догадаться было несложно.

Номер телефона и контактные данные прежнего владельца тела, судя по всему, уже слили в сеть целиком.

Открыв WeChat, Суй Юань выяснил, что круг общения у прежнего хозяина был крайне узок: помимо бывшей агентессы Лу Ся и родителей, там числилось лишь несколько человек, с которыми он почти не общался и которые просто мертвым грузом лежали в списке контактов.

А переписка с родителями сводилась исключительно к требованию денег, переводам и бесконечному повторению этой схемы.

Конечно, имелись там и девяносто девять с плюсом запросов на добавление в друзья — и все они без исключения исходили от желающих выругаться.

Суй Юань лишь знал, что прежний владелец был никудышным артистом-однодневкой, сомнительным свеженьким красавчиком, у которого в индустрии развлечений были сплошные скандалы и ни капли популярности, но он никак не ожидал, что даже его аккаунты в соцсетях окажутся полностью захвачены.

На Weibo у прежнего хозяина насчитывалось всего несколько десятков тысяч подписчиков — меньше, чем у какого-нибудь захудалого блогера, причем подавляющее большинство составляли мертвые души.

Что же до причин всеобщей травли, то они сводились к поиску богатых покровителей, отсутствию эмоционального интеллекта, профнепригодности или банальной схожести с девушками.

Прежний хозяин и впрямь подался в шоу-бизнес исключительно ради выживания: ни особой культуры, ни талантов у него не было, так что в профессиональном плане он действительно ничего из себя не представлял.

Но, братья мои, поливать грязью чужую внешность — это разве не перебор?

Последняя запись на Weibo прежнего владельца ограничивалась объявлением о расторжении контракта с прежней компанией. Сразу после этого в сети всплыла информация, будто он пристроился под крылышко к Се Цюаню, а затем кто-то злонамеренный слил его контакты. Похоже, чтобы обрести покой, ему оставалось только сменить сим-карту.

Поразмыслив, Суй Юань отредактировал новую публикацию на Weibo и выложил ее.

Суй Юань: [Ушел из индустрии, прошу не беспокоить]

В комментариях тут же началось бурление.

[Сбежал из индустрии прямиком на постель крупного босса, да?]

[Умора, он что, сменил амплуа? Наконец-то дошло, что образ тупицы никого не привлекает? Ого, теперь у нас курс на неприступность!]

[Еще и иностранными словечками кидается? С начальным образованием английский учил что ли?]

[Украл ресурсы нашего брата! Какое право имеет эта профнепригодная шлюха не подвергаться бойкоту!]

Эти комментарии еще можно было назвать относительно приличными, но находились и те, кто перекладывал на Суй Юаня чужие грехи и с порога принимался изрыгать оскорбления.

Суй Юань пожал плечами, не придавая этому особого значения.

В другой день просто поменяет сим-карту — и дело с концом.

Выйдя из Weibo, он тут же без малейшего сожаления удалил приложение.

Ближе к вечеру, около четырех часов, Се Цюань открыл дверь, вводя за собой целую толпу людей.

Услышав шум, Суй Юань поднялся и вышел в прихожую.

Это оказалась бригада грузчиков, которые крайне бережно что-то переносили.

— Поставьте в гостиной, прямо здесь.

Се Цюань указал на конкретное место, и Суй Юань лишь спустя несколько секунд разглядел, что к чему.

Эти люди заносили в дом ни что иное, как пианино.

Глава 4

— Президент Се, вы… — Суй Юань изумился до крайности, внезапно чувствуя, как по спине пробегает пот. — Что это вы задумали?

Се Цюань не задумываясь пояснил:

— Люблю коллекционировать музыкальные инструменты, нельзя разве?

— …

Суй Юань во все глаза наблюдал, как грузчики заканчивают устанавливать инструмент. Это был рояль: для домашней обстановки корпус выглядел весьма внушительно, а поверхности казались массивными и основательными. Се Цюань подошел, откинул крышку клавиатуры и небрежно взял одну ноту — звук оказался глубоким и насыщенным, с долгим послезвучием.

Цена, очевидно, была соответствующей — дешевым такое точно не назовешь.

— Президент Се, вы умеете играть?

— Нет, — Се Цюань закрыл крышку клавиатуры. — Просто люблю слушать и коллекционировать. В вестибюле компании тоже стоит одно — куда больше этого, и вдвое дороже.

Кто бы мог подумать, что у Се Цюаня есть столь утонченные музыкальные увлечения и запросы. В первоначальном романе об этом не упоминалось ни слова, что заставило Суй Юаня взглянуть на него несколько иначе.

Се Цюань быстро перевел взгляд на Суй Юаня и спросил:

— А ты умеешь?

— Я… — Суй Юань осекся, не зная, стоит ли в этом признаваться.

Учитывая социальное положение семьи прежнего хозяина, по идее, тот даже не должен был знать, сколько у инструмента черных и белых клавиш.

Но если сейчас не признаться, а потом правда всплывет наружу, это уже сойдет за обман.

— Я… я тайком занимался по самоучителю на пианино в торговом центре, немного умею.

Суй Юань решил зайти издалека, ограничив свои навыки рамками правдоподобного.

— Попробуй, как раз послушаю звучание.

Сказав это, Се Цюань отступил в сторону, освобождая место.

Суй Юань мысленно перебрал несколько фортепианных пьес, подходящих для новичков, и уже собирался сгорячку сыграть какую-нибудь простенькую «Звездочку», как вдруг услышал голос Се Цюаня:

— Исламей Балакирева, — Се Цюань слегка прищурился. — Хочу послушать ее.

— …Я не умею.

— Сыграешь хорошо — дам сто тысяч.

— …

Для Суй Юаня гонорар в сто тысяч за выступление был сущим пустяком, капля в море.

Но в этом мире, в этом теле...

Сто тысяч — это огромные деньги.

Если прикинуть, не пройдет и нескольких месяцев, как Се Цюань выставит его за дверь, так что ему действительно следовало поднакопить деньжонок, чтобы потом чувствовать себя свободнее.

— Я попробую, — нарочно уточнил Суй Юань. — У вас есть ноты?

— Есть.

— Осмелюсь спросить, — поинтересовался Суй Юань, — а что по вашему мнению означает сыграть хорошо?

— Чтобы слуху было приятно.

Какой же туманный ответ.

Но пасть до того, чтобы прогибаться из-за ста тысяч юаней — само по себе абсурдно, не правда ли?

http://bllate.org/book/32913/4030290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода