×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Saving the Abusive Novel's Dragon King / Как выжить, если ты главный злодей: спасение героя: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Минсюй побледнел, в глазах у него потемнело.

Невольно пошатнувшись, он поспешно ухватился за край письменного стола. Сделав глубокий вдох, чтобы сохранить невозмутимое выражение лица, он проговорил низким голосом:

— …Вот оно что. Левый посланник Пэй, проводи меня в черную темницу.

Пэй Юнь на мгновение опешил и поднял взгляд на Си Минсюя. Поняв, что этот жест был неуместным, он тут же опустил голову и сложил руки в приветственном жесте:

— В черной темнице темно и сыро, а в камере Сяо Хэна стоит зловоние от его грязной крови. Если Владыка города желает посетить ее сегодня, позвольте подчиненному сперва отправить туда людей для уборки.

В камере Сяо Хэна стоит зловоние от его грязной крови… Си Минсюй не расслышал, что еще говорил Пэй Юнь. Эти слова эхом отдавались у него в голове.

Он представил себе ту кровавую сцену, а также все те бесчеловечные методы мести, которые главный герой применит к нему в будущем: пытка сандаловым деревом, лотосовые шаги, собирание трех цветов на макушке, промывание, превращение в человеческое полено, собачья казнь… А еще бесчисленные изощренные пытки из знаменитого труда главного героя — Книги бескрайних наказаний.

В горле у Си Минсюя пересохло, он невольно сглотнул:

— Не нужно. Веди меня в черную темницу прямо сейчас.

Еще есть шанс все исправить, точно есть! В конце концов, он еще не вырвал у главного героя Духовное Ядро! Всего лишь продел цепи сквозь лопатки и продержал его в заточении три года! Это не такая уж большая беда!

Си Минсюй отчаянно пытался подбодрить себя, хотя сам в это не слишком верил. Погруженный в свои мысли, он шел, совершенно не замечая окружения, и за всю дорогу не произронил ни слова.

Черная темница Города Бисяо находилась в лесочке за городом, в очень уединенном месте. Длинная, покрытая мхом каменная лестница вела вниз, в мрачный и глубокий коридор. По обеим сторонам располагалось двенадцать камер, а на стене между ними тускло мерцали светильники. Несмотря на это, в темнице было по-кладбищенски жутко.

Камера, где держали Сяо Хэна, находилась в самой глубине, в самом темном месте коридора.

Начальник тюрьмы, узнав о визите Владыки города, уже поджидал Си Минсюя у входа с подобострастной улыбкой, окруженный несколькими стражниками. Он проводил их в самый конец коридора — к камере Сяо Хэна.

Си Минсюй прищурился. Сквозь толстые, с руку толщиной, железные прутья он смутно разглядел, что на стене подвешен какой-то человек — судя по всему, сам главный герой.

Он приободрился, про себя повторил мантру: твердо решиться, не бояться жертв, преодолеть все трудности и стремиться к победе — и решительно взмахнул рукой, приказывая начальнику тюрьмы открыть замок. Набравшись смелости, он вошел внутрь.

Пара глаз, похожих на волчьи, холодно смотрела на него из темноты.

Шестнадцатилетний юноша был подвешен на цепях, которые проходили сквозь его лопатки. Хрупкое, исхудавшее тело с раскинутыми руками напоминало безжизненного, увядшего и грязного засушенного мотылька. Но его взгляд оставался холодным и ясным, подобно снегу на далеких горных вершинах.

Черт возьми! Это и есть Сяо Хэн, абсолютный главный герой романа Меч, Пожирающий Небеса?!

Действительно, выдающаяся личность!

Си Минсюй изо всех сил старался сохранять безразличие, хотя в глубине души был переполнен эмоциями. Этот главный герой поистине любимчик автора! Посмотрите на этот темперамент, на эти черты лица, на эти глаза — описание внешности, на которое автор потратил целую главу из трех тысяч слов, было оправдано!

Он был настолько поражен тем, что впервые увидел главного героя вживую, что на мгновение лишился дара речи.

Стоящий рядом начальник тюрьмы, заметив непокорный и дерзкий взгляд Сяо Хэна, а затем взглянув на бесстрастное лицо Владыки, тут же бросился вперед и с громким хлопком отвесил главному герою звонкую пощечину:

— Ублюдок, ты как смотришь?! На что уставился? Достопочтенный облик Владыки города — это то, на что ты, маленькая скотина, смеешь смотреть? Еще раз так глянешь — вырву твои собачьи глаза!

Си Минсюй остолбенел.

Он не успел даже вскрикнуть, лишь мысленно разразился проклятиями: Ты, пушечное мясо, жить надоело — это твое дело, но умоляю, не тяни за собой других! Я еще не оставил надежду все исправить! Если получится подружиться с главным героем и прожить еще несколько лет, возможно, мне удастся выполнить задание организации! Моя награда за задание, моя квартира в школьном районе в столице площадью сто двадцать квадратных метров!

От мощной пощечины голова Сяо Хэна мотнулась в сторону и с глухим звуком ударилась о стену. В уголке его рта показалась тонкая струйка темно-красной крови.

Спустя мгновение юноша медленно повернул голову. Он даже не взглянул на начальника тюрьмы, его глаза были прикованы к Си Минсюю. Наконец, он медленно заговорил:

— …Ты все-таки пришел. — Его голос был хриплым и неприятным, будто наждачная бумага терлась о железный котел.

Главный герой заговорил с ним!

Си Минсюй машинально ответил:

— Я все-таки пришел.

Сказав это, он пожалел, что не может сам себя ударить. Черт возьми, перечитал книжек про боевые искусства! Что это за рефлекс в духе Гу Луна?

— Давно не виделись. Я думал, совесть тебя замучила и ты не осмелишься прийти.

Начальник тюрьмы, услышав дерзость в словах Сяо Хэна, выругался и замахнулся, чтобы снова ударить его.

Си Минсюю очень хотелось спросить этого парня: уважаемый, ты сейчас так усердно работаешь, а знаешь ли ты, что позже Сяо Хэн заживо разделает всех сотрудников черной темницы Города Бисяо? Там было море крови, их резали целых три дня, и даже внештатных работников не пощадили, дорогой мой.

Пэй Юнь, заметив, что на лице Си Минсюя промелькнуло недовольство, быстро шагнул вперед и перехватил запястье начальника тюрьмы, остановив удар в считанные мгновения.

Как же приятно иметь надежного подчиненного!

Начальник тюрьмы в испуге опустился на колени:

— Владыка города, Левый посланник, этот подчиненный просто не может терпеть наглость этого мальчишки! У него совсем нет глаз, чтобы видеть ситуацию. Владыка, вы ведь хотите лишь забрать его Духовное Ядро для изготовления пилюль, а не лишать его жизни, а посмотрите, как он себя ведет!

Он украдкой взглянул на Си Минсюя и с возмущением добавил:

— В прошлый раз, Владыка, вы ведь по-доброму уговаривали его: если он добровольно отдаст Духовное Ядро, вы одарите его огромным количеством духовных камней, красивыми служанками и рабами, обеспечив безбедную жизнь до конца его дней. А он? Не только не оценил, но и ответил дерзостью, ни во что не ставя вашу доброту. Это просто непростительно!

Си Минсюй был в отчаянии. Что за искаженные представления о мире? Разве так используют слово доброта?! Яблоко от яблони недалеко падает. У Си Минсюя из оригинала, чей показатель морали равен 10 баллам, и подчиненные вряд ли набрали бы больше 20.

Он опустил веки и холодно взглянул на начальника тюрьмы. Тот, простершись на земле и не дождавшись ответа, задрожал всем телом.

Си Минсюй перестал обращать на него внимание и, медленно подойдя ближе, принялся внимательно разглядывать главного героя.

Сяо Хэн висел на стене, продетый цепями сквозь лопатки; в местах, где железо входило в плоть, образовалась толстая корка запекшейся крови. Поскольку прошло много времени, кровь уже не сочилась. Его грязная тонкая роба была в клочьях, а открытые участки кожи сплошь покрыты шрамами: одни от кнута, другие — непонятного происхождения.

— Как это вышло? — пробормотал Си Минсюй.

Сяо Хэн искоса посмотрел на него, и на его губах появилась легкая насмешливая улыбка.

Начальник тюрьмы решил, что это шанс искупить вину — хотя он и не понимал, чем провинился. Он начал бить поклоны и запричитал:

— Подчиненный знает, что Владыка почтил нас своим визитом, поэтому сегодня мы еще не приступали к пыткам, боясь, что мальчишка снова упадет в обморок, и вам будет неудобно разговаривать. У меня уже все готово: кнут с шипами, вымоченный в крепком солевом растворе, каленые железа и колодки для пальцев. Я сейчас прикажу принести их.

Си Минсюй почувствовал, что почти онемел. В глазах не потемнело, но внутри все сжалось: ему было жаль главного героя, но еще больше он беспокоился за себя. Ему хотелось помолиться за упокой души этого начальника тюрьмы.

Помолчав, он принял решение:

— Пэй Юнь, снимите его, цепи тоже уберите.

Пэй Юнь замер:

— Владыка, печь для алхимии уже в соседнем помещении, лекарственные травы тоже готовы. Завтра вечером, когда наступит нужный час, мы вкатим печь сюда и сможем приступить к созданию Пилюли Девяти Оборотов Конденсации Нефрита.

— Я сказал — снять его и убрать цепи, ты не слышал? — холодно произнес Си Минсюй.

Какая еще алхимия к черту! Если продолжить, то все мы скоро отправимся на тот свет!

Стоящий на коленях начальник тюрьмы был поражен тем, как быстро сменилось настроение Владыки. Однако Си Минсюй всегда был непредсказуем, и начальник тюрьмы, будучи человеком гибким, тут же подхватил:

— Да-да-да! Посланник Пэй, снимайте его скорее! В таком положении извлекать Духовное Ядро будет неудобно.

Друг мой, начальник тюрьмы, умоляю, заткнись!

Сяо Хэн, как и ожидалось, усмехнулся:

— Я, Сяо Хэн, лучше взорву свою культивацию и умру, чем позволю тебе, собаке Си Минсюю, получить мое Духовное Ядро. Можешь оставить эти надежды.

Главный герой есть главный герой, кремень! Си Минсюй втайне восхитился его стойкостью и знаком приказал Пэй Юню снять его.

Пэй Юню пришлось подойти, расстегнуть цепи и уложить Сяо Хэна у стены. Затем он с усилием вытянул железные цепи из лопаток юноши. За долгие годы металл врос в мышцы и кости, покрывшись ржавчиной. Когда цепи резко вырвали, они были мокрыми от крови.

Сяо Хэн крепко сжал зубы. Чувствуя, как грубый металл трется о внутренности, он не издал ни звука.

Когда цепи наконец были извлечены, тело юноши, лишенное опоры, бессильно осело на землю. Пробитые лопатки и годы нечеловеческих мук истощили его до предела — он был так слаб, что не мог пошевелиться.

Сяо Хэн до крови закусил нижнюю губу, заставляя себя оставаться в сознании, и с ненавистью смотрел на Си Минсюя. Если он выберется отсюда живым, рано или поздно он заставит эту собаку страдать хуже, чем в аду!

Под этим холодным, яростным взглядом по спине Си Минсюя пробежал холодок. Он прекрасно понимал, что означают глаза главного героя — они предвещают ту самую пытку сандаловым деревом!!!

Он сглотнул и с трудом выдавил из себя:

— Левый посланник Пэй, я передумал. Никаких пилюль. Отнесите его в город, пусть приходит в себя.

Услышав это, Сяо Хэн вздрогнул, а затем холодно рассмеялся:

— Тот же трюк второй раз не сработает. Си Минсюй, ты прожил столько лет и до сих пор этого не понял?

Пэй Юнь заволновался:

— Владыка, все материалы для Пилюли Девяти Оборотов Конденсации Нефрита с таким трудом собраны, а печь в соседней комнате уже прогрета. Если упустить этот момент, все труды пойдут насмарку. Что вы…

— Я сказал — не буду. И впредь тоже не буду. — Он посмотрел на главного героя. Дорогой Сяо Хэн, посмотри в мои добрые и искренние глаза!

Сяо Хэн лишь одарил его презрительной улыбкой.

— …Я понял вас. Значит, вернуть его в восточный флигель вашего Дворика Зимней Сливы?

Си Минсюй только теперь вспомнил: в оригинале Си Минсюй, чтобы завоевать доверие главного героя и следить за ним, поселил его рядом с собой — в восточном флигеле Дворика Зимней Сливы. Подумав, он решил, что это отличное решение: жить поближе — значит, удобнее подлизываться.

Вспомнив о необходимости наладить отношения, Си Минсюй принял решение. Он не стал отдавать приказы о носилках. Владыка города, известный своей брезгливостью, наклонился, не боясь запачкаться, и бережно поднял окровавленного юношу на руки, решительно зашагав из темницы.

Да, именно так, как вы представили — принцессой.

Пэй Юнь был настолько шокирован, что его мозг отказал, и он зашагал в ногу с Си Минсюем, спотыкаясь. Глаза начальника тюрьмы чуть не вылезли из орбит, он стоял на коленях, словно громом пораженный, провожая взглядом Владыку с парнем на руках.

Больше всех в замешательстве был сам Сяо Хэн.

В его голове была пустота, он инстинктивно попытался слабо сопротивляться. Но для Владыки города его силы были подобны кошачьим царапкам и не имели никакого значения.

Си Минсюй опасался, что у него не хватит сил, но его страхи оказались напрасными. Тело Владыки города с легкостью несло юношу, словно перышко — казалось, он мог бы нести так хоть десятерых.

Единственным огорчением было то, что главный герой, похоже, до смерти перепугался: его тело было неестественно напряжено, а голову он старался отвернуть, чтобы не касаться плеча Си Минсюя. Эх, неужели я настолько страшен? А ведь когда-то я был известен как дружелюбный «друг женщин», мой прозвищем было «центральный кондиционер», я был супер-ласковым парнем.

[Динь~ Вниманию пользователя: пол главного героя — мужской.]

Микроволновка, как же много ты болтаешь.

Си Минсюй донес главного героя из темницы прямо до Дворика Зимней Сливы, по пути повергнув в шок бесчисленное множество людей. Восточный флигель был невелик, но очень чист. Он аккуратно уложил главного героя на мягкую кровать и бережно укрыл одеялом.

Юноша лежал на мягкой постели, все еще напряженный, и с опаской смотрел на Си Минсюя, словно раненый зверек. Он не знал, какую очередную хитрость задумал этот лицемер, притворяющийся вежливым. Он уже пробовал это три года назад и не хотел повторять.

Месть — блюдо, которое подают холодным. Унижение в темнице будет сполна оплачено.

http://bllate.org/book/32910/4029957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу