×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Top Chef Transmigrates into a Scumbag Alpha / Шеф-повар на службе у судьбы: Перерождение в мире АО: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сейчас прерываемся на экстренное сообщение…

— Рейс FJK1547 из-за попадания в зону сильной конвективной погоды… Наш командир воздушного судна обладает тридцатилетним стажем пилотирования, пожалуйста, сохраняйте спокойствие…

Голос стюардессы звучал мягко и уверенно, обладая способностью успокаивать сердца.

Когда столь профессиональный специалист взялся за устранение внештатной ситуации на борту, это очевидно возымело эффект: пассажиры, поднявшие было панику, немного успокоились.

Сидевший на своем месте мужчина в очках принялся просвещать окружающих:

— Конвективные явления в процессе полета — дело довольно привычное, бояться не стоит. Я летаю этим рейсом уже много раз, мы обязательно приземлимся в безопасности.

Выглядел он стабильно, но на самом деле втайне мертвой хваткой вцепился в пристегнутый на груди ремень безопасности, и его истинное психологическое состояние было вовсе не таким безмятежным, как казалось со стороны.

Шан Умянь выглядела в иллюминатор, где не было видно ничего, кроме непроглядной тьмы, и в ее глазах поневоле проступили капли тревоги.

…Все обойдется?

Она чуть опустила взгляд, молча пряча затаившееся на сердце беспокойство.

Будем надеяться.

Деревенский лекарь как раз объяснял хозяевам дома правила приема лекарств.

По заведенному порядку он записал названия выписанных отваров, отложил кисть, оторвал бумажные полоски и наклеил их на каждый сверток, чтобы не перепутать:

— Этот новый отвар, который я сегодня назначил, нужно пить после того, как она очнется. Три раза в день, по одной дозе за раз…

Линь Цинвань смотрела холодным взглядом, и неизвестно было, вняла ли она этим наставлениям, однако достала положенную плату медными монетами и протянула лекарю.

Она слегка кивнула в знак приветствия и вежливо произнесла:

— Благодарю вас за труды.

Старый лекарь пригладил седеющие усы, застегнул медицинский чемоданчик и ответил:

— Ничего страшного, это мой долг. Как только она придет в себя, не забудьте проследить, чтобы принимала лекарства вовремя.

Уже перед выходом он словно бы с вздохом обронил:

— Тело ганьюаня в любом случае куда крепче, должно быть, она быстро поправится.

Проводив его взглядом, Линь Цинвань посмотрела на разложенные на столе свертки, и ее взгляд вмиг потемнел.

И впрямь крепкое: удар дубиной, которым она ее огрела, почему-то не прикончил эту дрянь на месте. Надо же, какая живучая у этой сволочи оказалась шкура.

В то же время в гостевой комнате маленькая девочка с розовой резинкой в волосах с любопытством сидела на низком деревянном табурете и разглядывала спящую на кровати гостью.

Подперев щеку рукой, она хлопала глазами, с видом знатока погрузившись в раздумья.

Человек, лежавший на топчане, строго говоря, приходился спасителем ей и сестрице Цинвань.

Позадиристым днем в деревне случился пожар, и они с сестрицей Цинвань случайно оказались заперты внутри — именно эта женщина бросилась в огонь, чтобы вытащить людей.

Вот только почему-то в конце концов ее волокла наружу сама сестрица Цинвань. Голова у той была в крови, выглядело до жути пугающе.

Когда ее только принесли в дом, лицо казалось совсем чумазым, но стоило отмыть — оказалось, что она очень даже красивая.

А Фу всегда испытывала слабость к симпатичным людям, поэтому поудобнее устроилась на табурете и продолжила пялиться. Услышав шорох у дверей, она даже не обернулась — и так знала, что это вошла Линь Цинвань.

Линь Цинвань бросила мимолетный взгляд в сторону кровати, едва заметно нахмурилась и небрежно бросила:

— А Фу, что ты все на нее смотришь… Иди лучше поешь фруктов.

http://bllate.org/book/32908/4029721

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу