×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Beautiful Mermaid Wife and Baby Showed Up / Прекрасная русалка на пороге: мой суженый — холодный босс: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гун Янь обычно приходил в компанию очень рано, когда сотрудников еще не было на месте. Он привык оставлять вещи, подниматься в плавательный бассейн на верхнем этаже, чтобы размяться двадцать минут, а после душа свежим и бодрым приступать к работе.

Когда он вошел в бассейн, менеджер встретил его с улыбкой, но, заметив ребенка на руках у господина Гуна, на мгновение застыл.

— Господин Гун, вы воистину молоды и талантливы! — менеджер, обладавший редким даром красноречия, тут же рассыпался в комплиментах: — Мало того, что достигли таких высот в карьере, так еще и такой семьянин… Ой, да ваш малыш — вылитый вы!

Гун Янь взглянул на него и удивился:

— Вылитый я?

Менеджер засуетился, потирая руки:

— Конечно! Вы сами, может, и не замечаете, но со стороны же сразу видно: брови, нос — ну копия же!

Гун Янь про себя усмехнулся: он с самого детства наслушался лести, поэтому не придал этим словам большого значения. Менеджер, проявляя заботу, добавил:

— Господин Гун, если вам нужно, чтобы кто-то присмотрел за ребенком, просто скажите местному персоналу.

Гун Янь кивнул — как раз это он и планировал сделать.

В VIP-зоне бассейна вода отражала бирюзовые стены, она была чистой, прозрачной и слегка колыхалась. Рыбный малыш первым пришел в возбуждение и, извиваясь, потянулся вперед:

— Плыть!

Гун Янь легонько шлепнул Рыбенка по попке:

— Смелый ты какой. — Он огляделся по сторонам, выискивая взглядом сотрудника.

В этот момент к ним подошла тонкая, хрупкая фигура, и раздался звонкий голос:

— Доброе утро, господин. Очки и шапочка для плавания уже подготовлены для вас. Если нужно, я сейчас их принесу.

Две головы одновременно повернулись в сторону говорящего. Оба замерли в шоке.

Рыбный малыш: «Ми-и!»

Гун Янь: «Ты?!»

Утром Лэй Тин привел Цзы Иня в бассейн. Менеджер, присмотревшись, оценил внешность парня — ладный да статный, совсем как модель, а после проверки в воде оказалось, что он еще и превосходный пловец.

Как раз тогда сотрудник VIP-зоны уволился, и Цзы Инь удачно занял его место.

Цзы Инь переоделся в белую рубашку и приталенный жилет, выглядел опрятно и аккуратно. Лэй Тин вручил ему руководство для персонала и велел вызубрить: «Сяо Инь, запомни главное правило: клиент всегда прав, ни в коем случае не допускай жалоб!»

Для Цзы Иня это была первая в жизни работа, он немного нервничал и прилежно кивал: «Я… я обязательно буду хорошо работать! Никаких жалоб!»

Его голос — чистый, тонкий, с мягкими интонациями — приятно ласкал слух, словно теплый мед. Неудивительно, что, услышав этот голос, Гун Янь обернулся почти машинально.

Отец и сын совершили одно и то же движение, с одним и тем же выражением лица. Поскольку они и без того были похожи, это выглядело как отражение в кривом зеркале, и Цзы Инь невольно прыснул со смеху.

Малыш тоже заходился в смехе, нетерпеливо протягивая к Цзы Иню свои пухлые ручки:

— Ми! Обнять!

Цзы Инь подхватил Рыбного малыша. С момента рождения ребенка они еще ни разу не разлучались, и, снова почувствовав в руках этот привычный вес после целой ночи врозь, он неожиданно ощутил, как к горлу подкатил комок. Глаза наполнились влагой, а уголки их окрасились в розовый.

— Малыш, о-о, мой драгоценный Рыбенок!

Цзы Инь зацеловал личико малыша, прижался щекой к его щечке — они терлись друг о друга, словно не виделись восемь лет.

— Ми! — Рыбный малыш всячески поддерживал эту нежность: подставлял лицо под мамины поцелуи, а потом принялся грызть ароматную щеку. — Любить!

Цзы Инь пощипал пухлые щечки Рыбенка, внимательно его осматривая.

Рыбный малыш смотрел на маму блестящими, живыми глазками.

Гун Янь, которого полностью проигнорировали, стоял в стороне: «…»

— Раз так сильно скучал, сам бы и растил, — проворчал он.

Внутреннее беспокойство маленького толстячка улеглось, теперь он был спокойным и довольным Рыбенком.

Цзы Инь улыбнулся:

— Феромоны папы очень помогли, правда?

Гун Янь весь напрягся. Услышав это обращение, он невольно распрямил спину. Простоял так две секунды, спохватился и украдкой расслабился.

С чего это вдруг «папа»? К чему такая фамильярность?

— Пу-гов… — Рыбный малыш ткнул пальчиком в пуговицы на своей новой одежде. Глаза Цзы Иня засияли от восторга.

— Малыш, ты научился говорить два слога!

Цзы Инь поднял длинные ресницы и посмотрел на Гун Яня черными влажными глазами:

— Малыш спал этой ночью очень хорошо. Спасибо вам.

Под этим искренним взглядом Гун Янь почувствовал себя неловко и сухо бросил:

— Мгм.

Малыш действительно спал всю ночь крепко, без единого звука, из-за чего Гун Янь пару раз вставал среди ночи, чтобы тайком проверить, дышит ли он.

Рыбный малыш потянул Цзы Иня за воротник, указывая на бассейн:

— Ми, плыть!

Цзы Инь пришел в себя, вспомнил о своей роли сотрудника, вытянулся в струнку и, опустив ресницы, почтительно спросил:

— Господин Гун, вам нужно что-то еще? Ценные вещи можете оставить мне на хранение.

Гун Янь ответил:

— Принеси очки для плавания. — Он снял с запястья часы и протянул их Цзы Иню.

Сам же отправился в раздевалку, переоделся, взял у красивого сотрудника очки, надел их и чисто прыгнул в воду. Его широкие плечи, узкая талия и сильные ноги в брызгах воды выглядели весьма впечатляюще.

Рыбный малыш, сидя на бортике, болтал ножками, имитируя движения пловца:

— Рыба, ми!

Цзы Инь, держа его на руках, обхватил маленькие стопы:

— Умница, но в хвостик превращаться нельзя.

Гун Янь проплыл круг и грациозно снял очки. Взглянув на другой край бассейна, он заметил, что парень склонил голову и увлеченно возится с малышом, словно они два маленьких зверька, и даже не смотрит в его сторону.

Это он так работает?

Гун Янь снова надел очки и подплыл к ним. Заметив, что он приближается, Цзы Инь тут же перестал болтать с малышом и, подобно прилежному ученику, насторожился, готовый выполнить любое пожелание клиента.

Гун Янь не стал выходить из воды, просто держась за край:

— Дай полотенце.

Цзы Инь уже подготовил его. Гун Янь взял полотенце, набросил на мокрую голову и, не спеша, принялся вытирать волосы.

— Как тебя зовут?

Цзы Инь послушно ответил:

— Цзы Инь.

— …Ты здесь работаешь?

Как только он это сказал, то понял, что задал глупый вопрос, и добавил:

— Раньше я тебя не видел.

Цзы Инь тихо ответил:

— Я здесь новый сотрудник, господин.

Оба замолчали. Цзы Инь, видя холодное выражение лица Гун Яня, испугался, что тот пожалуется на него, и набрался храбрости продолжить:

— …Я работаю здесь временно, скоро уеду.

Гун Янь слегка склонил голову, как бы невзначай бросив на него взгляд:

— Почему?

Цзы Инь ответил:

— Я устроился, чтобы заработать малышу на молочную смесь.

Внутри у Гун Яня что-то екнуло, и почему-то стало неприятно. Хотя, если вдуматься, его это вообще никак не касается.

С плеском Гун Янь уперся в поручень и выбрался из бассейна. Цзы Инь уже поставил Рыбного малыша на пол и старательно развернул белое банное полотенце.

Гун Янь обычно не позволял никому приближаться так близко, но, заметив крошечный острый подбородок Цзы Иня, он проглотил слова отказа и замер, высокий и статный.

Цзы Инь подошел, привстал на цыпочки, накидывая полотенце на плечи Гун Яня, и длинными тонкими пальцами бережно расправил его, попутно снимая влажное полотенце, висевшее у того на шее.

Странный, глубокий аромат окутал его лицо, челюсти Гун Яня сжались.

Он дошел до раздевалки, переоделся и привел себя в порядок. Что ж, теперь ребенок возвращен владельцу, он больше не будет иметь к этому человеку претензий, всё вернулось на круги своя.

Гун Янь широкими шагами направился к выходу, когда сзади раздался поспешный окрик:

— Господин!

Гун Янь резко остановился. Цзы Инь догнал его:

— Вы забыли свои вещи.

На ладони у него лежали часы.

Гун Янь молча протянул запястье. Цзы Инь на мгновение замер, а потом принялся застегивать ремешок.

— Готово. — Цзы Инь поднял голову, в уголках его алых губ играла гордая и красивая улыбка.

— Мгм, — кивнул Гун Янь.

Стоило ему отвернуться, как сзади снова послышалось:

— Господин, еще кое-что.

Гун Янь подумал: «Я же только часы снимал, что еще может быть?» Обернувшись, он обнаружил перед самым носом пару лучистых виноградно-черных глаз и белое мягкое пухлое личико.

Малыш: «..»

Безобидно пускал пузыри.

Цзы Инь протянул ему Рыбного малыша:

— С этим малышом, пожалуйста, продолжайте возиться сами.

Гун Янь: «…»

Да ну нет же? Неужели я выгляжу как тот, на ком можно ездить?

— Нет.

Цзы Инь слегка обиделся, поджал губы и жалобно проговорил:

— Но ведь вы — папа малыша, а у нас принято, чтобы папы возились с детьми.

Гун Янь: …

Говорил бы просто, зачем моргать глазами и кокетничать? Думает, он на это поведется? И как у него получается нести такую чушь с таким серьезным видом…

— А как насчет только ночи? — догнал его Цзы Инь. — Пусть малыш ночует у вас, хорошо?

Его ресницы подрагивали, щеки от волнения раскраснелись, а узкое, бледное лицо выглядело донельзя жалким. Сердце Гун Яня не могло не дрогнуть, хотя внешне он лишь слегка нахмурился.

Цзы Инь, решив, что это не возымело эффекта, вздохнул:

— Хорошо.

И как раз когда Гун Янь подумал, что тот сдался, он услышал:

— Я заплачу вам.

Гун Янь: ?

Цзы Инь:

— Я найму вас няней для малыша, буду платить зарплату.

Гун Янь: Ха?!

Гун Янь не согласился — у него была своя гордость, он вскинул голову и зашагал вниз, в офис. Он считал себя разумным взрослым мужчиной и не видел ни одной причины, чтобы соглашаться на такой бред.

— Господин Гун? …Господин Гун?

Только когда заговорил секретарь, Гун Янь осознал, что уже десять минут пялится в экран компьютера, погруженный в свои мысли.

— Кхм, — Гун Янь сохранил невозмутимость. — Что такое?

Взгляд секретаря упал на телефон в углу стола. Оказывается, тот звонил уже давно, но Гун Янь совершенно этого не слышал.

Гун Янь смущенно отмахнулся, и секретарь вышел.

Стоило ему поднять трубку, как на него градом посыпались упреки:

— Гун Янь, что ты обещал своей матери? Разве не говорил, что вернешься домой на этой неделе? Я только что спросила в семейном чате, почему ты не отвечаешь? С тех пор как ты основал эту компанию…

http://bllate.org/book/32901/4028918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода