×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Not Intentionally Famous / Я не хотел становиться звездой: Путь пушечного мяса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здесь почему-то оказалась скрипка, неужели Се Цюань умеет на ней играть?

Се Цюань повернул голову и увидел, что Суй Юань, пока искал Цзи Сина, заметил в шкафу скрипку и некоторое время смотрел прямо на неё.

— Я купил её для коллекции, сам я не умею.

Суй Юань удивился тому, что Се Цюань вдруг сам решил ему что-то объяснить — ведь он простоял здесь всего пару секунд.

— Вот как, у генерального директора Се прекрасный жизненный вкус.

Эта скрипка выглядит неплохо, должно быть, стоит немало, хотя и не дотягивает до моей прежней...

Се Цюань даже растерялся. Он на мгновение замер с чашкой кофе у губ и спросил:

— Ты умеешь играть?

Суй Юань ответил:

— Немного.

Как жаль, что здесь нет фортепиано.

Се Цюань отставил чашку, наполовину веря, наполовину нет.

Его удивляло не только то, откуда у Суй Юаня при полученном им образовании могли взяться такие требующие финансовых затрат навыки, как игра на скрипке и фортепиано. Куда больше его зацепила пророненная Суй Юанем фраза: не дотягивает до моей прежней.

Хотя этот инструмент и не дотягивал до музейного уровня, стоил он баснословных денег, и без солидного состояния купить кому-то столь дорогую скрипку для занятий было просто невозможно.

Не говоря уже о человеке из такой неблагополучной семьи, как у Суй Юаня, для которого само изучение музыкальных инструментов казалось несбыточной фантазией.

Се Цюань опустил чашку и подпер голову рукой:

— Сыграй что-нибудь, я послушаю.

Как раз проверит, нет ли в этом чтении мыслей каких-то изъянов и правдиво ли оно на самом деле.

— Боюсь, это не совсем уместно, разве вы не купили её для коллекции?

— Велел играть — значит играй.

Раз уж денежный мешок дал добро, Суй Юань пожал плечами.

Он действительно очень давно не прикасался к инструменту: в прошлой жизни его здоровье резко ухудшилось, и последние месяцы прошли в больнице.

Честно говоря, хотя к музыкальным инструментам у него и осталась лёгкая психологическая травма, в то же время к ним всегда жило в глубине души какое-то особое чувство.

Суй Юань вовсе не испытывал отвращения к самому процессу исполнения.

Сыграть что-нибудь экспромтом не составляло труда, тем более что руки соскучились по делу.

— Тогда прошу извинить за несовершенство, я играю без особого мастерства и уже очень давно не брал инструмент в руки.

Суй Юань бережно достал скрипку из шкафа. Стройный, с благородной осанкой, после того как он закинул скрипку на плечо, он ничем не отличался от молодого господина из знатной семьи — в нём совершенно не чувствовалось былой нищеты и упадка. Ему невероятно подходил этот инструмент, и даже домашняя одежда ничуть не портила его изысканных манер и невозможности скрыть уверенную ауру.

Стоило раздаться всего двум нотам, как Се Цюань сразу понял: Суй Юань — истинный знаток.

Он ни за что не мог быть новичком.

Суй Юань исполнил лишь небольшой отрывок из Кармен-фантазии — без намеренного хвастовства техникой, просто плавно и цельно сыграв кусочек, но понимание музыки, контроль над ней и выразительность оказались безупречными.

Казалось, не он резонирует со скрипкой, а скрипка откликается на звучание его души.

Когда отрывок подошёл к концу, Се Цюань даже не заметил, как от увлечения поднялся на ноги. Лишь когда Суй Юань по привычке поклонился, Се Цюань тоже пришёл в себя.

— Ты... — Се Цюань слегка нахмурился. — Когда ты этому научился? И как долго занимался?

Вот чёрт.

Суй Юань подумал, что, кажется, в чём-то прокололся.

Если задуматься, по условиям этого образа он действительно не должен был уметь ничего подобного. К тому же в понимании самого Суй Юаня сложность произведений особо не различалась, и он совсем не учёл перспективу обычного человека.

— Я... некоторое время занимался самообразованием, мда.

Суй Юань замялся и положил скрипку на место.

Он надеялся, что Се Цюань ни в чём не заподозрит подвоха — ему было бы слишком сложно объяснять кому-то историю со своим попаданием в этот мир.

Се Цюань явно не поверил его отговорке, и в мыслях даже промелькнуло подозрение: а не подосланный ли Суй Юань шпион от конкурирующей компании?

Но чтение мыслей работало на самом деле, да и судя по вчерашним расспросам, у Суй Юаня действительно не было никаких скрытых мотивов. Иначе, как бы гладко ни говорил человек языком, он неизбежно проявил бы себя мысленно.

Суй Юань бросил взгляд на лицо Се Цюаня и, заметив, что тот по-прежнему погружен в раздумья, с лёгким чувством вины аккуратно закрыл шкаф и сменил тему:

— Разве вам сегодня не нужно в офис?

— ...Скоро поеду, обедать дома не буду, разбирайся сам.

— Хорошо.

Перед самым уходом Се Цюань всё ещё не избавился от череды вопросов, но дела компании тоже требовали внимания.

Он остановился у дверей, оглянулся на Суй Юаня и бросил:

— Я вернусь пораньше.

Это ещё...

Суй Юань смотрел, как за мгновение захлопнулась дверь.

Зачем, чёрт возьми, он ему это сказал?

Убедившись, что на первом этаже всё чисто, Суй Юань только собрался выйти в магазин за продуктами, как дверь снова открылась.

Цзинь Цзю вошёл в прихожую с большим пакетом, наполненным самыми разными овощами и мясом.

— Управляющий Цзи, — Суй Юань торопливо подошёл, чтобы забрать пакет, и произнёс: — Неужели вам самим пришлось идти за покупками? Разве у генерального директора Се никогда не было домработницы или помощницы по хозяйству?

— Генеральный директор Се не любит, когда по дому шляется слишком много посторонних, да и дома он обычно не обедает, — пояснил Цзинь Цзю. — А раз уж господин Суй умеет готовить, я по пути прикупил кое-каких продуктов.

Неудивительно, что вчера в холодильнике шаром покати.

Суй Юань отнёс пакеты на кухню, а Цзинь Цзю тем временем извлёк из кармана какую-то коробочку и протянул её со словами:

— Это новый телефон, генеральный директор Се велел купить его для вас. В счёт зарплаты не пойдёт.

— Спасибо...

Суй Юань хотел было сказать, что ему вполне хватило бы и какого-нибудь простенького телефона, а от обилия функций у него только голова пойдёт кругом.

Цзинь Цзю заглянул к нему лишь на минуту, чтобы передать вещь. Он был единственным человеком помимо Се Цюаня, у кого имелся доступ по отпечатку пальца, что явно говорило о высочайшем доверии генерального директора к этому управляющему.

— У генерального директора Се еще есть дела в компании, так что я вынужден откланяться, — Цзинь Цзю отступил к двери. — Мои контакты записаны на бумажке, если возникнут какие-то вопросы, звоните.

— Спасибо, — Суй Юань открыл коробку, взглянул на лежащий внутри смартфон и, поняв, что перед ним совершенно незнакомая современная модель, добавил: — Послушайте... а как вставить сюда сим-карту?

Цзинь Цзю улыбнулся, снова натянув чехлы на обувь, и ответил:

— Давайте я помогу вам разобраться перед уходом. Где сим-карта?

— Спасибо, сейчас принесу.

Потребовалось около получаса, чтобы полностью разобраться со всеми приложениями.

Цзинь Цзю с удивлением обнаружил, что Суй Юань — абсолютный профан в гаджетах. Его познания о телефонах ограничивались отправкой сообщений и звонками, а о существовании всего остального он вроде бы и слышал, но пользоваться совершенно не умел.

http://bllate.org/book/32913/4030289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода