×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Beautiful Mermaid Wife and Baby Showed Up / Прекрасная русалка на пороге: мой суженый — холодный босс: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гун Янь невольно немного забеспокоился и придвинулся ближе.

В ванной синеватый хвостик рыбного малыша некоторое время побултыхался в воде, и самый кончик хвоста постепенно начал слегка меняться.

Цзы Инь подхватил рыбного малыша на руки и тщательно всё осмотрел.

— Малыш, твой хвостик стал ярче!

Рыбный малыш поспешно ухватился за собственный хвостик, его черные глазенки заблестели:

— Вау — яркий!

На самом деле ярче стал лишь самый кончик хвоста, но Цзы Инь прекрасно понимал: это признак того, что детеныш русалки развивается и растет.

Стоило малышу провести с Гун Янем всего несколько дней, как хвост начал ярче светиться, да еще и научился выговаривать целых два слова. Цзы Инь взволнованно произнес:

— Папа так пригодился!

Рыбный малыш повторил за ним:

— Па! Годил!

Гун Янь, стоявший за дверью ванной, смутно расслышал, как внутри говорят о нем, и мгновенно напрягся.

Однако припасть к двери и подслушивать он, разумеется, не мог. Терзаемый смущением, он принялся бродить по коридору туда-сюда с метлой в руках.

Наконец дверь ванной отворилась, и Цзы Инь вышел наружу, держа на руках рыбного малыша.

Гун Янь замер на месте, превратившись в соляной столп.

Цзы Инь вышел в одном банном полотенце. Белая ткань была плотно обернута вокруг груди и спускалась вниз; капли воды срывались с черных влажных прядей, скользили по изящной длинной шее в белейшую ямочку ключиц, а затем медленно исчезали под полотенцем.

От горячего пара его кожа порозовела, в воздухе витал легкий аромат, и всё вокруг казалось одновременно и туманным, и отчетливым.

В голове у Гун Яня словно взорвался грибовидный облак. Подобно какому-то мальчишке-неумехе, его первой реакцией было резко повернуться спиной.

Но Цзы Инь направился прямо к нему. Он был заметно тоньше и ниже Гун Яня, но при этом пропорционален и строен, а в его объятиях, укутанный в полотенце на манер сладкого шарика из кунжутной пасты, сидел рыбный малыш с раскрасневшимся личиком.

Гун Янь чувствовал, как от прилива крови гудит в голове, и растерянно блуждал взглядом по сторонам.

— ...Кхе, о чем это вы там болтались? Так долго мылись.

Уголки глаз Цзы Иня изогнулись в улыбке. Он вытащил ручонку малыша из полотенечного кокона и легонько потряс его лапкой:

— Говорили, что малыш любит папу, и папа просто замечательный, правда же?

Когда Цзы Инь разговаривал с рыбным малышом, его голос становился чуть выше, мягким, тягучим, словно растаявшая карамель.

Гун Янь густо покраснел.

Этим вечером Гун Яню так и не удалось уйти.

Рыбный малыш спал посредине между папой и мамой: то подкатится к самому лицу Цзы Иня и потрётся о его носик, то перекатится к Гун Яню и подергает папу за щеку. Поиграв так добрых полчаса, он наконец сонный смежил глазки.

Заметив, что их пухленький малыш вовсе не балуется и не вздумает среди ночи капризничать и требовать игр, а засыпает вот так послушно, Цзы Инь чуть не прослезился от умиления.

Ох-хо-хо.

Легкая лодка уже миновала десять тысяч гор!

Малыш заснул, и Цзы Инь вытащил из-под подушки сто юаней, тихо промолвив:

— Ты отлично справился, вот тебе плата за услуги няни за этот месяц.

— ...Мгм, — ответил Гун Янь и убрал красную купюру.

Даже после того как погасили свет, глаза Цзы Иня оставались яркими, точно две звезды, и лучились довольной, сплошь наполненной улыбкой.

— Малыш ведь чуточку вырос, ты заметил? — тихонько произнес Цзы Инь.

У Гун Яня возникло странное ощущение, будто они шушукаются о секретах.

— И правда, подрос немного.

Вспомнив расспросы матери, Гун Янь понизил голос и спросил:

— Сколько малышу?

— Полгода.

Длинные ресницы наполовину скрыли глаза Цзы Иня.

— Эх, малыш растет слишком медленно. Но теперь, когда он рядом с тобой, все должно прийти в норму.

Гун Янь не понял к чему это, и только собрался переспросить, как увидел, что веки Цзы Иня мягко опустились, округлые губы чуть приоткрылись, а сам он бормочет сквозь сон:

— В следующем месяце, и через месяц тоже... ты уж повозись с нашим рыбным малышом, а мне нужно вернуться...

На следующий день Гун Янь по обыкновению взял рыбного малыша с собой в офис.

После вчерашнего вечера подозрения в его сердце стали еще сильнее. Та нежность, с которой рыбный малыш относился к Цзы Иню, и абсолютное доверие самого Цзы Иня — всё это не могло быть фальшью.

Да и не один человек уже говорил, что рыбный малыш похож на него самого.

Тц... Неужели он и правда посторонний для этой маленькой семьи человек?

Нет, он что, с ума сошел?

А с чего бы с ума? А вдруг на самом деле так?

Проверить это проще простого. Гун Янь уставился на рыбного малыша, сидевшего на игровом коврике.

Малыш уловил пристальный взгляд отца:

— Уу?

Гун Янь подхватил детеныша на руки и впился глазами в его круглую каштановую макушку. Волосы малыша были точь-в-точь как у Цзы Иня — черные, мягкие, пушистые и густые.

Уж прости, малыш, но в обед я тебя побалую добавкой.

Гун Янь ухватил самый длинный волосок рыбного малыша, зажмурился и дернул посередине!

М? Не порвался.

Может, пальцы плохо держали?

Гун Янь задействовал обе руки: двумя пальцами зажал у корня, двумя — на кончике, осталось лишь слегка потянуть...

М? Не рвется?

А шевелюра у паренька что надо.

Гун Янь раздобыл маленькие ножницы. Рыбный малыш был полностью поглощен игрушечной рывкой и сидел неподвижно. Ухватив волосок малыша, Гун Янь сделал срез.

Лезвие из нержавеющей стали со звонком треснуло и с глухим стуком упало на пол.

Гун Янь: ???

Гун Яню показалось, что на него нашло какое-то помрачение. Он обхватил личико малыша руками и внимательно осмотрел — никаких проблем, вылитый нормальный человеческий детеныш.

Он поднялся, умылся в уборной и отыскал детские щипчики для ногтей, купленные в прошлый раз в магазине для матерей и младенцев.

Пальчики рыбного малыша были пухлыми, словно десяток миниатюрных морковок, а ногти едва-едва показывали белые краешки.

Поколебавшись, Гун Янь решил подрезать чуть-чуть на самом длинном ногте большого пальца.

— Не двигайся, — уговаривал Гун Янь рыбного малыша. — Посиди тихонько, сейчас всё закончится.

— Па!

Малыш понимал простые слова и, решив, что папа с ним затеял игру, послушно вытянул пухлую ладошку и замер.

Тихий щелк — Гун Янь нажал на щипчики, и крошечный, с маковое зернышко ноготок упал ему на ладонь.

Гун Янь отер пот со лба, донельзя довольный собой, и погладил рыбного малыша по голове.

В следующее мгновение ноготок на его ладони превратился в несколько крошечных пузырьков и испарился с невероятной скоростью.

Гун Янь: «…………………………………………»

Что за?..

Какого черта здесь творится?

Глава 8

Гун Янь выдернул волосок у себя на голове, затем срезал уголок ногтя на собственном большом пальце и принялся вертеть их на ладони.

Ничего не испарилось и в пузыри не превратилось.

Гун Янь: ...

Гун Янь мрачным взглядом уставился на безмятежно играющего рыбного малыша, и в его душе зародилось глубокое сомнение в собственной жизни.

В этот момент дверь кабинета с шумом распахнулась.

— Сокровище моё, рыбный малыш! — с радостным криком влетела Мать Гуна.

Следом за ней шел Отец Гуна, нагруженный доверху пакетами с брендовыми детскими товарами и едой.

Мать Гуна выхватила рыбного малыша прямо из рук Гун Яня, прижала к груди и принялась вертеть во все стороны. Тщательно убедившись, что ее драгоценного внука здесь никто не обижал, она наконец озарилась улыбкой и велела Отцу Гуна выкладывать всё привезенное добро, чтобы малыш мог поиграть.

— На! Ей!

Рыбный малыш радостно захлопал ладошками по игровому коврику, приветствуя дедушку с бабушкой.

Поиграв с внуком какое-то время, пожилая пара заметила странность: почему Гун Янь сидит так тихо и неподвижно, лишь косится на них?

Гун Янь застыл ровно в той же позе, в какой они его застали: сидел за письменным столом, не шевелясь, с полуприкрытыми глазами, словно погруженный в медитацию монах.

— Компания на грани банкротства? — поинтересовался Отец Гуна.

Гун Янь бросил на него равнодушный взгляд:

— Всё гораздо серьезнее.

Отец Гуна сразу посерьезнел и впрямь обеспокоенно спросил:

— Что случилось-то?

— Физика перестала существовать, — ответил Гун Янь.

— ?

Зазвонил настольный телефон. Подняв трубку, Гун Янь услышал голос секретарши:

— Прибыл господин Сяо, говорит, у него к вам срочное дело.

Сяо Ли был давним приятелем Гун Яня.

— Передай, что я сейчас спущусь, — сказал Гун Янь.

Поручив малыша на пару минут заботам родителей, он взял пиджак и спустился вниз, чтобы встретиться с Сяо Ли в кафе на первом этаже высотки.

Сяо Ли происходил из такой же обеспеченной семьи. Едва завидев Гун Яня, он принялся воинственно топорщиться и шумно возмущаться:

— Что происходит? Объясни, что здесь творится? Моя матушка в последнее время ходит по магазинам вместе с тетушкой, а возвращаясь домой, каждый раз звонит и битый час орет на меня благим матом! Я спрашиваю, что стряслось-то, а она мне в ответ мямлит что-то невнятное и твердит одно и то же: мол, никакой из тебя толку!

— Я уже и так и этак думал: обычно они вместе только своих собственных сынков поносят, с чего вдруг только я один оказался бездельником?

— Зуб даю, это как-то связано с тобой! — безапелляционно заявил Сяо Ли.

Так вот о каком великом деле шла речь.

Гун Янь бросил на него косой взгляд, взял со стола чашку кофе и приложился к ней, осушив половину.

Сяо Ли исступленно кипел:

— У тебя что, кто-то появился? Нет... погоди-ка, ты что, завел пассию? Тетушка обмолвилась об этом моей маме, они сравнили, вот моя матушка и взбесилась!

— Никакой пассии нет, — ответил Гун Янь, хотя в этот же миг в его голове невольно возник стройный силуэт.

Сяо Ли отпил кофе и кивнул:

— Тоже верно, откуда у тебя, трудоголика проклятого, взяться пассии?

При этой мысли он тотчас веселился и ехидно прищурился:

— Пуганая ворона куста боится. С тех пор как в прошлом году на банкете тебе подсыпали дрянь в напиток, уважаемый генеральный директор Гун теперь все приемы избегает, а если и идет — таскает с собой собственный термос ха-ха-ха-ха-ха! С твоим-то подходом тебе век вековать в одиночестве, ха-ха-ха...

Похохотав вдоволь, Сяо Ли понял, что Гун Янь не собирается поддерживать шутку, и вернулся к главной теме:

— Так что же это тогда за дела? ...Неужели ты преподнес старикам какой-то особенный подарок? Гляди-ка, как они счастливы, даже моя мама обзавидовалась. Выкладывай, раздобыл где-то редкую вещицу? Завтра же и я такую раздобуду.

Гун Янь невозмутимо парировал:

— Внука.

Сяо Ли поперхнулся кофе и вытаращил глаза:

— А? ...Внука? Твоего сына? Твоего?! Ты?!

Опустив предысторию, Гун Янь лишь обмолвился, что принес родителям маленького ребенка.

Утерев рот, Сяо Ли некоторое время молча размышлял, а затем поднял вверх большой палец:

— Сильно! Истинно сильно!

Выдержав паузу, он осведомился у Гун Яня:

— Слушай, а не мог бы ты одолжить мне этого малыша на время? Я бы тоже заявился к своим старикам похвастаться, глядишь, и пилить меня станут поменьше.

Гун Янь ответил отказом, а его взгляд медленно поднялся выше.

Сяо Ли не придал этому значения и продолжал мысленно обдумывать полезность такой затеи. Заметив, что Гун Янь уставился на его шевелюру, он с удовольствием откинул волосы назад:

— Густые? Только что пересаженные, черные как смоль, блестят на зависть!

Находясь в состоянии легкой отрешенности, Гун Янь протянул руку и цапнул его за клочья волос.

— А-а-а-а-а! — заорал Сяо Ли.

Внезапного превращения в мыльные пузыри не произошло. Нахмурившись, Гун Янь стряхнул с ладони пучок волос, и те лениво полетели в сторону урны. Сяо Ли с криком бросился наперерез, схватил их, прижал обратно к макушке и завопил пуще прежнего.

http://bllate.org/book/32901/4028922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода