×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Saving the Abusive Novel's Dragon King / Как выжить, если ты главный злодей: спасение героя: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступило раннее утро следующего дня. Си Минсюй всё ещё предавался во сне поеданию курицы, как вдруг смутно услышал какой-то шум снаружи.

Который час? Пора вставать? Он сонно протянул руку, пытаясь нащупать у изголовья телефон, но шарил-шарил, так ничего и не найдя. С трудом собрав все силы, он кое-как открыл глаза и ошарашено уставился на белоснежный полог над головой.

Откуда здесь этот старомодный полог от комаров? Моя старая лачуга была отделана в спасительном скандинавском стиле, никаких столь роскошных китайских элементов там не водилось...

Несколько минут он пребывал в полном помрачении рассудка, пока наконец постепенно не вспомнил всё, что произошло. Это место больше не было его старой съёмной квартирой в столице. Теперь он — Владыка города Бисяо в Восточном Море на Континенте Тайцин, Си Минсюй.

Господин Владыка, служанки Тинсун и Юнсюй ожидают вас, чтобы помочь умыться и причесаться. Следом за звонким и приятным голосом две пары изящных женских рук раздвинули белоснежный полог.

Си Минсюй с трудом приподнялся на кровати и почувствовал, как кто-то бережно взял его за стопу.

Он испуганно вздрогнул и торопливо опустил взгляд: у самых его ног на коленях стояла хорошенькая девушка лет шестнадцати-семдцати и помогала ему обуваться. Разве так можно! Он резко отдёрнул ногу, а служанка, оставшись с пустыми руками и не понимая, в чём же она провинилась перед Владыкой, от страха сжалась в комок, дрожа всем телом.

Вторая служанка тоже испугалась. Однако она была чуть старше и посмелее, поэтому тут же опустилась на колени и с трепетом произвела:

— Господин Владыка, мы с Тинсун прежде прислуживали во дворе. Вчера Владыка велел перевести Нинцуй и Ханьсюэ, прислуживавших в покоях, в восточный флигель к молодому госпожичу Сяо, а Зал внутренних дел направил нас двоих прислуживать Владыке. Если в моих руках нет должной сноровки, прошу Владыку о милосердии.

К этому моменту Си Минсюй уже почти полностью проснулся. Поразмыслив немного, он решил — ладно уж, придется сдаться на милость феодального общества. Иначе этим бедным девчонкам придётся несладко. Приняв решение, он издал неопределенное мычание, позволяя двум служанкам продолжить одевать его.

Когда он был полностью одет, Тинсун и Юнсюй принесли серебряный таз, полотенце, духовную соль и прочие принадлежности, чтобы помочь ему умыться. Затем Тинсун взяла гребень из агарового дерева, чтобы расчесать ему волосы и уложить их в пучок, а Юнсюй, опустившись на колени рядом с маленькими серебряными ножницами в руках, принялась осторожно подстригать ему ногти.

Долой проклятое феодальное общество...

Система, почему в мире заклинателей до сих пор нужно умываться, чистить зубы, расчесываться и стричь ногти, разве всё это не решается одним простым заклинанием?

[Дзынь~ Здравствуйте, пользователь, таковы настройки первоисточника.]

Ладно.

Не успел он закончить эту возню, как в комнату робко вошла ещё одна хорошенькая служанка и мягко доложила:

— Господин Владыка, Второй молодой господин уже давно ожидает в цветочной беседочке.

Второй молодой господин? Твою ж мать, так это же тот самый сопляк Си Минъянь! Вчера вечером он приказал Пэй Юню вернуть на свободу мать Си Минъяня, которую держали в чернице. Неужели её раны оказались слишком тяжелы, и этот пацан пришёл сводить с ним счёты?

Си Минсюй слегка занервничал, но тут же подумал, что у него-то самого уровень культивации находится на Стадии Разделения, так что в плане боевой мощи никаких проблем не возникнет — незачем так сильно робеть. Он отозвался: — Я сейчас приду, — ещё раз расправил рукава перед зеркалом и сделал полный оборот вокруг себя.

Сегодня на нём была простая белая одежда для отдыха самого простого покроя, а на поясе красовался лишь нефрит отменного качества. Впрочем, как говорится, если человек хорош собой, на него хоть мешок из-под картошки надень — всё равно будет выглядеть как топ-модель. Си Минсюй остался весьма доволен, глядя в бронзовое зеркало на писаного красавца в белых одеждах.

Оказавшись у входа в цветочное беседочку, он издалека заметил одинокую фигуру Си Минъяня, стоявшего на коленях посреди зала — оставалось лишь гадать, как долго тот уже здесь пробыл.

Си Минсюй слегка замер и, сделав несколько шагов вперед, хотел протянуть руку, чтобы поднять его. Но почему-то вспомнив, как вчера юноша кусал губы, стоя на коленях перед ним, он почувствовал себя неловко до крайности, поэтому поспешно убрал руку назад.

Он неторопливо дошел до главного кресла в зале и уселся:

— Если есть что сказать — вставай и говори.

Юноша не поднялся с колен, а вместо этого глубоко поклонился до земли:

— Минъянь благодарит старшего брата за великую милость, в этой жизни я никогда её не забуду.

Вчера он вернулся в свой Дворик Зелёной Ивы и, ворочаясь до глубокой ночи, никак не мог уснуть.

Этот человек... чего же этот человек ещё от него хочет? Он ведь уже настолько поступился собственным достоинством, неужели тому всё ещё мало?

Разве он не испытывал гнева? Разве не хотел сопротивляться? Но его происхождение было низким, положение — двусмысленным, талант — посредственным, а уровень культивации — ничтожным, в то время как город Бисяо кишел мастерами.

Не говоря уже о Си Минсюе, обладающем мутировавшим ледяным Духовным Корнем и Пиком Стадии Разделения, правый защитник Яо Жун ещё несколько лет назад прорвалась на Стадию Зарождающейся Души, а левый защитник Пэй Юнь, находясь на Пике Стадии Золотого Ядра, как раз совершал прорыв к Зарождающейся Душе. Культивация каждого из пяти нижестоящих глав залов находилась на ступенях от ранней до средней Стадии Золотаго Ядра. Что же до двенадцати легендарных теневых стражей, их истинная сила и вовсе оставалась непостижимой.

Обладая же всего лишь зачатками Духовного Ядра земного уровня с двойным ветряно-огненным Духовным Корнем, он даже после десятка с лишним лет упорных тренировок и бесчисленных пилюль еле-еле дотянул до Седьмого слоя Усиления Ци. Какими средствами он мог противостоять Си Минсюю? Ему оставалось лишь раз за разом прогибаться и идти на уступки.

Просто раньше он не думал, что с возрастом, по мере расцвета его собственной красоты, Си Минсюй возжелает использовать его внешность для услаждения других... Но что с того? Жизни и судьбы — его собственная и его матушки — целиком находились в руках этого мнимого старшего брата, который мог вертеть ими как пожелает.

Он был вынужден терпеть, вынужден уступать, вынужден покоряться и следовать чужой воле.

Будь он хоть капельку талантливее, обладай он хотя бы Духовным Корнем небесного уровня с единственной стихией, чтобы в будущем ступить на Стадию Золотого Ядра — разве оказался бы он в таком положении?

Юноша проворочался на постели до самой глубокой ночи, пока служанка не доложила о визите левого защитника Пэй Юня. В голове у него сделалось совершенно пусто: в столь поздний час Си Минсюй прислал левого защитника... неужели для того, чтобы отправить его на ложе? Или чтобы придумать очередной способ издевательств?

Однако Си Минъянь никак не ожидал, что Пэй Юнь явится не один.

Тот привёл с собой его матушку — наложницу Го Сюэнян, по прозвищу Госпожа Нианхуа, которую прежний Владыка города запер в чернице на долгие годы.

Увидев сына, Го Сюэнян заплакала от счастья. В прошлом она была прославленной куртизанкой из борделей Цзяннаня, пока отец Си Минсюя, путешествуя по тем краям вместе с сыном, не обратил на неё внимание и не привез в город Бисяо в качестве наложницы.

Кто же знал, что она окажется ветреной и легкомысленной? Вскоре она нарушила одно из семи правил изгнания жены со служащим стражем: того казнили, а Го Сюэнян бросили в черницу. За прошедшие годы испытания изрядно истощили её красоту, состарив женщину, но сейчас она прямо-таки сияла от радости и, схватив Си Минъяня за руку, наотрез отказывалась её отпускать.

Пэй Юнь не стал задерживаться и, сложив руки в приветствии, произнес:

— Второй молодой господин, согласно указанию Владыки, госпожа Нианхуа доставлена. Пэй Юнь удаляется.

— Постойте! Защитник Пэй, это...

— Владыка приказал подчиненному вернуть госпожу Нианхуа во Дворик Зелёной Ивы. Можете не беспокоиться, Второй молодой господин.

Си Минъянь оцепенело проводил взглядом уходящего Пэй Юня. Когда он наконец устроил Го Сюэнян на новом месте, небо уже забрезжило рассветом. Не сомкнув глаз за всю ночь, он тем не менее не чувствовал усталости, а потому, поправив одежды, тут же поспешил в Дворик Зимней Сливы выразить благодарность старшему брату.

Си Минсюй с опущенной головой смотрел на хрупкую фигурку юноши, распростёртого ниц на полу, и всё ещё испытывал некоторую неловкость:

— Брось. Те прежние безумные замыслы твоего старшего брата — забудь о них. Отныне просто исполняй долг младшего брата. Я всё ещё рассчитываю на твою помощь в управлении городом Бисяо.Это действительно правда. Если бы этот недорогой братец смог взять на себя всю эту кучу проблем в городе Бисяо, он был бы только рад. В противном случае, что станет с огромным городом Бисяо, когда он выполнит задание и, отряхнувшись, вернется в реальный мир играть в игры?

Си Минъянь, услышав эти слова, поднял голову и с удивлением посмотрел на него:

— Но у меня посредственные способности и низкий уровень культивации, я не справлюсь с такой важной задачей. К тому же... мое положение слишком ничтожно, я не завоюю авторитета.

Си Минсюй задумался. В оригинале женская версия Си Минъяня, кажется, до самого конца оставалась лишь на стадии Закладки Основания, действительно, особых успехов не достигла. Однако в оригинальном тексте упоминалось несколько тайных методов очищения Духовного Ядра и Духовного Корня. Если добавить к этому его собственный уровень Пика Стадии Разделения и влить в этого непутевого ребенка еще несколько бутылей с чудодейственными эликсирами, как-нибудь да получится дотянуть его до стадии Золотого Ядра.

Вспоминая прошлое, он сам ведь тоже не был гением, но, подгоняемый классным руководителем и огромными стопками учебников, в итоге поступил в престижный вуз. Так что, если усердно учиться и следовать советам мудрых наставников, то каждый день совершенствоваться — вовсе не мечта!

— Система, у тебя есть та куча разрозненных секретных техник из оригинала?

[Секретные техники относятся к особым предметам, для их покупки требуются баллы.]

— Сколько баллов?

[В зависимости от уровня техники: от 100 до 100 000 баллов.]

— Черт, как дорого! Я вообще-то рассчитывал накопить баллы на квартиру в школьном районе столицы, нельзя ли подешевле?

[Пользователь может использовать свободное время, чтобы заработать больше баллов. Награда за главное задание — 1 000 000 баллов, а если завершить дополнительные ответвления, будут дополнительные бонусы. Кстати, ваш текущий баланс: 250 баллов.]

— Ладно...

Си Минъянь заметил, что он на мгновение погрузился в свои мысли, а когда тот пришел в себя, на лице его застыла уверенность:

— По поводу культивации не переживай. У меня есть способ помочь тебе очистить Духовное Ядро и Духовный Корень. Не обещаю, что достигнешь стадии Зарождающейся Души, но Формирование Ядра — без проблем.

Си Минъянь остолбенел, глядя на старшего брата, и поначалу даже не понял, о чем тот говорит. Лишь спустя мгновение до него дошло — этот брат, достигший Пика Стадии Разделения, собирается очистить его Духовный Корень, повысить уровень культивации и помочь достичь Формирования Ядра? Его сердце бешено заколотилось, он не мог в это поверить.

Он может стать сильнее?

Кто-то вроде него... тоже может взять свою судьбу в собственные руки?

Нет, не только свою. Если стать могущественным, можно держать в руках и чужие судьбы, точно так же, как его брат.

Си Минсюй увидел, что тот сильно взволнован, и снова слегка кивнул.

Все верно, юноша, именно так, как ты и понял.

Си Минъянь в одно мгновение пришел в неописуемый восторг, лицо его просияло. Он был так взволнован, что щеки его раскраснелись, и он звонко произнес:

— Благодарю Владыку города!

Си Минсюй улыбнулся:

— Не нужно церемоний, с этого момента зови меня просто братом.

Си Минъянь вгляделся в него и слегка кивнул.

Наконец-то стал похож на обычного подростка лет пятнадцати-шестнадцати, подумал Си Минсюй с облегчением. Оригинальный владелец тела, должно быть, изрядно потрепал этого братца, так что он хотя бы немного компенсирует причиненный вред.

Так прошло три дня, и все было спокойно.

Си Минъянь каждое утро приходил засвидетельствовать почтение, а затем возвращался в Дворик Зимней Сливы прислуживать матушке, больше не совершая ничего шокирующего; Сяо Хэн тоже послушно лежал в своей комнате, оправляясь от болезни. Си Минсюй навещал его дважды: хотя тот по-прежнему смотрел волчонком, проявляя осторожность, никаких проблем больше не создавал.

Непутевые дети пристроены, какое же приятное чувство.

За эти дни Си Минсюй также воспользовался случаем, чтобы разобраться в структуре города Бисяо. Как и в оригинале, в городе было два защитника: левый защитник Пэй Юнь — молодой, красивый парень, способный и надежный; правый защитник Яо Жун ушел выполнять секретное задание, так что увидеть его не удалось. Говорят, что уровень культивации Яо Жуна даже выше, чем у Пэй Юня, он уже достиг стадии Зарождающейся Души. Несколько лет назад при выполнении задания он обезобразил лицо и теперь постоянно носит железную маску, поэтому его называют Правым посланником в железной маске.

Под началом двух защитников находились пять глав залов: Зал внутренних дел, Зал фармацевтов, Зал созвездий, Зал наказаний и Зал сражений. Си Минсюй предположил, что они отвечают за административную работу, лечение, суеверия, наказания и боевые действия соответственно.

Что касается двенадцати тайных стражей... их не оказалось на месте. Си Минсюй в принципе не нуждался в охране, поэтому просто отправил их по делам. Он был разочарован: зря он до этого фантазировал, как щелкнет пальцами, глядя на темные стропила, и оттуда появятся загадочные стражи.

В городе Бисяо также насчитывались тысячи обычных управляющих, слуг и рабов. Говорили, что город по масштабам превосходит даже императорские дворцы в мире смертных, это было весьма впечатляюще.

Несколько сотен ли вокруг города также были включены в управление города Бисяо. Поскольку город находился у Восточного Моря, четыре острова неподалеку также подчинялись ему, изобилуя духовными камнями и растениями.

Помимо изучения структуры города Бисяо, за эти дни он, при поддержке Системы, досконально изучил возможности своего тела, находящегося на Пике Стадии Разделения. Он научился пользоваться основными заклинаниями и артефактами — ощущения были просто потрясающие, словно уличный игрок внезапно обрел технику Месси. Ему не терпелось прямо сейчас отправиться на какой-нибудь турнир боевых искусств и разгромить всех мастеров — например, как Чжан Уцзи, в одиночку сражающийся с шестью школами на пике Светлый!

...

Сегодня настал день, о котором он договорился с Сяо Хэном.

Си Минсюй встал пораньше, медленно умылся, надел черный тренировочный костюм и, полный уверенности, отправился на Утес Облачного Моря обучать своего подопечного.

Утес Облачного Моря находился позади города Бисяо, выходя прямо к Восточному Морю. Дорога туда была обсажена густыми соснами, а сам утес был очень просторным и ровным — прекрасное место для практики.

Прибыв на место, он обнаружил, что Сяо Хэн уже там и, по-видимому, ждет его довольно давно. Юноша стоял у края обрыва, его волосы растрепались от морского ветра, а пара черных как смоль глаз молча была устремлена на него.

Си Минсюй слегка опешил:

— Ты так рано пришел?

— В детстве, когда я был на Вилле Цися, отец всегда начинал наши тренировки с началом часа кролика.

Начало часа кролика... это пять утра... Его отец, должно быть, издевался над ребенком. Си Минсюй сегодня пришел, ориентируясь на время начала занятий в средней школе, и даже переживал, не слишком ли рано, ведь Сяо Хэн только недавно поправился.

Юноша нахмурился, глядя на этого Владыку города Бисяо. На самом деле он пришел еще в конце часа тигра и прождал целых два часа, прежде чем Си Минсюй соизволил появиться. Сяо Хэн всегда был прилежным и никогда не видел столь ленивого практикуюшего. Можно ли вообще на него положиться? Но ведь он действительно могущественный мастер Пика Стадии Разделения...

Э-э... кажется, главный герой смотрит на него с вызовом... Ну что ж, раз он заставил будущего Императора Тайцин, который в будущем уничтожит мир и разрушит пустоту, так долго мерзнуть на ветру, пусть смотрит, сколько хочет.

Си Минсюй кашлянул и достал тонкую книжицу:

— Сегодня я в первую очередь обучу тебя базовым техникам медитации для концентрации ци.

Эта брошюра была составлена на основе устных пояснений Системы, он писал ее от руки и переплетал почти всю ночь.

Сяо Хэн подошел ближе. Увидев, что книга не похожа на те, что он видел раньше, он с любопытством заглянул в нее.

Огромное количество закорючек, напоминающих головастиков...

Си Минсюй покраснел. Писать кисточкой упрощенные иероглифы... ну, он правда очень старался.

Он принял серьезный вид и произнес:

— Это секрет, который не передается посторонним, поэтому я записал его на собственном тайном языке. Просто слушай, что я буду говорить.

Сяо Хэн кивнул, подумав про себя, что хотя этот Владыка города Бисяо и человек низких моральных качеств, но, несомненно, обладает незаурядным талантом: сам придумал тайный язык для записи духовных техник — это действительно внушает уважение.

http://bllate.org/book/32910/4029961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу