×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод She Flirts Openly and Secretly / Искусство флирта: За кулисами шоу-бизнеса: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Илань облегченно вздохнула и села рядом с Е Цзы, однако между ними на диване оставалось довольно много свободного места.

— Почему ты села так далеко? — бокал на тонкой ножке неизвестно когда снова оказался в руках у Е Цзы.

Шэнь Илань даже не подняла головы. Сложив руки на коленях, она сидела смирно и ни слова не произносила.

— Не так уж и далеко... — пробормотала она, глядя на разделявшее их пространство.

— Выпьешь? — Е Цзы слегка качнула бокалом с красным вином.

— Не учи ребенка плохому, — не выдержала Чжоу Мэй, солистка группы BEST, сидевшая неподалеку, и решила вмешаться.

— Алкоголь помогает снять напряжение, — Е Цзы тихо рассмеялась, но все же передумала. — Ты из Гуанъи Юйлэ?

— Да, меня зовут Шэнь Илань, — услышав вопрос, та поспешила представиться.

— Шэнь Илань? — Е Цзы задумчиво повторила имя, а затем добавила: — Красивое имя.

Шэнь Илань втайне надеялась, что Е Цзы вспомнит ее, но, увидев, что та никак не отреагировала, почувствовала легкое разочарование.

— А, вот как оно пишется, — Е Цзы перевела взгляд на пояс Шэнь Илань, где было написано имя.

Шэнь Илань выпрямилась, стараясь, чтобы ее имя было отчетливо видно.

— Учитель Е, подвиньтесь! — Чжоу Мэй встала и втиснулась между ними. — Я видела записи твоих выступлений, у тебя отличные способности.

— Спасибо за похвалу, старшая, — Шэнь Илань была удивлена тем, что Чжоу Мэй заговорила с ней первой, да еще так тепло.

— Ну что ты, не за что, — улыбнулась Чжоу Мэй. — Мне нравятся способные и красивые девочки. Десять лет в одной группе с такой женщиной, как Учитель Е, — и никакой девичьей энергии не сыщешь.

Дружелюбие Чжоу Мэй помогло рассеять напряжение в комнате, и Шэнь Илань наконец смогла свободно поддержать разговор. Когда собираются две солистки, темы для беседы могут находиться три дня и три ночи напролет.

— Чжоу Мэй, ты что-то разговорилась, — Е Цзы поднялась и поправила одежду. — Ты мешаешь девочке идти на интервью в комнату отдыха.

— Ах, да, совсем забыла, мне ведь тоже пора на интервью участников, — Чжоу Мэй позвала оставшихся двух участниц, и они вразнобой вышли из комнаты.

В помещении остались только двое. Е Цзы была на полголовы выше, и Шэнь Илань, слегка подняв голову, украдкой взглянула в ее глаза.

— Пойдем? — Е Цзы снова склонила голову набок, приподняв бровь. Казалось, это было ее привычное движение.

Шэнь Илань едва заметно кивнула и пошла вперед, но присутствие человека за спиной заставляло ее сердце биться чаще. Выйдя из комнаты 302, Е Цзы сняла с двери табличку и небрежно бросила ее внутрь помещения.

— Это ведь программа повесила, да? Разве можно ее так просто снимать? — Шэнь Илань выпалила вопрос, даже не подумав.

— Ты про ту табличку? — Е Цзы на мгновение замерла, не ожидая такого вопроса. — Это Чжоу Мэй прицепила ради шутки, ее там изначально не было.

— Вот как, — Шэнь Илань не стала углубляться.

Комната 301 была скорее не комнатой отдыха, а большим тренировочным залом. За исключением нескольких стульев сзади, все стажеры сидели на полу. Шэнь Илань выбрала место в углу, и через несколько минут все собрались.

На экране телевизора начался показ видео. Это были интервью участников каждой компании, где они должны были оценивать сильные и слабые стороны других групп. Оценки были довольно сдержанными, но когда дело дошло до BEST, все в один голос принялись их расхваливать — перед такими авторитетными старшими никто не посмел бы найти недостатки. Да и в плане мастерства у BEST их просто не было.

Вскоре очередь дошла до Гуанъи Юйлэ. Шэнь Илань не было на месте, поэтому инициативу взяла на себя Сун И.

Сун И: Я считаю, что старшие из BEST очень талантливы. Я ими восхищаюсь и надеюсь стать такой же профессиональной артисткой, как они.

Шэнь Илань внимательно слушала: слова Сун И были безупречными, официальными и гладкими.

Работник: А как ты думаешь, есть ли у BEST какие-то недостатки?

Сун И: Недостатки? О них тоже нужно говорить?

Работник: Конечно, остальные тоже говорили.

Сун И: Да? Тогда дайте подумать.

Выражение лица Сун И на экране было таким, будто она глубоко задумалась. Сказанное ею звучало не слишком уверенно, скорее как попытка прощупать почву: Может быть, они уже немного в возрасте и им не хватает той девичьей энергии?

Дурочка, ну как она попалась на уловки съемочной группы...

В тренировочном зале раздался смех. Шэнь Илань мучительно закрыла лицо руками. Капитаны других команд то и дело поглядывали на нее, а затем на Е Цзы, сидевшую позади.

— Хотя BEST ненамного старше нас, есть ведь поговорка, что в этой индустрии кормят годы, — продолжала Сун И, и, казалось, она не собиралась останавливаться.

Шэнь Илань была готова провалиться сквозь землю. Разве можно применять такое выражение к BEST? Они добились успеха и занимают такие высокие позиции, что их участие в этом шоу больше похоже на благотворительность ради рейтингов. И Сун И решила привести в пример именно это...

Все кончено. Ее сокомандница выговорилась, а теперь ее саму здесь предают публичной казни.

На губах Е Цзы играла легкая улыбка, но сердитой она не выглядела. Шэнь Илань прикрыла лицо ладонями, украдкой наблюдая за выражением лица Е Цзы сквозь пальцы. В следующую секунду взгляд Е Цзы метнулся к ней, и Шэнь Илань тут же отвела голову, уставившись в экран.

— Учитель Е Цзы, что вы об этом думаете? — выкрикнул кто-то из зала.

Е Цзы с улыбкой кивнула: Думаю, в этом есть доля правды.

Снова раздался смех. Лицо Шэнь Илань стало серым от ужаса.

После окончания видео организаторы раздали капитанам каждой команды по стикеру: нужно было написать желание, которое они хотели бы осуществить в рамках шоу. Шэнь Илань написала: Надеюсь, Учитель Е Цзы сможет научить меня танцевать.

http://bllate.org/book/32907/4029553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода