А Фу отличалась живым любопытством, к тому же именно Шан Умянь вынесла её из горящего здания, поэтому у девочки осталось о своей спасительнице весьма приятное впечатление.
А Фу радостно заулыбалась, перестала подпирать щеку рукой и, указывая на человека, лежащего на кушетке, воскликнула:
— Сестрица Цинвань, кажется, эта девушка хочет проснуться!
Только что она заметила, как у незнакомки слегка дрогнули ресницы. Изменение было едва уловимым, но внимательности А Фу это не помешало.
Линь Цинвань, расставлявшая на столе фрукты, на мгновение замерла. С нечитаемым выражением лица она отозвалась:
— Вот как…
Всё-таки она пришла в себя.
Шан Умянь открыла глаза и осознала, что её состояние оставляет желать лучшего.
Она чувствовала себя ужасно — и в физическом, и в каком-то ином смысле. Голова гудела, и она машинально подняла руку, чтобы коснуться ушибленного места, после чего несколько мгновений неподвижно лежала, пытаясь прийти в себя.
Шан Умянь попыталась вспомнить, что произошло, и наконец восстановила в памяти цепочку событий: она собиралась лететь на ежегодный международный конкурс кулинарного мастерства, куда была приглашена в качестве судьи. Сначала задержали рейс, потом, спустя три часа после взлёта, самолёт попал в зону сильной турбулентности, и корпус затрясло так, что казалось, он сейчас развалится.
Неизвестно, из-за травмы ли, но всё, что было после, оставалось в тумане. Шан Умянь помнила лишь, как ударилась головой обо что-то очень твёрдое. А затем она очнулась здесь.
Здесь… но где это — здесь?
Осмотревшись и взглянув на свою одежду, она поняла: это место совершенно не похоже на современный мир, который она знала. Голова Шан Умянь снова отозвалась резкой болью, к тому же она обнаружила, что всё тело покрыто ссадинами и ушибами.
Точно, она же бросилась на помощь во время пожара.
Но почему же так болит голова? Шан Умянь не помнила, чтобы травмировала голову, и, безуспешно попытавшись докопаться до истины, лишь растерянно нахмурилась.
— Сестрица Цинвань, ну что, я была права? Она действительно очнулась! — А Фу, не особо задумываясь о реакции незнакомки, радостно запрыгала на месте.
— А Фу, потише, — голос девушки прозвучал сдержанно и даже немного холодно. — Она только пришла в себя, не тревожь её.
На самом деле Линь Цинвань было не так уж важно, потревожит ли она Шан Умянь, но она не любила лишнего шума и просто нашла удобный повод приструнить Фуэр.
А Фу недовольно протянула:
— Ладно, поняла. — И снова принялась неотрывно глазеть на лежащую на кушетке девушку.
Точнее, на её глаза. Лицо незнакомки она успела досконально изучить, пока та спала, но вот открытых глаз ещё не видела.
Полюбовавшись на неё с обеих сторон, девочка сделала вывод: эта особа очень хороша собой.
Сестрица Цинвань тоже красивая.
А Фу глубоко задумалась: эта девушка — ганьюань, а сестрица Цинвань — куньцзэ…
Она хлопнула себя по сообразительной головке, и её глаза засияли: идеальная пара!
Взгляд А Фу, устремлённый на Шан Умянь, стал ещё более пылким. Шан Умянь не понимала, в чём дело; Шан Умянь слегка страдала социофобией; Шан Умянь начала отводить взгляд…
За всю свою жизнь она ещё ни разу не подвергалась столь настойчивому вниманию.
А Фу моргнула: «Ой, да тут даже спрашивать не надо. Такая застенчивая, явно без пары».
Шан Умянь пока не знала, что её личная жизнь уже стала предметом обсуждения, и лишь тихо произнесла:
— Пить…
Ей ужасно хотелось пить, желательно колы, да побольше, со льдом… Разумеется, никакой колы здесь не было. Линь Цинвань просто зачерпнула ковшом прохладной воды и протянула ей.
Сделав глоток, Шан Умянь почувствовала, как пересохшее горло ожило. Мысли прояснились.
Шан Умянь помолчала, вспоминая задержанный рейс и дрожащие крылья самолёта. А ещё — своё лицо, которое, должно быть, превратилось в месиво от удара.
Нет, больше всего она жалела о том сорвавшемся конкурсе, где должна была судить блюда. Печально, что теперь даже заголовки для новостей в таблоидах она придумывала для себя сама: «Карьера Шан Умянь, топ-шеф-повара, многократной победительницы конкурсов, создателя лучших креативных блюд и кулинарного гения, трагически оборвалась из-за авиакатастрофы».
Жалко, досадно, просто слов нет.
Линь Цинвань забрала пустую чашку из рук Шан Умянь и произнесла свои первые слова:
— Спасибо, что спасла нас с А Фу.
Шан Умянь моргнула. Спасла? А, ну да… Действительно, не разобравшись в ситуации, она поддалась инстинктам и бросилась помогать.
Шан Умянь посмотрела на свою повреждённую ногу и смутно припомнила, что это случилось, когда она решила вернуться обратно, чтобы помочь остальным, и на неё рухнула деревянная балка. Видимо, тогда же она получила удар по голове и потеряла сознание.
Линь Цинвань продолжила:
— Полагаю, ты ранена несерьёзно…
Шан Умянь снова моргнула, не сразу уловив смысл этого резкого поворота в разговоре.
«Что? Я… я ранена несерьёзно?»
Она посмотрела на свою голову, на ногу… У тебя совесть есть, подруга?
— Если чувствуешь себя лучше, то уходи поскорее, — голос Линь Цинвань звучал мелодично, но слова были холодны как лёд.
Это было прямым требованием убираться вон. Шан Умянь смотрела на неё с нескрываемым изумлением: на современном языке это называлось «перейти мост и тут же сломать его». Но по выражению лица Линь Цинвань было ясно, что она не шутит. Хотя та сохраняла невозмутимость, эмоции в её глазах говорили Шан Умянь, что она настроена предельно серьёзно.
Шан Умянь слегка приоткрыла рот, собираясь что-то возразить, но вовремя прикусила язык. Уходить всё равно придётся, рано или поздно, но сейчас она никого здесь не знала и понятия не имела, где находится…
А Фу тоже растерялась:
— Сестрица Цинвань! Но ведь она наша спасительница, зачем же так быстро её выгонять?
…Цинвань?
— Линь… — машинально произнесла Шан Умянь.
А Фу, стоявшая рядом, прислушалась и широко раскрыла глаза:
— Откуда ты знаешь фамилию моей сестрицы Цинвань?
Даже Линь Цинвань уставилась на неё с таким вниманием, что Шан Умянь стало не по себе — аж мороз по коже продрал.
— Не позволите ли мне остаться у вас на пару дней? — Шан Умянь мгновенно перестроилась, не подав и виду, что смущена. — В конце концов, я ведь спасла обеих девушек. Хотя бы позвольте мне залечить раны…
http://bllate.org/book/32908/4029722
Готово:
