×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Accidentally Pregnant by My Short-Term Roommate / Случайная беременность от соседа: Летний привкус неожиданности: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подобный ответ уже можно было считать молчаливым проявлением интереса к человеку.

Правда, Лю На вдруг рассмеялась: — А я вот считаю, что ты вполне мог бы попробовать. У генерального директора Пэя никого нет, и на каких-то красивых людей из нашей компании он никак не реагирует — может, он и правда гей.

То есть получается, Пэй Цзин отвергал даже людей уровня писаных красавиц?

Стоило об этом подумать, как Се Цюу вновь слегка впал в самолюбование.

С его-то внешностью, если у Пэй Цзина действительно есть подобные мысли, стал бы он на него самого… хе-хе-хе.

Се Цюу снова предался несбыточным мечтаниям.

Но в то же время на душе у него снова скребли кошки: тайная влюбленность кажется такой прекрасной и всегда полна фантазий о другом человеке, однако если все окажется совсем не так, как представляешь, можно упасть очень больно.

Он был из тех людей, кто не любит терпеть поражение.

Не будучи уверенным на все сто, он не смел рисковать.

Именно поэтому те короткие шорты, в которых он ходил дома, были его абсолютным пределом — Се Цюу всегда хотел, чтобы другие первыми обнажали свои чувства, а сам не решался сделать первый шаг.

Если говорить кратко, он любил поиграть на крючке: ему хотелось, чтобы люди сами признавались ему в любви, дабы не оказаться в проигрышной позиции и не занять подчиненное положение.

Эх, видимо, из-за того, что ему и раньше постоянно признавались, он всегда привыкал находиться в пассивной роли и ему было трудно понять каково это — самому о чем-то просить.

Поэтому переломить себя он так и не мог: он по-прежнему хотел, чтобы признание исходило от другого человека, так ему нравилось гораздо больше.

В голове пронеслись самые разные путаные мысли, и в итоге Се Цюу протащил в оцепенении всю вторую половину времени, пока Лю На делала ему макияж.

Напоследок визажист Лю На бросила ему: — Готово.

Се Цюу зевнул, сонно моргая глазами, и принялся искать место, где пройдут съемки.

Едва выйдя наружу, он увидел приближающегося Пэй Цзина с двумя стаканами холодного кофе в руках. Тот с легкой улыбкой протянул ему один из них.

Собеседник вежливо и учтиво произвел впечатление: — Добро пожаловать на съемки в нашу компанию, это небольшой знак внимания, желаю вам приятной работы.

Манера общения и поведение этого человека были невероятно благородными и скромными. Получив стакан холодного кофе, Се Цюу внезапно слегка покраснел и, потупившись, произнес: — Вы слишком любезны, просто посчастливилось получить контракт на рекламу у вас…

— Идите на съемки, мне нужно провести совещание, — бросил Пэй Цзин, кивнул на прощание и удалился.

Глядя ему вслед, Се Цюу почувствовал, как его сердце забилось еще чаще. Ах-ах-ах-ах, до чего же сильно ему нравился этот тип.

Кошмар, он скучал по нему все сильнее.

Нет, так больше продолжаться не может, Се Цюу решил сделать шаг навстречу.

С такими мыслями он с невероятным усердием и самоотдачей принялся за фотосессию и рекламную коллаборацию, а после утверждения сценария пробыл в компании весь день до самого вечера.

Когда он закончил во второй раз, Пэй Цзин тоже пришел принимать результаты. Изначально за это направление отвечал вовсе не он, но благодаря высокому статусу мужчины стоявшая рядом сотрудница операционного отдела тут же уступила ему место.

Пэй Цзин взглянул на часы, а затем спросил: — Устали на съемках? Должно быть, провели на ногах несколько часов.

На самом деле Се Цюу уже не впервые сотрудничал с крупными брендами, но находиться в компании Пэй Цзина ему казалось особенно уютно — каждый здесь был невероятно вежлив.

К тому же к нему проявляли глубокое уважение, и даже генеральный директор уровня Пэй Цзина то и дело справлялся о его самочувствии, к чему он никак не мог привыкнуть.

Поэтому ему оставалось лишь скромно ответить: — Все в порядке, не особенно устал…

— Как раз заканчивается рабочий день, говорите, что хочется поесть, я куплю, — тут же достав телефон, вежливо предложил Пэй Цзин.

Се Цюу тут же замахал руками: — Нет-нет, нельзя позволять вам так унижаться перед гостем, сегодня давайте я вас угощу!

Из-за громкости голоса окружающие неожиданно навострили уши, и каждый устремил на них любопытный взгляд — очевидно, такое поведение обоих вызывало у них недоумение.

От этой суматохи Се Цюу и вовсе покраснел до корней волос и поспешил оправдаться: — Ой, да мы с ним… соседи, так что поужинать вместе нам по пути.

Иногда оправдания — это лишь попытка скрыть правду. Не брось он эту фразу, окружающие, возможно, ничего бы и не подумали, а после таких слов любопытство только возросло.

Разумеется, Пэй Цзин ничего такого не заподозрил и с мягкой улыбкой произвел: — Что ж, пойдемте.

У Се Цюу не было машины, и сначала им предстояло спуститься на подземную парковку за автомобилем Пэй Цзина.

В лифте Пэй Цзин поинтересовался: — Куда вы планируете поехать? Я пока не слишком хорошо знаю этот город, а еще я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы миритесь с моим проживанием в вашей квартире.

— Хорошо, когда приедем на место, я смогу не спеша рассказать вам, где здесь можно вкусно поесть и куда сходить, — Се Цюу сладко улыбнулся ему, а его глаза светились искренностью.

Пэй Цзин спокойно произнес угу, а затем четко и слаженно уселся в машину.

Оказавшись в салоне, Се Цюу задал в навигаторе маршрут до элитного ресторана с хорошими видами и престижным расположением — выражаясь по-простому, это было крайне солидное место.

Раз уж он приглашал человека на ужин, ему хотелось проявить искренность, так что он решил попросту раскошелиться.

Конечно, это было преувеличением — не сказать чтобы заведение стоило каких-то заоблачных денег.

Когда они вышли из машины, с неба снова занудным дождичком капал мелкий дождь, и Се Цюу, боясь вымокнуть, пробежал несколько шагов до самого ресторана.

Но вспомнив, что позади идет Пэй Цзин, он тут же мгновенно придал шагам благородную степенность — таким образом, его только что проявленная опрометчивость вступила в полное противоречие с напускной сдержанностью.

В частном ресторане подавали множество восхитительных блюд: Се Цюу выбрал два своих любимых, а остальное предоставил довершить Пэй Цзину, который заказал еще парочку, прежде чем остановиться.

Пэй Цзин поинтересовался: — Четыре блюда, сложно оценить порции, мы вдвоем точно сможем все съесть?

— Если не осилим, попросим завернуть с собой, тогда завтра в обед мне не придется заказывать доставку, — предельно прямолинейно ответил тот.

На столь искренний ответ Пэй Цзин лишь улыбнулся без слов, однако вскоре ему один за другим поступило несколько звонков: сначала он выходил отвечать наружу, но после подачи блюд ему пришлось принимать их прямо в кабинете.

Ресторан располагался на берегу реки, и их отдельная комната как раз выходила окнами на водную гладь, откуда виднелось множество гирлянд, развешенных на раскидистых деревьях на противоположном берегу.

Внезапно повеяло какой-то романтикой: хотя у них еще конь не валялся, Се Цюу казалось, будто они попали в ресторан для влюбленных.

Наконец Пэй Цзин завершил разговор и с извиняющейся улыбкой произнес: — Прошу прощения, что заставляю вас тратиться, просто сегодня на работе немного суматошно, извините.

— Ничего страшного, хе-хе… — Се Цюу тут же замахал руками, показывая, что вовсе не против.

Вот только после такого диалога атмосфера стала какой-то странной. Поев немного, Пэй Цзин неожиданно спросил: — С чего это вдруг тебе пришло в голову пригласить меня на ужин?

Неужели он что-то заметил?

Се Цюу весь подобрался, словно испуганная птица, тут же выпрямился и выпалил: — Ты только ничего такого не думай! Просто мне показалось, что ты все это время так выручаешь меня, да и ладим мы отлично, так почему бы нам не собраться и не поесть вместе…

В конце концов, их коллеги ведь тоже собираются вместе на обеды или ужины, так что в том, чтобы соседи сходили куда-то вдвоем, вроде бы не было ничего особенного.

Услышав такой ответ, Пэй Цзин погрузился в задумчивость, а затем произнес: — Хорошо, — и тут же добавил: — В следующий раз, когда будет время, я приглашу тебя в ответ.

Слишком вежливо, слишком учтиво, слишком по-джентльменски.

Эх, Се Цюу тяжело вздохнул и от самого сердца выдал: — Почему мне кажется, что ты такой идеальный муж? Ну, знаешь то словечко из интернета, слышал?

— М? — Пэй Цзин любопытно поднял голову. — Не припомню, что оно значит?

— Ну, отличный мужчина: и готовит, и каждый день усердно трудится на работе, и ко всем относится так хорошо — если это не мужской идеал, то кто же? — с шутливой интонацией, прощупывая почву, произнес он.

Но Пэй Цзин полностью оправдывал звание непробиваемого натурала: даже когда разговор зашел так далеко, он со всей серьезностью пояснил: — Я еще не женат, и пары у меня нет, так что мужем мне пока не бывать.

Последовала тишина… и Се Цюу, закрыв лицо руками, громко рассмеялся.

После всех стараний еды действительно осталось немало, и Се Цюу позвал официанта, чтобы тот завернул остатки с собой.

Курицы в масле с перцем и вареной рыбы в остром бульоне оставалось еще порядочно, к тому же Се Цюу внезапно обнаружил, что плохо переносит острое — попробовав всего пару кусочков, он приложился к напиткам.

Позже Пэй Цзин тоже время от времени тихонько покашливал — сразу было видно человека, который совершенно не выносит остроту.

К счастью, среди четырех блюд были разные вкусы: помимо острой курицы, имелся еще суп с бараньими потрохами, и вот его попутчик выпил изрядно. Видимо, остальные два блюда оказались слишком жгучими, так что весь вечер он пил только суп да жареные грибы эринги с мясом.

Усвоено: в следующий раз никаких острых блюд.

На обратном пути Се Цюу снова начало клонить в сон.

Заметив, что Пэй Цзин собирается включить расслабляющую музыку, чтобы помочь ему задремать, Се Цюу быстренько взял себя в руки и, притворившись слегка навеселе, поинтересовался: — Кстати, мне вот любопытно, у такого человека, как ты, раньше были отношения? Ты случаем не из тех, кто душой и сердцем отдается второй половинке?

Глава 8. Выпивка

— Ты спрашиваешь об этом? — Пэй Цзин на мгновение удивился.

Услышав его чуть заминки в голосе, Се Цюу почувствовал, что зашел слишком далеко, и поспешил исправиться: — Ха-ха-ха, просто стало интересно, это я спрашиваю за твоих… коллег-женщин!

Только услышав это, Пэй Цзин улыбнулся, легко покачал головой и небрежно бросил: — Меня как-то не особенно интересуют подобные вещи, можно сказать, что я пока не хочу заводить отношения.

По сути, если выражаться кратко, слова Пэй Цзина означали, что у него никогда никого не было. То есть… если он действительно с кем-то сойдется, это будет его самая первая любовь?

Непонятно почему, но от этой мысли Се Цюу почувствовал, как на его лице сама собой расплывается довольная улыбка, и он тут же с умным видом кивнул: — Значит, ты у нас такой чистый и наивный. Я вот тоже к этому никогда не испытывал интереса, у меня тоже никого не было.

Стоило прозвучать этим словам, как в салоне повисла звенящая тишина.

Как же неловко, Се Цюу был готов провалиться сквозь землю.

Тогда он быстренько достал напиток, прихваченный из ресторана, сделал пару глотков и тут же затараторил: — И правильно, что не заводил, в конце концов, сейчас главное — карьера, большинство людей вообще никого не ищут.

Тон его голоса прозвучал на удивление рассудительно и зрело. Понял ли Пэй Цзин скрытый подтекст, оставалось загадкой, но в конце концов он лишь неопределенно угукнул в ответ.

Не сумев раскусить отношение собеседника, Се Цюу заерзал от досады — до чего же вредный тип.

Машина припарковалась на подходящем месте на парковке жилого комплекса. В багажнике лежал зонт, но всего один.

Пэй Цзин отыскал его, забрал себе и сказал: — Давай я подержу.

От парковки до корпуса, где жил Се Цюу, было идти приличное расстояние, а дождь в этот момент лил вовсю, и никто не горел желанием превратиться в промокшую курицу.

http://bllate.org/book/32904/4029302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода