Линь Линь пришла в себя лишь на исходе третьего дня.
Сперва она почувствовала пронзительную боль в лодыжке, а следом — ноющую боль во всем теле. Во рту пересохло, и она машинально выдохнула:
— Воды…
С трудом приоткрыв глаза, она увидела пляшущие огоньки. Повернув голову в сторону оранжевого источника света, Линь Линь заметила высокую девушку, которая в спешке направлялась к ней со стаканом воды.
Линь Линь попыталась приподняться, но боль в теле тут же сковала её движения. Сяо Сяо испуганно воскликнула:
— Ты повредила ногу, не двигайся, иначе сделаешь только хуже! — С этими словами она подбегла и помогла Линь Линь сесть.
С помощью Сяо Сяо Линь Линь смогла утолить жажду.
Только тогда у Линь Линь появилась возможность оглядеться и получше рассмотреть девушку, стоявшую перед ней.
Сама она находилась в полумраке деревянного дома. Судя по всему, уже наступил вечер, вокруг царила тишина, нарушаемая лишь потрескиванием горящих дров. Она лежала на кровати, приподнятой над полом, а укрыта была тяжелым, очень теплым пушистым одеялом. Судя по текстуре, оно было сшито из шкуры какого-то небольшого зверька.
Девушка, только что напоившая её, отставила стакан, вернулась к очагу и зачерпнула миску чего-то из подвешенного над огнем котелка, после чего снова направилась к кровати. При тусклом свете пламени Линь Линь смогла разглядеть лицо незнакомки. Та была высокой — на вид не меньше метра семидесяти, с крепким телосложением. У неё была неровная короткая стрижка, самые обычные глаза, но при этом очень прямой нос. Если бы она молчала, её легко можно было бы принять за симпатичного юношу.— Ты несколько дней ничего не ел, выпей немного каши! — Девушка протянула Линь Линю деревянную миску с кашей. Линь Линь поспешно взял её, подцепил деревянной ложкой и слегка помешал: рисовые зёрна уже разварились до состояния хлопьев, а внутри виднелись коричневые мясные волокна. В нос ударил солоноватый аромат, и только тогда Линь Линь почувствовал, что внутри у него всё давно опустело. От сильного голода он даже не обратил внимания на то, что каша обжигающе горячая: дуя на неё, он принялся жадно глотать ложку за ложкой.
Тем временем Сяо Сяо стояла в стороне, храня молчание.
Когда первая порция оказалась съедена, Линь Линь мгновенно почувствовал, как в желудке разлилось тепло. Он заметил, что Сяо Сяо всё ещё стоит рядом, и смущённо улыбнулся. Мысленно он рассудил, что раз уж он чудом избежал смерти, то, скорее всего, именно эта девушка его и спасла, и он непременно должен как следует отблагодарить её.
— Хочешь ещё? — видя, как быстро ест Линь Линь, Сяо Сяо догадалась, что он, должно быть, страшно проголодался, и решила спросить.
Линь Линь кивнул, протянул миску и с благодарностью произнёс:
— Огромное тебе спасибо!
Сяо Сяо была немногословна. Лишь когда Линь Линь доел вторую порцию, она заговорила:
— Меня зовут Сяо Сяо. Три дня назад я нашла тебя у реки. Ты... — Сяо Сяо замялась, не зная, как расспросить его о том, откуда он взялся.
Заметив, что Сяо Сяо не знает, с чего начать, Линь Линь тут же представился сам, поведал о крушении самолёта и выразил искреннюю признательность за спасение. Однако, закончив рассказ, он увидел на лице Сяо Сяо полное недоумение.
— Что такое самолёт? И где это — провинция Сычуань? — Сяо Сяо не поняла ни единого слова из того, что он только что сказал.
Услышав её вопросы, Линь Линь замер и недоверчиво переспросил:
— Ты не знаешь, что такое самолёт?
Увидев, что Сяо Сяо озадаченно качает головой, Линь Линь окончательно растерялся. Неужели в их стране есть настолько отсталые места? Он решил попытать счастья снова:
— А про Китай ты слышала?
Сяо Сяо снова непонимающе покачала головой.
Мозг Линь Линя словно отключился. Он неуверенно спросил:
— Где же я тогда нахожусь?
— В Лесу Мибэй, — ответила Сяо Сяо.
...
Только когда Сяо Сяо, спавшая на верхней полке, начала тихонько похрапывать, Линь Линь наконец принял тот факт, что он переместился в другой мир. По крайней мере, это было похоже на перемещение! И притом в совершенно незнакомое место — Лес Мибэй.
Значит, в том мире, где он жил, он умер? Или просто исчез? Как же родители перенесут это известие, выдержат ли их сердца? Младший брат ещё даже университет не закончил! Что же делать, как же быть!
Реальность была такова, что он ничего не мог изменить. Стоило ему хоть немного пошевелиться, как ногу пронзала острая боль, и оставалось лишь молча ронять слёзы.
Он надеялся, что родители не будут слишком убиваться, а брат сможет их утешить, будет хорошо учиться и найдёт достойную работу.
Линь Линь пролежал на кровати целых десять с лишним дней. Помимо того, что из-за травмы ноги он не мог свободно передвигаться, главной причиной была неспособность смириться с произошедшим.
Всё это время за ним ухаживала Сяо Сяо. Хотя она видела, что с состоянием Линь Линя что-то не так, она не находила нужных слов, чтобы его утешить. Ей оставалось лишь молча продолжать заботиться о нём, не докучая лишними расспросами о его прошлом.Линь Линь, опираясь на самодельный костыль, который смастерила для неё Сяо Сяо, на одной ноге выпрыгнула из дома. Здесь, судя по всему, только началась весна: несмотря на то что солнце уже поднялось высоко, было по-прежнему очень холодно.
Дом Сяо Сяо представлял собой небольшую деревянную постройку, состоящую всего из трёх комнат: кухни, спальни и туалета.
Снаружи дом окружал большой двор, огороженный земляной стеной. За домом, вплотную к ограде, пристроились сарай для дров и загон для скота — сооружения довольно ветхие, но просторные, отлично просматривающиеся из окна спальни. В дровянике аккуратными рядами были сложены поленья и стога сухого сена, правда, их осталось совсем немного. В загоне держали несколько кур и корову; скот и птица были разделены деревянной перегородкой.
У Сяо Сяо жили две собаки: жёлтая и чёрная. Куда подевалась чёрная — было неизвестно, а жёлтая кружила вокруг прыгающей на одной ноге Линь Линь и тихо порыкивала. Стараясь держаться от собаки подальше, Линь Линь с трудом выбралась во двор и сразу заметила деревья, посаженные вдоль стен. Она узнала хурму и помело справа, а также ещё одно дерево, которое как раз зацветало — то ли вишня, то ли слива. А вот три дерева слева она вовсе не смогла опознать.
Прямо перед домом, у стены, виднелись два огороженных деревянным частоколом участка, напоминающих клумбы, но сейчас они были пустыми, если не считать сухих веток и опавшей листвы.
Пока Линь Линь осматривала двор, ворота внезапно распахнулись. Сяо Сяо, рыхлившая землю у входа, услышала лай Дахуана и поспешила проверить, в чём дело. Увидев, что Линь Линь встала с кровати и вышла из дома, она изумлённо воскликнула:
— Как же ты вышла? С ногой всё в порядке?
Линь Линь почувствовала заботу Сяо Сяо и с лёгкой улыбкой пояснила:
— Мне уже гораздо лучше. Решила немного размяться, говорят, полезно погреться на солнце.
После стольких дней в постели её конечности совсем затекли.
Сяо Сяо поспешно вынесла из дома деревянную табуретку и поставила её под навесом:
— Если устанешь ходить — присядь, отдохни. Я буду рыхлить землю прямо здесь, если что-то понадобится — просто позови.
Убедившись, что с Линь Линь всё в порядке, Сяо Сяо вернулась к работе.
В прошлые годы, как только земля оттаивала, начиналось рыхление и подготовка к посеву. Но в этом году из-за внезапной смерти дедушки работы задержались. Сяо Сяо всё равно собиралась, как и раньше, засеять поле из расчёта на двоих.
Жизнь в Лесу Мибэй была одновременно опасной и монотонной. Хотя дедушка был немногословен, присутствие рядом близкого человека согревало, а возвращаясь домой, она знала, что её ждут. После его смерти Сяо Сяо по привычке готовила еду на двоих и грела воду на двоих. Каждый раз, глядя на остывающую порцию еды или лишний ковшик воды, она чувствовала невыносимое одиночество.
В детстве она часто тосковала, потому что ей не с кем было играть. Но теперь она узнала чувство, куда более тяжёлое, чем простое одиночество, — оно было горше зимнего холода. Холод лишь студит тело, а горечь утраты близких и жизнь в полном одиночестве постепенно замораживают само сердце.
Она ещё не спрашивала Линь Линь, останется ли та после выздоровления. С того дня, когда они поговорили, состояние Линь Линь было ужасным — та же безнадёжность, что была на душе у самой Сяо Сяо. Она не знала, через что прошла эта красивая девушка, и очень хотела её утешить, но не находила слов, ведь в её собственном сердце жила боль, которую невозможно забыть.
И всё же Сяо Сяо надеялась, что Линь Линь останется. Поняв, что, несмотря на семена, рассчитанные на двоих, она всё равно собирается пахать землю по плану, она осознала свои эгоистичные помыслы.
Она знала, что так думать неправильно: городским жителям трудно приспособиться к жизни в лесу. Глядя на нежные, белые руки Линь Линь, Сяо Сяо понимала, что та здесь чужая. Но она была слишком одинока и надеялась, что найдётся хоть кто-то, кто составит ей компанию — пусть даже на короткое время, пусть даже ради этого придётся работать вдвое больше.
Глава 2. Пробуждение
Когда Линь Линь очнулась, был уже третий вечер.
Первым делом она ощутила острую боль в лодыжке, а затем и ноющую боль во всём теле. В горле пересохло, и она машинально прошептала:
— Воды...
С трудом открыв глаза, она увидела, как в неверном свете огня к ней торопливо идёт высокая незнакомая девушка с кружкой воды.
Линь Линь попыталась приподняться, но каждое движение отзывалось болью. Сяо Сяо поспешно сказала:
— У тебя повреждена нога, не шевелись, — и, подойдя, помогла ей сесть.
С помощью Сяо Сяо Линь Линь напилась воды.
Только теперь у неё появилась возможность рассмотреть обстановку и девушку перед собой.
Она находилась в полутёмном деревянном доме. Похоже, уже наступила ночь: вокруг царила тишина, нарушаемая лишь треском горящих дров. Линь Линь лежала на кровати, слегка приподнятой над полом; плотное одеяло было тяжёлым, но тёплым, а поверх него была накинута шкура короткошёрстного зверя. Девушка, только что напоившая её, поставила кружку и вернулась к очагу. Она зачерпнула из висящего над огнём котла порцию еды и направилась обратно к кровати. Теперь Линь Линь смогла разглядеть её лицо: высокая, под метр семьдесят, с широкими костями. Волосы были коротко стрижены, и, если бы не голос, её легко можно было принять за юношу. Под небольшими глазами залегли тёмные круги, нос же был на удивление прямым и выразительным.
http://bllate.org/book/32903/4029205
Готово:
